分类： 加州大学伯克利分校新闻

相互竞争的美国文化和社区之间的信任已经如此破裂，以至于数百万美国人不相信乔·拜登在2020年赢得大选这一可证实的事实。加州大学伯克利分校(UC Berkeley)高盛公共政策学院(Goldman School of Public Policy)院长亨利•布雷迪(Henry Brady)表示，解决信任的崩溃将是一个巨大的挑战。(摄影:Alex Milan Tracy / Sipa USA via AP)

过去两个月，美国经历了一场历史性的政治崩溃，特朗普总统、共和党领袖和数百万选民拒绝接受11月3日的选举结果。他们持续的挑战在1月6日对美国国会大厦的令人震惊的袭击和昨天对总统的弹劾中达到顶峰。 

但是，在这些令人担忧的危机背后，还有另一种崩溃，虽然比较平静，但却很危险:信任的严重崩溃，实际上已经把美国变成了两个国家，在经济安全、种族、宗教以及民主本身的性质方面发生冲突。

加州大学伯克利分校高盛公共政策学院(Goldman School of Public Policy at UC Berkeley)院长亨利•布雷迪(Henry Brady)说

“我很担心，”加州大学伯克利分校政治学家、高盛公共政策学院院长亨利·布雷迪(Henry Brady)说。“可能从19世纪中期开始，在内战前后的那段时间里，这个共和国就像it’一样破旧不堪。”

布雷迪对美国的信任进行了广泛的研究，在最近的一篇论文中，他描述了在过去50年里，一个关于基本价值观的长期但未言明的协议是如何分崩离析的。在华盛顿特区进行特朗普弹劾审判时，布雷迪接受了《伯克利新闻》的采访，他评估了困扰美国的问题以及如何修复。

为了篇幅和清晰度，本采访经过编辑。

伯克利新闻:在竞选活动和国会大厦袭击事件之后，分裂美国的分歧显得如此深刻和深远。如果我们连乔·拜登(Joe Biden)和卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)赢得大选这一可证实的事实都无法达成一致，我们怎么能开始重建信任?

亨利·布雷迪:弹劾是必须要做的事情，以帮助修复它。事实上，国会需要发表声明，证明所做的事情是错误的。事实上，弹劾投票在某种程度上是两党共同进行的——这将使人们更难声称唐纳德·特朗普是被陷害的，他没有做错任何事。

拜登政府最大的任务是确保他们做两件事:第一，驯服新冠病毒。第二，为人们提供工作和救济，确保经济复苏。如果他们能做到这两件事，在某种程度上可以恢复人们对政府的信心，增加人们的信任。

此外，我们必须摆脱那种我们将不断破坏常规的观念，很不幸，这正是特朗普总统所做的。我们需要规范，我们需要标准。标准是:真理很重要。你必须尊重军队和警察。我们必须有值得尊重的机构，这样我们才能共同努力，在社会上有所作为。

请注意，拜登并没有站出来支持取消对警察的资助。他已经站出来支持重组和重新思考警察。我认为he’s试图说，‘I’m不会放弃标准。社会秩序很重要。但it’必须以一种让’更加公正和公平的方式来完成。

如果你建议拜登政府在新冠肺炎和经济之外建立信任，你会告诉他们什么?

确保在不同文化中都能得到尊重。因为他是一名虔诚的天主教徒，他有机会接触福音派教会，并在这里产生一些影响。他有机会，因为他的背景，接触警察和军队，另一方面，接触非裔美国人和穷人。所以，也许他的行为表明了他认为每个人都应该被尊重。

将于1月20日宣誓就任美国总统的乔·拜登(Joe Biden)在长期的公共服务职业生涯中，与各种各样的美国人建立了关系和信任。加州大学伯克利分校高盛公共政策学院院长亨利•布雷迪说，这可能使他能够跨越美国的分歧，鼓励合作。(美国海军照片，由大众传播专家二等加里·格兰杰拍摄)

我们还得考虑如何处理互联网。我们可以继续拥有一种机制，在每天的基础上，可以被用来打破规范或玷污美国民主。我不认为政府监管是解决办法，但我认为我们可能想看看能否找到创造一个更有公民意识的社交媒体的方法。

我们有真正的问题需要关注。我们必须超越愤怒，开始不是问什么对我最好，而是问什么对国家最好。

美国现在的信任状况是怎样的?

I’m真的很担心。大约四五十年前，人们信任美国的主要机构。唯一在信任方面存在两极分化的机构是企业和劳工，共和党人比民主党人更信任企业，民主党人比共和党人更信任劳工。

如今，自理查德•尼克松(Richard Nixon)政府以来，我们的社会和文化分歧不断出现，而乔治•麦戈文(George McGovern，南达科他州民主党参议员)在1972年竞选总统时也是其中之一。美国政治开始关注经济领域之外的问题，与文化有关的问题，如学校祈祷、同性婚姻、堕胎等社会问题。

这些问题演变成文化战争，导致人们对我们认为本质上是非政治的、或多或少中立的机构的态度两极分化:从警察、军队到宗教、高等教育、科学、新闻界，甚至K-12教育。

现在，我们发现共和党和民主党之间存在着巨大的意见分歧，基本的文化和道德差异，以及他们对机构的信任差异。

这些差异不是一直都存在吗?

不。在1974年，基本上我们所有的主要机构都或多或少受到了双方的平等信任，除了商业和劳工。45年或50年后的今天，共和党人和民主党人对这些机构有着截然不同的信任。

布雷迪说，随着美国各地的信任差距扩大，共和党人对高等教育的敌意与日俱增。(加州大学伯克利分校的图)

去年秋天，你与伯克利的政治学家托马斯·肯特共同撰写了一篇论文，描述了日益增长的信任两极分化，关注于非政治组织——大学、军队、新闻、学校。你能描述一下这些发现吗?

这篇论文是第一次注意到这些机构中信任的两极分化。共和党人认为，新闻业、高等教育、科学，甚至从某种程度上说，K-12教师都是民主党人，因此不值得信任。反过来也成立。民主党人认为宗教，尤其是原教旨主义宗教，军队和警察都是由共和党人组成的，因此不值得信任。

我们还认为，也许人们不认为一个机构满足了它应该满足的要求。我的意思是，警察是不公平的，比如，高等教育是不真实的。的确，有一些是这样的。

但我们不断回到的问题是，人们坚信那些机构突然变成了对立党派的蜂巢，因此不值得信任。那是50年前的n’t。当时并没有这种看法。

这些认知是否与我们如何定义自己、自我认同交织在一起?

因此，两党对基本权力机构的信任已经下降。共和党人相信那些可以被称为法律和秩序的机构，那些规范社会秩序的机构——军队、警察和宗教。民主党人对这些人持怀疑态度。共和党人对知识生产机构持怀疑态度。这就是“假新闻”论点获得关注的地方。

高盛公共政策学院(Goldman School of Public Policy)院长亨利•布雷迪(Henry Brady)表示，宗教和世俗美国人之间的信任鸿沟已经拉大。因为民主党人不那么虔诚，他们可能很难与共和党人建立联系。(照片由David Mark通过Pixabay拍摄)

别忘了互联网以及它是如何让边缘群体以一种前所未有的方式聚集在一起的。

我们知道社交媒体提供了一种机制，让我们获得这些近亲繁殖的社会群体。他们只是相互交谈，把错误的事情当作可证实的事实。没有任何机构可以打破这个循环，尤其是共和党方面，因为他们不相信主流媒体、科学或高等教育。

在面临政治、经济或文化压力的时候，这种不信任和两极分化会恶化吗?

