加州大学洛杉矶分校校园领导今天宣布，根据洛杉矶县公共卫生部上周发布的指令，加州大学洛杉矶分校将进一步缩减秋季季度的现场教学计划，并大幅减少提供给学生的住房数量。
加州大学洛杉矶分校(UCLA)将转向仅使用远程教学，除了为数不多的为培养学生胜任重要劳动力岗位所必需的面对面或混合课程。校内住宿将主要限于那些没有其他住宿选择或受其他困难影响的学生。这些变化是基于新的县卫生指南和加州大学洛杉矶分校COVID-19未来规划工作组的建议，取代了8月3日宣布的秋季计划。
我相信你们也和我一样，对我们无法让更多的学生重返校园感到失望。加州大学洛杉矶分校执行副校长兼教务长艾米丽·卡特在8月21日发给UCLA社区的一封电子邮件中写道。与此同时，病毒继续对我们构成重大威胁，减轻我们社会的健康风险始终是我们作出任何决定时最关心的问题。我们知道这一结果是一个可能性,已经准备:整个机构,我们将继续确保我们的学生可以进展度,我们提供高质量的教育和课外学习经验我们可以在秋季学期不同于任何其他.”
秋季的课程
根据郡县的指导方针，面对面和混合教学现在将被限制为必要的，高级课程，为准备必要的劳动力工作的学生提供培训，不能远程进行。这些课程包括卫生和医学、应急服务、社会工作、科学和工程等方面的某些课程。所有其他课程都将远程授课。
UCLA提供了几个可以帮助购买或借用笔记本电脑、Wi-Fi热点和其他设备的程序，这些可以在Bruin资源和工具中找到。任何面临经济困难的学生都可以向加州大学洛杉矶分校经济危机反应小组寻求帮助。
住房
根据新的县健康指令，包括加州大学洛杉矶分校在内的大学必须将校内住宿限制在:
- 没有其他可供选择的房屋，以及现时的房屋不能提供安全及适当的环境或不能提供足够的ADA住宿的学生;
- 参与校内训练和调理的学生运动员;和
- 亲身参加上述课程或混合课程的学生，在当地没有其他住房选择。
已签有房屋合约的学生不久将会收到房屋工作人员的信件，以评估他们是否属于上述类别;不知道的人将被通知取消他们的合同，并得到退款所支付的费用。更多信息可在加州大学洛杉矶分校宿舍的COVID-19信息页查询。
校园健康与安全
对于那些将要在校的学生，已经制定了指导方针和程序来帮助减少病毒的传播。感染控制措施包括保持物理距离，减少校园空间的密度，频繁清洁宿舍和其他设施。有关面部覆盖物(PDF)、症状监测、COVID-19检测和接触者追踪的协议仍将按照我们8月3日计划信函的规定进行。从本季度开始，加州大学洛杉矶分校将派公共卫生大使到校园来教育和提醒学生这些规程。
此外，根据公共卫生条例，校园目前不对公众开放。目前，只有从事基本校园运营的个人，正在接受批准的现场课程或住在校园，或正在加州大学洛杉矶分校的医院和诊所接受治疗的个人才被允许。
国际学生
根据现行的政府签证规定，新录取