是的，我想是的。很明显，唐纳德·特朗普利用了这一点。他利用这些分裂的刻板印象，试图点燃他的支持者。he’s得到了互联网新闻来源、阴谋论者和所有其他媒体的帮助，这些媒体为he’s创造的东西提供了燃料。

例如，在左翼，我们有要求撤资警察的呼声。有些人可能会说，‘这太疯狂了。我们的社会必须有秩序。这是否意味着任何事情都会发生?因此，右边的人感到害怕。

而且，在大学里尤其如此，美国的左派往往不了解宗教。大多数美国人比我们在大学或记者中发现的那些非常世俗的人要虔诚得多。

在我们当前的不信任环境中，种族和种族紧张关系有多重要?

毫无疑问，种族仍然非常重要。

在1月6日袭击国会大厦之前的一次集会上，唐纳德·特朗普总统重申了他赢得了选举，他的胜利是被窃取的这一说法是不成立的。他对集会的支持者说:“我们永远不会用软弱来夺回我们的国家。”你必须展示你的力量，你必须坚强。”(视频图像由澳大利亚新闻9频道提供)

It’s今天令人震惊，观看了唐纳德·特朗普的弹劾审判。它把我们带回到1868年，安德鲁·约翰逊的弹劾审判。约翰逊是亚伯拉罕·林肯总统遇刺后继任的总统。

约翰逊来自田纳西州，是一个保守的南方人，他试图继续林肯与南方和解的政策，尽管他没有林肯妥协和团结人民的才能，他也没有林肯对非裔美国人正义的关心。他最终被弹劾(但没有被定罪)，理由是他没有把重建工作推进到应该推进的程度。

对约翰逊来说，一切都与种族有关。非裔美国人应该拥有选举权吗?这是当时的主要问题之一。这不是现在明显的问题，但非洲裔美国人最终是否会在美国得到正义的问题肯定存在，似乎我们离19世纪60年代末并没有太远。

特朗普和他的盟友似乎常常培养了对“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)的不信任。现在，一些人利用这一点来转移他们对国会大厦袭击事件的责任，袭击事件中有许多白人至上主义者和白人民族主义者。

高盛的学校网站上我最近写的唐纳德·特朗普,一方面,是关于非法选举,另一方面,he’s从来没有给予任何合法性,乔治·弗洛伊德(他被警察在明尼苏达州)和非裔美国人的谋杀警察的担忧。

布雷迪说，美国总统唐纳德·特朗普和许多共和党盟友故意试图破坏人们对“黑人生命也重要”运动的信任。(档案照片)

现在我们有共和党人在争论一个等价的问题，一方面，去年夏天发生的“黑人的命也是命”抗议和上周发生在国会大厦的所有事情。他们试图说这是一样的事情，而且他们含蓄地试图说总统can6037t应该受到指责。

他们完全忽略了一个事实，那就是警察谋杀一名黑人的录像带激发了“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗议活动。

而唐纳德·特朗普则被幻想所激活——完全的、完全的幻想。此外，“黑人的命也是命”的人不是美国的总统。They’re普通公民。这里是美国的总统，wh’s试图欺压和恐吓国会。无论如何，这里没有等价性。

难道白人男性不存在真正的经济和文化错位吗?这难道不也助长了这种不信任吗?

有一种生活方式是特朗普的人想要保护的——他们有一些合理的不满。毫无疑问，“铁锈地带”被全球贸易摧毁了，而自由主义者没有考虑到这一点，也没有采取太多行动。另一方面，在美国内战结束150年后，白人男性应该继续享有优越地位的观念，我们需要超越这一观念。

在培养信任方面，政治领导力似乎非常重要。但领导者难道不也会有意地试图破坏它吗?我想的是在他们的基础上利用基于种族的不信任来操纵和激活敌意的权利。

因此，在选举中相互竞争有着悠久的传统。是乔治·华莱士干的。我担心这也是唐纳德·特朗普一直在做的事情。

He’s从未对乔治·弗洛伊德(George Floyd)遇刺案或推动“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动的合理不满发表过多言论。相反，他提出了基于幻想的不合理的不满。We’ve被骗了。我们的一切都被偷走了。我们的工作被人抢走了。我们的国家正从我们身边被偷走。我们的文化正在被偷走。我们的社会正在从我们身边被偷走。所有的东西都被偷走了。

关于美国的一个悲哀的、可怕的事实是，在内战150年后，我们还没有超越它。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/14/our-national-trust-is-falling-apart-can-it-be-rebuilt/

网络直播:2月4日，周四上午11点-下午12:30(太平洋地区)

添加到日历

与四位前国土安全部长一起讨论当前国土安全问题、安全与政治之间的重叠，以及我们的国家如何通过迎接拜登-哈里斯政府第一年将面临的挑战和机遇而向前发展。

这是政治安全中心的首次活动。

演讲者:

切尔托夫集团执行董事长迈克尔·切尔托夫;前国土安全部部长(2005-2009年)。
中国英语学习网迈克尔•切尔托夫是安全与风险管理咨询公司切尔托夫集团(Chertoff Group)的董事长和创始人，该公司在华盛顿特区设有办事处。伯林律师事务所(Burling llp’)华盛顿特区办公室，也是白领辩护和调查实践小组的成员。作为美国国土安全部部长，切尔托夫领导了一个拥有21.8万人、预算500亿美元的部门，负责制定和实施边境安全和移民政策，颁布国土安全法规，并率先制定国家网络安全战略。他还曾任职于国家安全和国土安全委员会，以及美国外国投资委员会(Committee on Foreign Investment in the United States)。在被任命为乔治·w·布什总统内阁成员之前，他曾在美国第三巡回上诉法院任职。

杰·约翰逊，Paul, Weiss, Rifkind, Wharton &加里森LLP);前国土安全部部长(2013-2017年)。Jeh Johnson从2013年12月到2017年1月担任美国国土安全部长。约翰逊目前在纽约市的Paul, Weiss, Rifkind, Wharton律师事务所执业;驻军,LLP)。自1984年以来，约翰逊断断续续地与卫斯合作，并于1993年当选为该公司的第一位非洲裔合伙人。约翰逊还经常在NBC、CBS、ABC、MSNBC、CNN、福克斯、福克斯商业、NPR和彭博新闻社担任评论员。他是洛克希德马丁公司、美国钢铁公司、外交关系委员会、新美国安全中心和纽约市9/11纪念馆和博物馆的董事。

珍妮特·纳波利塔诺，高盛学院公共政策教授，前国土安全部部长(2009-2013)。

珍妮特·纳波利塔诺(Janet Napolitano)是加州大学伯克利分校高盛公共政策学院的公共政策教授，她领导着新成立的政治安全中心。她曾担任加州大学(University of California)的第二十任校长。加州大学是美国最大的公立研究型大学，拥有十个校区、五个医学中心、三个附属国家实验室，以及一个全州范围的农业和自然资源项目。加入加州大学之前，纳波利塔诺总统于2009年至2013年担任国土安全部部长。她曾担任过两届亚利桑那州州长、亚利桑那州前司法部长和亚利桑那州前联邦检察官。

汤姆·里奇，前国土安全部部长(2003-2005年)。Tom Ridge是Ridge Global的董事长。他为客户提供网络安全、国际安全和风险管理问题的解决方案。2001年9月11日的悲惨事件发生后，里奇成为国土安全部总统的第一助理，并于2003年1月24日成为美国国土安全部的第一任部长。汤姆·里奇曾两次当选宾夕法尼亚州州长。1995年至2001年，他担任该州第43任州长。

道格·威尔逊在外交政策、国家安全、政治和传播战略方面有40年的职业生涯，涉及公共和私营部门。在奥巴马总统的第一个任期内，他担任负责公共事务的助理国防部长，负责世界上最大的政府通信行动。他在废除“不问/不说”法案中发挥了关键作用，并三次被授予杰出公共服务奖章(Distinguished Public Service Medal)，这是五角大楼授予平民的最高荣誉。

关于安全中心政治:
安全政治中心的使命(CSP)是支持研究,课程,和召开,将学生、学者、和领导政治实践者一起应对至关重要的全球风险,研究和分析转化为可操作的解决方案对决策者来说,思想领袖和民选官员,训练不同的一代安全专业人士在公共服务事业。

这个中心将由纳波利塔诺(Janet Napolitano)领导。纳波利塔诺曾担任联邦和州检察官、亚利桑那州州长和美国任期最长的国土安全部部长，有着独特的背景。她标志性的公共服务生涯使她在政治和安全领域处于核心地位超过30年。凭借她的经验和国际影响力，她将监督一个跨学科的、前瞻性的、思想领导和实际应用中心。

此事件将有封闭式字幕。如果您需要住宿以进行有效的沟通或了解校园移动接入功能，以便充分参与此次活动，请致电[email protected]与容汉娜联系。请至少提前7-10天与我们联系，并提供尽可能多的提前通知。

此事件将在本页上直播。你也可以在加州大学伯克利分校的Facebook页面上观看现场直播。

你可以提前向小组提交问题。

本次活动由高盛公共政策学院赞助。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/14/homeland-security-in-a-post-trump-era/

一名加州大学伯克利分校的生态保护学家发现，一种难以发现的玻璃蛙(Sachatamia orejuela)既能发出高音叫声，又能发出视觉信号——以挥手、摇脚和摇头的形式——在吵闹的瀑布附近交流。(照片由Rebecca Brunner提供)

大多数青蛙都会发出一种特有的叫声来吸引潜在配偶的注意。但是有一些蛙类在吵闹的溪流附近鸣叫——那里的噪音可能会掩盖那些重要的情歌——通过在视觉上炫耀它们的鸣叫，比如拍打一只手，挥动一只脚，或者把头垂下来。在印度、婆罗洲、巴西以及现在的厄瓜多尔的热带雨林中，有记录显示青蛙在奔流的溪流附近“跳舞”。

加州大学伯克利分校的保护生态学家丽贝卡·布伦纳(Rebecca Brunner)是一名博士研究生，她发现玻璃蛙Sachatamia orejuela可以被列入利用视觉线索响应声环境的物种名单。这是玻璃蛙家族(Centrolenidae)的成员第一次被观察到以这种方式进行视觉交流。

布伦纳说:“世界上其他一些蛙类除了使用高音调的叫声，还使用视觉信号在非常嘈杂的环境中进行交流。”“有趣的是，这些物种彼此之间的关系并不密切，这意味着这些行为可能是独立进化的，而是对相似的环境做出的反应——这一概念被称为趋同进化。”

玻璃蛙原产于厄瓜多尔和哥伦比亚的热带雨林。它们的特别之处在于，它们几乎只出现在瀑布喷射区的岩石和巨石上，那里的激流和滑溜溜的表面提供了一些保护，可以抵御捕食者。它们的绿灰色和半透明的皮肤几乎不可能被发现。因此，人们对这一物种的交配和繁殖行为知之甚少。

布伦纳的同事拍下了她爬上滑溜溜的岩壁拍摄玻璃蛙的照片。(照片由Rebecca Brunner提供)

布伦纳研究不同生态环境的生物声学，当她第一次观察到这种视觉信号行为时，她正在厄瓜多尔雨林中齐胸深的溪流中记录“萨沙塔米亚·奥雷胡埃拉”的叫声。当布伦纳看到这只青蛙不断地抬起前腿和后腿时，她爬上了一块滑溜溜的岩石，用一只脚保持平衡，拍下了这一行为的视频。

“我已经欣喜若狂了，因为经过几个月的寻找，我终于找到了一只呼唤我的雄性。在我们发表之前，没有关于这个物种的官方记录，像这样的基本信息对保护非常重要，”Brunner说。“但后来我看到它开始做这些小波浪，我知道我在观察更特别的东西。”

在她拍摄的过程中，这只青蛙继续挥舞着它的手、脚和头。她还观察到几米开外的另一只雄性萨沙塔米亚·奥瑞胡埃拉玻璃蛙也在做同样的动作。

玻璃蛙因其半透明的皮肤而得名。(照片由Rebecca Brunner提供)

“这是一个非常令人振奋的发现，因为它是一个完美的例子，说明了环境的声景如何影响生活在那里的物种。我们发现，萨沙塔米亚·奥雷胡埃拉的叫声非常高，这有助于它在瀑布的低音调白噪音之上进行交流。然后，我发现它还会晃动手脚来增加自己被注意的机会——这是我一直喜欢在课本上读到的一种行为，所以，能够与世界分享另一个令人惊叹的例子，真是令人兴奋不已。”

尽管2019冠状病毒病大流行暂停了布伦纳的实地调查工作，但她希望很快返回厄瓜多尔继续她的研究，该研究将生物声学与环境保护联系在一起。

“野外工作最棒的一点是，大自然总是充满惊喜——你永远不知道你会发现什么，”Brunner说。“我希望我们的发现可以提醒人们，我们共享这个拥有难以置信的生物多样性的星球。保护生态系统，支持沙沙塔米亚·奥瑞胡埃拉这样的物种，不仅对我们的福祉很重要，对我们的惊奇感也很重要。”

Juan M. Guayasamin是旧金山大学基多分校的生物学教授，他是这项发表在《行为》杂志上的研究的合著者之一。布伦纳的实地考察得到了国家地理探险者基金(EC-57058R-19)和国家科学基金会研究生研究奖学金的支持。

相关信息

• 夜间的视觉表现和叫声描述cascade专家Sachatamia orejuela(行为)

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/14/glass-frogs-living-near-roaring-waterfalls-wave-hello-to-attract-mates/

兰迪·h·卡茨，负责研究的副校长。(诺亚·伯杰，加州大学伯克利分校摄影，2015)

兰迪·卡茨(Randy Katz)将于6月30日卸任，他是计算机科学家和Wi-Fi先驱，曾担任加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)负责研究的副校长达三年之久，在此期间，他领导了校园在大规模关闭后为期一年的分阶段重新开放。

校长Carol Christ在宣布他计划退休时说:“在担任副校长期间，Randy以个人的坚定承诺推进校园研究事业，以保护和提高校园的研究卓越性。”

自2018年1月1日担任副校长以来，卡茨在最近的一个财政年度帮助扩大了校园的赞助研究基金，每年超过8亿美元。获得更多资金支持的主要领域包括量子信息科学、物理学、创新化学和人工智能等新兴前沿领域。他任职期间的其他主要研究成果包括:启动了威尔神经中枢(Weill Neurohub)，这是加州大学伯克利分校、加州大学旧金山分校和华盛顿大学的合作研究;神经影像学的五年纵向研究工程学院数字化转型学院还有一个物理前沿中心，专注于中微子、核天体物理和对称性。

卡茨说:“我很高兴我们能够把校园研究工作的重点重新放在大型的、大规模的以中心为基础的拨款上，在三年内把我们赞助的研究投资组合从7.1亿美元增加到8亿美元以上。”“我们将迎来20-21年历史上最好的一年，在2020年的半途中就达到了6.67亿美元。”

2019年，他还设立了首席创新和创业官的校园职位，在前哈斯商学院(Haas School of Business)院长里奇·里昂(Rich Lyons)的领导下，这一职位正在提升加州大学伯克利分校丰富的创业传统的知名度，以及在这方面的战略投资。新成就之一是Bakar生物创新中心的创建，即将在Bancroft大道的翻新空间开放，这里以前是大学艺术博物馆和太平洋电影档案馆。

卡茨还寻求加强和维护校园研究企业与研究助理副校长琳达拉格振兴校园研究中心和研究所的领导和与副教务长学术合作计划丽莎Alvarez-Cohen领导国际参与政策工作组之间达到一个故意的平衡校园承诺国际合作和防止不必要的外交影响力。

卡茨承认，过去的一年尤其艰难，校园研究人员经历了过山车般的停工，而且这种情况还在继续。

他说:“带领校园研究企业渡过几次自然和人为灾难——北加州野火和随后的空气质量灾难、火灾频发的天气条件导致的多次公共安全电力关闭，当然还有COVID-19——是一项持续10个月且仍在继续的重大挑战。”

卡茨认为，鉴于艾滋病造成的校园赤字，未来还将面临持续的挑战，他补充说，联邦和州的资金以及私人筹资可以在一定程度上缓解这一问题。

“更新校园研究基础设施——尤其是工程、生命科学和物理科学领域——至关重要，”他表示。“没有世界一流的设施，伯克利分校就不能在这些研究领域保持领先地位。面临的挑战是，在预算有限和校园空间有限的情况下，如何创建这些设施。联邦政府的支持和慈善团体的帮助是前进的方向。”

在加州大学伯克利分校工作了38年后，Katz也将从电气工程与计算机科学系退休，他目前是联合微电子公司的杰出教授。尽管如此，他还是希望保持与母校的联系。1978年，他在母校获得了计算机科学硕士学位，1980年获得了计算机科学博士学位。

相关信息

• 计算机科学家兰迪·卡茨被任命为研究副校长(2017年12月6日)

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/14/vice-chancellor-for-research-randy-katz-to-step-down/

唐纳德·特朗普总统周三被众议院弹劾。参议院不应该急于将他赶下台，伯克利法学院的院长说。(美联社Evan Vucci摄影)

伯克利法学院院长埃尔温·切莫林斯基表示，在众议院周三投票决定对特朗普总统进行四年任期内第二次弹劾总统之后，参议员们不应急于将他赶下台。

他说，相反，国会应该专注于建立一个系统、完整、清晰的理由，说明特朗普为什么不适合担任总统，这个理由能够经受住历史的考验，并向未来的总统清楚地表明其局限性是什么。

“这次弹劾不是要让特朗普下台，”他说。“这次弹劾是为了给未来设定一个信息。”

在众议院以232票对197票弹劾总统在1月6日对其支持者发表讲话时煽动暴力叛乱后不久，切莫林斯基接受了伯克利新闻的采访。

你周二在《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)的一篇专栏文章中写道，民主党不应该“急于”弹劾。你为什么担心他们这么快就投票了?

Erwin Chemerinsky:我支持弹劾，我很高兴民主党人弹劾了我。我关心的是程序——在此之前，总是由一个委员会收集证据，举行听证会，提出建议，然后由整个议院来处理。这一次，他们没有按那个程序做。我担心这会给未来开个先例。

先例是什么?

它开了一个先例，它不需要经过那种谨慎的程序。

为什么你认为仔细的事实调查是如此重要，即使我们在这个两极分化的时期，没有人能在基本事实上达成一致?

如果没有其他的，事实调查过程会设定证据记录，当人们回顾它的时候，他们可以看到原来存在的证据。我认为，事实调查的过程让当时的人们知道，这是一个仔细和彻底的程序。

你认为现在这更多的是为了改变观念，还是为了历史而记录?

两者都有。这次弹劾不是要让特朗普下台。这次弹劾是为了给未来和现在的国家传达一个信息。当我写那篇专栏文章时，我想如果有这样的听证会，按照通常的程序，信息会发展得更好。

但是，弹劾从本质上不就是一种与法律或程序无关的政治行为吗?这不是政治问题吗?

好吧，政治和法律都是。It’s是根据法律和宪法制定的。它必须符合宪法标准:叛国、贿赂或严重罪行和轻罪。它要求遵循法律:在众议院50%的投票和在参议院三分之二的投票定罪。因此，it’是一个政治机构对宪法标准的应用。

一些议员担心的一个问题是川普在他总统任期的最后几天可能会采取什么行动。如果他不能通过弹劾迅速下台，他该如何承担责任?

嗯，弹劾不会改变特朗普在未来7天里能做的事，因为参议院在1月20日之前不会开会考虑罢免他。所以，弹劾并没有以任何方式限制特朗普。很明显，如果他试图做一些非常有破坏性的事情，我们只能希望政府的其他检查机构能够为我们提供保护。

你认为参议院现在应该怎么做?

我希望参议院能进行审判。我希望他们中三分之二的人会选择证明唐纳德·特朗普(Donald Trump)犯有he’s指控的罪行。

如果他被判有罪，即使在他卸任之后，这将意味着什么?

好吧，这是一个耻辱。这也向未来的白宫主人们传达了一个信息，告诉他们该如何做才是不对的。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/13/dont-rush-getting-trump-out-of-the-white-house-berkeley-law-dean-argues/

这是一位艺术家在磁星(一种高度磁化的中子星)的磁场中描绘的打嗝现象。磁力线之间的重新连接产生了短的伽马射线爆发(洋红色)和粒子流(明亮的斑点)，当粒子流撞上恒星的弓形激波时产生了第二次伽马射线爆发。(图片来自美国宇航局戈达德太空飞行中心/克里斯·史密斯，USRA/GESTAR)

除了黑洞，磁星可能是宇宙中最极端的恒星。它们的直径还不到曼哈顿的长度，但质量却比太阳还大，拥有所有已知物体中最大的磁场——比冰箱磁铁强10万亿倍——并且每隔几秒钟就自转一次。

磁星是一种中子星——超新星爆炸的残留物——它的磁化程度非常高，即使磁场中轻微的扰动也能引起x射线的爆发，这种爆发会持续几周或几个月。

这些奇异的致密恒星也被认为是一些类型的短伽马射线爆发(GRBs)的来源:自20世纪70年代首次探测到这种高能辐射的明亮闪光以来，天文学家一直感到困惑。在银河系中已经发现了几个这样的巨型磁星耀斑。而是因为他们是如此强烈,他们的探测器,和观察星系内被灰尘、太空科学家凯文·赫尔利在加州大学伯克利分校,一个由天文学家组成的国际团队一直在寻找这些耀斑在星系外自己的清晰视图。

45年的努力偿还。短的伽马射线爆发检测到去年4月15日从1140万亿光年外的星系显示了一个明确的签名,赫尔利认为可以帮助天文学家发现迈格尼塔更容易破裂,最后收集所需的数据检查的许多理论解释磁星和伽马射线耀斑。

“自1979年以来，我们已经探测到四次银河系外的巨型磁星耀斑，其中两次几乎完全相同，来自不同的星系，”赫利说，他是加州大学伯克利分校空间科学实验室的高级太空研究员。“这让我们相信，可能会出现某种模板，帮助我们在未来更快地识别它们。”我希望这一步伐现在能够加快，因为我们更清楚自己在寻找什么。”

赫尔利和三位同事将在1月13日星期三举行的美国天文学会年会上报告美国和欧洲卫星发现的GRB及其意义，并同时发表在《自然》和《自然天文学》杂志上的三篇论文。

巨大的磁星暴

grb是宇宙中最强大的爆炸，可以在数十亿光年的范围内探测到。大多数持续时间不到两秒的grb被称为短grb，发生在一对绕轨道运行的中子星螺旋状相互融合的时候。天文学家在2017年证实了至少一些短grb的这种情况，当中子星在1.3亿光年之外合并时产生的引力波(时空中的涟漪)到达后爆发。

但并不是所有的短grb都符合中子星合并的特征，Hurley说。具体来说，在我们银河系中已知的29颗偶有x射线活动的磁星中，有两颗产生了巨大的耀斑，这与这些合并产生的爆发不同。

最近的一次探测是在2004年12月27日，尽管从距离地球2.8万光年的一颗磁星上喷发出来，但那次事件还是给地球上层大气带来了可测量的变化。

自20世纪70年代末以来，赫尔利一直在运行星际网络(IPN)，一个24/7的努力来研究来自许多航天器的数据——目前有5个航天器，每年捕获大约325次伽马暴——希望找到更多的巨型磁星耀斑。这个网络是捕捉2020年4月15日耀斑的关键。

美国东部时间周三凌晨4点42分前不久，一股短暂而强大的x射线和伽马射线暴扫过火星，触发了美国宇航局火星奥德赛号探测器上的俄罗斯高能中子探测器。奥德赛号自2001年以来一直在绕火星运行。大约6.6分钟后，爆炸触发了美国国家航空航天局风能卫星上的俄罗斯Konus仪器，该卫星围绕地球和太阳之间约93万英里(150万公里)的点运行。又过了4.5秒，辐射经过地球，触发了美国宇航局费米伽玛射线太空望远镜和欧洲航天局集成卫星上的仪器。

美国国家航空航天局(NASA)的尼尔·格莱尔斯斯威夫特天文台(Neil Gehrels Swift Observatory)上的爆炸警报望远镜(BAT)的数据分析提供了对这一事件的进一步了解。

这些数据显示，辐射脉冲只持续了140毫秒，也就是一眨眼的功夫。

赫尔利和德米特里•Svinkin约飞研究所俄罗斯,IPN团队的一员,由费米到达时间测量使用,迅速、风、火星奥德赛和积分任务确定4月15日破裂的位置,称为GRB 200415 a,直接在NGC 253的中部地区,一个明亮的螺旋星系位于大约1140万光年远的雕刻家。这是迄今为止对一颗位于大麦哲伦云之外的磁星所确定的最精确的天空位置。大麦哲伦云是我们星系的卫星，也是1979年首次探测到巨大耀斑的宿主。

“这是目前为止我们星系外最精确定位的磁星，我们现在真的确定了它，不只是一个星系，而是一个星系的一部分，我们预计恒星正在形成，恒星正在爆炸。”这就是超新星和磁星应该存在的地方，”Hurley说。“4月15日的事件改变了游戏规则。”

灯塔的闪光

由于距离的原因，在银河系内看到的巨大耀斑看起来与附近星系的耀斑有点不同。天文学家已经记录了来自银河系磁星及其卫星的巨大耀斑以一种独特的方式演化，它的亮度迅速上升到峰值，然后是一个更缓慢的波动发射尾巴。这些变化是由磁星的旋转造成的，它反复地将耀斑的位置从地球的视野中带进带出，就像一座灯塔。

这颗磁星位于距离地球1140万光年的明亮星系NGC 253的中心部分(红框)。这是迄今为止对位于银河系之外的磁星来说最精确的位置。由于去年4月的伽马射线爆发，美国宇航局的任务确定了这个位置。(图片由美国宇航局戈达德太空飞行中心和亚当·布洛克/亚利桑那大学莱蒙山航天中心提供)

观察这个波动的尾巴是一个巨大耀斑的确凿证据-一个冒烟的枪，Hurley说。然而，对于数百万光年之外的磁星，这种辐射太微弱，用今天的仪器无法探测到。出于这个原因，我们银河系附近的巨大耀斑可能会与更遥远、更强大的合并型伽马暴相混淆。

新的观测显示了多个脉冲，第一个脉冲仅在77微秒内出现——大约是照相机闪光速度的13倍，比合并产生的最快的grb上升速度快近100倍。

“上升时间和衰退时间的结合，我们认为，可能给我们展示了一个模板，因为我们以前看到过——我们在2005年看到过，另一个事件几乎是复制的。而且两者的能谱也很相似。”Hurley说。

费米的伽马射线爆发监测器还探测到耀斑过程中能量的快速变化，这是以前从未观测到的。

奥利弗·罗伯茨是阿拉巴马州亨茨维尔大学空间研究协会科学技术研究所的副科学家，他领导了费米数据的研究。“GRB 200415A和类似的遥远耀斑首次使我们的仪器能够捕捉到每一个特征，并在无与伦比的深度探索这些强大的爆发。”

星震和磁场重新连接

人们对巨型耀斑知之甚少，但天文学家认为它们是磁星磁场突然重排的结果。一种可能是，地表以上的磁场可能会变得太扭曲，当它稳定到一个更稳定的结构时，突然释放能量。磁星外壳的机械故障——一场星震——可能会触发突然的重组。

他说:“我们的想法是，这种超级强大的磁场来自恒星，但固定在地壳上，磁场可以扭曲，对地壳施加压力。地壳有弹性极限，超过弹性极限后，它就会开裂。然后，裂缝向磁场发出波，这些波干扰磁场，你就可以得到重新连接、能量释放和伽马射线。”Hurley说。

罗伯茨和他的同事说，这些数据显示了火山爆发期间地震震动的一些证据。研究人员说，这种发射是由一团以99%光速运动的喷射电子和正电子形成的。发射的短暂时间及其不断变化的亮度和能量反映了磁星的旋转，就像汽车转弯时的前灯一样上下移动。罗伯茨描述它一开始是一个不透明的斑点——他把它描绘成“星际迷航”系列中的光子鱼雷——随着它的移动而膨胀和扩散。

鱼雷也是此次冬奥会最大的意外之一。伽马暴监视器记录到的最高能量的x射线达到了300万电子伏(MeV)，大约是蓝光能量的100万倍。该卫星的主要仪器——大面积望远镜(LAT)也探测到了三种能量为480兆电子伏、13亿电子伏和1.7兆电子伏的伽马射线——这是迄今为止从磁星巨型耀斑中探测到的最高能量的光。令人惊讶的是，这些伽马射线在耀斑消失很久之后才出现在其他仪器上。

斯坦福大学(Stanford University)的高级研究科学家尼古拉·奥莫迪(Nicola Omodei)领导的LAT团队对这些伽马射线进行了研究，这些射线是在大地震发生后19秒到4.7分钟之间到达的。科学家们得出结论，这个信号很可能也来自磁星耀斑。

磁星产生稳定的快速运动粒子流出。当这些粒子在太空中移动时，它们会撞击星际气体，使之变慢并转移。气体堆积起来，被加热和压缩，并形成一种叫做弓形冲击波的冲击波，就像移动的船前面的涟漪一样。

在LAT小组提出的模型中，耀斑最初的伽玛射线脉冲以光速向外传播，随后是喷射物质云，其移动速度接近光速。几天后，它们都到达了弓形激波。伽马射线通过。几秒钟后，粒子云——现在膨胀成一个巨大的薄壳——在弓形激波中与累积的气体相撞。这种相互作用产生了加速粒子的冲击波，在主爆发后产生最高能量的伽马射线。

Hurley说，4月15日的耀斑证明了2020年和2004年的耀斑是属于自己那一类的grb。

位于巴吞鲁日的路易斯安那州立大学(Louisiana State University)的物理学和天文学助理教授埃里克·伯恩斯(Eric Burns)说:“有少数的短grb可能真的是磁星巨星耀斑。”他领导了一项研究，确定了更多的银河系外磁星疑似星系。“事实上，它们可能是迄今为止我们在银河系之外探测到的最常见的高能爆发——大约是超新星爆发频率的5倍。”

虽然2005年M81星系和2007年仙女座星系(M31)附近的爆发已经被认为是巨大的耀斑，但他的团队发现了2007年在M83中发现的一个新报告的耀斑。再加上1979年的巨大耀斑，以及1998年和2004年在银河系观测到的耀斑。

“这是一个小样本，但我们现在对它们的真正能量有了更好的了解，以及我们可以探测到它们多远，”伯恩斯说，他的研究将在今年晚些时候发表在《天体物理学杂志通讯》上。

相关信息

• 一个明亮的伽马射线耀斑被解释为ngc253中的一个巨型磁星耀斑(自然)
• ngc253中一个磁星的巨大耀斑的快速光谱变异性(自然)
• 雕塑家星系磁星巨耀斑的高能辐射(自然天文学)
• 美国国家航空航天局的新闻稿
• 链接到NASA的视频和图形

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/13/astronomers-find-signature-of-magnetar-outbursts-in-nearby-galaxies/

大学卫生服务的医学主任Anna Harte和大学卫生服务的助理副校长Guy Nicolette周二发布了以下信息:

我们写信是为了提供我们校园COVID-19疫苗接种计划的最新情况。第一批疫苗今天抵达大学卫生服务中心，我们已经做好准备，非常兴奋地将于周四和周五在唐中心的诊所开始接种疫苗。

加州大学伯克利分校通过加州大学总统办公室(UCOP)应急管理办公室直接从加州卫生部获得疫苗。因此，我们的计划以UCOP分配计划为准。加州大学伯克利分校COVID-19工作组致力于以公平和透明的方式解释和应用该计划，并考虑到校园人口中不可思议的角色多样性和风险。该州所有疫苗分配的优先次序都基于加利福尼亚州的三个阶段规划方法，而该方法又基于CDC/ACIP(疾病控制和预防中心/免疫实践咨询委员会)的指导。

随着Moderna疫苗的首次运输，我们希望能在未来两周内为所有感兴趣的加州大学伯克利分校1a阶段的员工、学生和教职员工接种疫苗。

我们也在继续进行1b阶段的计划和准备工作，预计将有更多高风险接触的一线工作人员，以及加州大学伯克利分校65岁及以上的教职员工、员工、学生和退休人员。

根据加州大学伯克利分校和UCOP计划(仍在开发1b阶段)的优先小组，一旦供应充足，校园个人将被联系并提供疫苗接种。当你被确认符合接种资格后，你将会收到电邮指示，告知你如何向位于唐氏中心的大学保健处预约接种疫苗。

我们要求,部门经理和主管审查我们的草案阶段1 a和1 b以及加州阶段指导方针在周二,1月19日,让UHS知道通过提交此表格如果你相信你有员工的角色获得这两个阶段(年龄将会单独考虑)。我们会仔细考虑所有的意见，并可能会寻求进一步的资料。

我们致力于为所有成员提供疫苗的加州大学伯克利分校社会尽快,但是,细节保持液体疫苗(种类和数量)被分配给我们从UCOP基于滚动一周一次,疫苗供应是有限的,继续发展和优先级指导和需求。我们的疫苗网页将定期更新，以获得更多有关疫苗分配的信息和详细信息。

与此同时，COVID-19病例在加州和全国各地继续激增，湾区的重症监护病房(ICU)容量现在不足1%。现在比以往任何时候都更需要继续遵守所有公共卫生指南，其中最重要的包括限制与家人以外的人聚集，戴面罩，与他人保持6英尺的物理距离。这是凝聚我们的勇气和对我们的社区的承诺的时刻，以便我们能够度过我们认为可能是最后的阶段。

知道过去的一年是多么具有挑战性，疫苗的到来给我们校园带来了希望，在这漫长的流行病之旅之后。

保重，保持安全，加油，熊们!

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/12/uc-berkeley-will-start-giving-covid-19-vaccine-on-thursday/

共同作者Cosmo Buffalo(左)和Richard Hooy讨论ORF8结构，显示为带状图和空间填充模型。(来源:凯文·拉森)

一个由艾滋病毒研究人员、细胞生物学家和生物物理学家组成的团队联合起来支持COVID-19科学，他们确定了一种冠状病毒蛋白的原子结构，这种蛋白被认为有助于病原体逃避和抑制人类免疫细胞的反应。该结构图现已发表在《美国国家科学院院刊》(PNAS)上，但自8月以来一直向科学界开放。该结构图为专门针对SARS-CoV-2的新型抗病毒治疗奠定了基础，并使进一步研究这种新出现的病毒是如何破坏人体的成为可能。

“使用x射线晶体学,我们建立了一个ORF8原子模型,它强调两个独特的区域:一个只出现在SARS-CoV-2及其直接蝙蝠的祖先,和一个没有任何其他冠状病毒,”主要作者詹姆斯·赫尔利说,加州大学伯克利分校教授、前教师学家劳伦斯伯克利国家实验室(伯克利实验室)。“这些区域稳定了蛋白质——这是一种分泌的蛋白质，不像病毒的特征刺突蛋白那样结合在膜上——并创造新的分子间界面。我们和研究界的其他人都认为，这些界面参与了某种反应，使SARS-CoV-2比它进化而来的毒株更具致病性。”

结构生物学在聚光灯下

Marc Allaire，摄于2020年6月，为COVID-19研究项目搭建先进光源’s晶体学光束之一。(资料来源:玛丽莲·萨金特/伯克利实验室)

生成蛋白质结构图总是需要大量的劳动，因为科学家们必须设计出能够泵出大量分子的细菌，操纵这些分子形成纯晶体，然后拍摄很多很多晶体的x射线衍射图像。这些图像是由x射线束从晶体中的原子反射回来，穿过晶格的缝隙，产生一种点状图案产生的。这些图像通过特殊的软件进行组合和分析，以确定每个原子的位置。根据蛋白质的复杂程度，这个艰苦的过程可能需要数年时间。

对许多蛋白质来说，构建图谱的过程是通过将未解分子的结构与其他已经绘制出图谱的氨基酸序列相似的蛋白质进行比较来帮助进行的，这样科学家就可以对蛋白质如何折叠成其三维形状做出有根据的猜测。

但是对于ORF8，团队必须从头开始。ORF8的氨基酸序列与其他任何蛋白质都不一样，以至于科学家们无法参考它的整体形状，而决定其功能的是蛋白质的三维形状。

【深度学习如何帮助解决蛋白质结构】

赫尔利和他在加州大学伯克利分校的同事们在HIV蛋白的结构分析方面经验丰富，他们与位于加州大学伯克利分校高级光源实验室(ALS)的结构生物学中心的生物物理学家和晶体学专家马克·阿莱尔(Marc Allaire)合作。他们一起努力工作了六个月——Hurley的实验室生成了晶体样本，并将它们交给Allaire，后者将使用ALS的x射线光束线来拍摄衍射图像。ORF8的结构是由数百个含有不同版本蛋白质的晶体和数千张衍射图像组成的，这些图像都是通过特殊的计算机算法分析得出的。

“冠状病毒的突变不同于流感或艾滋病毒等病毒，后者通过一个被称为高突变的过程快速积累许多小变化。在冠状病毒中，大块的核酸有时会通过重组四处移动，”Hurley解释说。当这种情况发生时，新的大的蛋白质区域就会出现。在SARS-CoV-2大流行早期进行的基因分析显示，这种新毒株是从感染蝙蝠的一种冠状病毒进化而来的，而且在编码一种名为ORF7的蛋白质的基因组区域发生了重大的重组突变，这种蛋白质在许多冠状病毒中都存在。ORF7的新形式被命名为ORF8，很快引起了病毒学家和流行病学家的注意，因为像ORF8这样的重大遗传差异事件往往是造成新毒株毒性的原因。

ORF8结构的带状图。这种蛋白质由两个相同的氨基酸序列和形状的单元组成，它们通过硫-硫键结合在一起。(来源:赫尔利实验室)

“基本上，这种突变导致蛋白质的大小增加了一倍，而增加一倍的物质与任何已知的折叠无关，”Hurley补充说。“其中大约一半的核心是’与早期冠状病毒已解决的结构中的一种已知折叠类型有关，但另一半是全新的。”

接电话

与许多从事COVID-19研究的科学家一样，赫尔利和他的同事选择在数据发表在同行评议的期刊上之前分享他们的发现，这使得其他人可以比传统的发表程序提前几个月开始有影响力的后续研究。正如阿莱尔所解释的那样，由大流行造成的所有人都参与其中的危机，使研究界的每个人都变成了务实的心态。科学家们不用担心谁先完成了某件事，也不用拘囿于自己的特定研究领域，他们更早、更频繁地分享数据，当他们拥有所需的资源和专业知识时，就会开始新项目。

在这种情况下，Hurley在加州大学伯克利分校的合作者有病毒蛋白质和晶体学的专业知识，而Allaire，一个长期的合作者，也有晶体学的专业知识，关键的是，光束仍然在运行。ALS获得了《护理法案》(CARES Act)的特别资助，以继续开展COVID-19调查。该团队通过回顾1月发布的SARS-CoV-2基因组分析，了解到ORF8是(当时更加模糊的)大流行之谜的重要组成部分，因此他们开始工作。

从那以后，作者们都转向了其他项目，满意地为其他小组更详细地研究ORF8奠定了基础。(目前，有几项正在进行的研究集中在ORF8如何与细胞受体相互作用以及它如何与抗体相互作用，因为感染个体除了产生针对病毒表面蛋白的抗体外，似乎还产生了与ORF8结合的抗体。)

“当我们开始这个项目的时候，其他的项目都被搁置了，而我们有了这个独特的机会来坚持下来，解决一个紧迫的问题，”Allaire说，他是伯克利实验室分子生物物理和综合生物成像部门的一员。“我们非常密切地合作，进行了很多反复，直到我们做出了正确的选择。这真的是我职业生涯中最好的合作之一。”

从层序到结构

由AlphaFold 2(蓝色)预测的ORF8结构的色带图渲染，覆盖在由加州大学伯克利分校领导的团队确定的实际结构(绿色)上。(来源:DeepMind)

氨基酸测序一个基因或一个字符串来理解蛋白质的组件是快速和容易的科学家,但研究氨基酸序列折叠成蛋白质的实际物理交互形式使用x射线晶体学或低温电子显微镜是复杂和费时。因此，在生物学领域一直有一种长期的呼声，那就是开发一种工具，根据蛋白质的序列来准确预测蛋白质的结构。

在过去的几十年里，机器学习已经成为这一挑战的领跑者。这些人工智能程序被提供已知蛋白质结构的大型数据集，以便它们学会识别序列和折叠形状之间的相关性，迅速找到人类需要数年才能发现的模式。一旦这个被称为算法的程序以这种方式“训练”，它就可以用来建立未解蛋白质结构的预测模型。每次给它喂食一个新的经过确认的结构，它就会得到改善。

为了检验哪种算法是最好的，很多公司和机构都会举办竞赛，其中最著名的是每年两次的蛋白质结构预测临界评估(Critical Assessment of protein Structure Prediction, CASP)实验。去年，ORF8被选为CASP比赛的最后一项挑战，因为它“非常难以预测”，Hurley说。最优秀的算法都是基于ORF8结构和其他结构，直到8月份这些结构被公布在蛋白质数据库中，CASP的评委们才能够选出获胜者。AlphaFold 2是谷歌分支DeepMind开发的算法，在构建了最接近实验目标(包括ORF8)的结构后，排名第一。

,

先进光源是能源部科学办公室的用户设备。伯克利结构生物学中心部分由霍华德休斯医学研究所和国家卫生研究院支持。

,

# # #

劳伦斯伯克利国家实验室(Lawrence Berkeley National Laboratory)成立于1931年，它相信最大的科学挑战是由团队来解决的。该实验室及其科学家已获得14项诺贝尔奖。今天，伯克利实验室的研究人员开发可持续能源和环境解决方案，创造有用的新材料，推进计算前沿，并探索生命、物质和宇宙的奥秘。来自世界各地的科学家依靠实验室的设备进行他们自己的发现科学。伯克利实验室是一个多项目的国家实验室，由加州大学为美国能源部科学办公室管理。

doe’的科学办公室是美国物理科学基础研究最大的单一支持者，并致力于解决我们这个时代一些最紧迫的挑战。欲了解更多信息，请访问energy.gov/science。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://newscenter.lbl.gov/2021/01/12/odd-structure-of-orf8/

每年，成千上万迁徙的黑耳鹿和叉角羚从它们在绿河盆地(怀俄明州西部的草原山谷)的冬季家园向西北行进，前往大提顿国家公园附近山区的夏季家园。

但要到达目的地，这些有蹄类动物必须成功穿越6000多公里(3728英里)纵横交错的围栏。这段距离足以跨越两倍于美墨边境的长度。

在一项新的研究中，加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)的野生生物学家将带标签的骡子鹿和叉角羚的GPS定位数据与围栏的卫星图像相结合，以查明这些动物遇到围栏的频率，以及当它们遇到围栏时发生了什么。该研究结果发表在1月7日的《应用生态学杂志》(Journal of Applied Ecology)上，有助于确定哪些围栏对试图进入理想栖息地的有蹄类动物构成了最大的障碍。

每年夏天，黑耳鹿和叉角羚从怀俄明州派恩代尔附近的绿河盆地的冬季栖息地迁移到杰克逊附近的高海拔地区的夏季栖息地。这项研究考察了围栏对它们迁徙路线的影响。(图片来自徐文静)

在这项研究的同时，该团队还发布了一个软件包，该软件包将帮助世界各地的野生动物管理者快速分析GPS跟踪数据，以识别可能阻碍动物重要活动的围栏和其他障碍。

加州大学伯克利分校野生动物管理和政策助理教授、该论文的资深作者亚瑟·米德尔顿说:“我们需要围栏——它们有助于保证牲畜的安全，有助于将牲畜和野生动物分开，并标记财产边界。”“所以，问题就变成了，从野生动物的角度来看，你如何辨别哪些围栏是真正重要的，哪些是有问题的，然后寻求某种方式来减轻影响?”

篱笆并不总是对野生动物构成不可逾越的障碍，不同的物种会找到不同的方法来绕过它们。骡鹿愿意跳过足够低的栅栏。然而，叉角羚并不愿意跳过围栏，而是必须在围栏下面寻找可以移动的地方。

加州大学伯克利分校的博士生徐文静(音)是这篇论文的第一作者，他在编写比较动物追踪数据和栅栏地图的软件时，考虑了这些不同的行为。当动物遇到栅栏时，该程序可以对动物可能会做的不同类型的行为进行分类，比如快速越过栅栏，沿着栅栏来回踱步，或者转身离开栅栏。

为了了解围栏是如何影响骡子鹿和叉角羚的，徐开始煞费苦心地将联邦土地管理局和美国林务局的围栏地图与卫星图像进行比较，并添加了政府调查中没有包括的围栏。当把所有的栅栏都算进去后，徐对这个地区栅栏的数量之多感到惊讶。

“围栏的总长度真的非常惊人，特别是就我们所知，生活在那个地区的各种各样的动物，”徐说。

徐然后将这些地图与每两小时收集24只带标签的母骡鹿和24只叉角羚位置的GPS跟踪数据进行了比较。

徐发现，骡鹿平均每年遇到栅栏119次。叉角羚遇到围栏的频率是这个数字的两倍多，大约每年248次。大约40%的围栏会改变动物的行为。

任何在西方待过的人都知道你，你会发现很多栅栏。但是，看到如此频繁的相遇，其中40%的人都无法穿越，这是一种令人兴奋的感觉——尤其是当你把这些数字乘以整个人口和地域时，”米德尔顿说。

其中一些围栏目前被牧场主用来保护牲畜或标记财产界线。米德尔顿说，还有一些是过去养羊在该州盛行时期的遗物。

减轻这些围栏对动物迁徙的影响的最好办法是移除它们，或者用更“有利于野生动物”的围栏取而代之，骡鹿可以跳过这些围栏，叉角羚可以钻到这些围栏下面。然而，这两种选择都需要金钱和劳力。据许说，最近怀俄明州的一个围栏改造项目每修建1英里围栏就花费了1万多美元，以使围栏更容易渗透到叉角羚。

作为研究的一部分，研究人员开发了一套软件，利用动物位置的GPS数据来确定哪些栅栏对叉角羚(左)和骡鹿(右)构成最大的障碍。这些栅栏被认为更“不透水”，可以先进行改造或拆除。(图片来自徐文静)

徐开发的软件包可以创建地图，突出那些对动物活动构成最大障碍的围栏，帮助优先修改或移除围栏。

“对这类数据的需求是如此强烈，”徐说。“修改围栏是非常非常昂贵的，而且可能需要修复的围栏数量非常大。(野生动物管理者)真的很想找到办法来优先考虑他们的资源。”

布兰登·斯克洛克(Brandon Scurlock)是怀俄明州狩猎和渔业部门派恩代尔地区的野生动物管理协调员，他正在努力指定一条受保护的迁徙“走廊”，连接西部怀俄明州夏季和冬季的叉角羚活动范围。今年早些时候，该州也建立了类似的骡鹿迁徙走廊。

斯克洛克的研究小组已经在利用研究结果来识别可能在这些路线上制造障碍的围栏，并对那些进行优先改造。

“It’s很有趣地注意到一些围栏的特性，这项研究指出，对于叉角羚来说，这些围栏的渗透性不是很好，”斯克洛克说，他不是研究小组的成员。“我们建议围栏底部的铁丝至少高出地面18英寸。而且，当我们看到这些方法强调的一些特别糟糕的围栏时，我们几乎总是看到它们有刺铁丝网，太接近地面。”

这一地区是大黄石生态系统的一部分，要抵消整个地区减少围栏的成本，一个选择是向该地区公园的游客征收一小笔“保护费”，这些公园包括非常受欢迎的黄石国家公园和大提顿国家公园。米德尔顿和其他合著者，包括伯克利大学的法学教授Holly Doremus，在上个月发表在《保护科学与实践》杂志上的一项研究中探索了这种方法的可行性。

米德尔顿说:“精确的运动数据帮助我们更深入地了解动物的生活，包括我们给它们带来的挑战。”“我希望这项工作有助于让人们认识到围栏效应的规模。我们下一步是更好地了解所有这些围栏相关的行为变化对野生动物数量造成的实际生物成本，并找到大规模减轻这些影响的方法。”

该论文的其他合著者是德国法兰克福森肯堡生物多样性和气候研究中心(SBiK-F)的Nandintsetseg Dejid;史密森学会对话生物学研究所的瓦伦丁·赫尔曼;以及西方生态系统技术公司的霍尔·索耶。

这项研究受到了美国国家地理学会(Grant /奖号码ww – 100 – c – 1),西方的野牛比尔中心,威廉和弗洛拉休利特基金会和大黄石联盟,Knobloch家族基金会,史密森保护生物学研究所和德国联邦教育和研究(批准/奖BMBF01LC1820A数量)

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/12/new-study-reveals-how-fences-hinder-migratory-wildlife-in-the-west/

校长Carol Christ和执行副校长兼教务长A. Paul Alivisatos周一向校园社区发出了以下信息:

加州大学校长迈克尔·德雷克今天在这则消息中宣布，加州大学计划在2021年秋季全面恢复以亲自授课为主的教学模式。

对于我们所有人来说，这是令人兴奋的，这代表了在艰难和具有挑战性的时刻结束时的光明。我们向你们保证，我们将继续朝着这个目标前进，我们的眼睛一直是我们的首要任务:保护我们校园社区成员的健康和安全。

我们将继续大力鼓励采取预防措施，要求并定期为在校人员提供COVID-19检测。我们预计，从现在到秋季学期开始，COVID-19疫苗将在校园和社区更广泛地提供，这将进一步防止疾病传播。我们将继续与当地公共卫生部门密切合作，并在其指导下开展工作。

我们意识到这一声明可能会引发一些问题和担忧，同时我们也会保持谨慎的乐观态度。我们的最终复苏无疑将是一种“新”常态。在接下来的几周和几个月里，我们的恢复管理团队将继续解决这些问题，我们会让你们知道每一步的进展。

感谢你们所做的一切，以及继续做的一切，以维护我们的教育、发现和服务加州和世界人民的使命。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2021/01/11/uc-system-plans-resume-in-person-instruction-by-fall-2021/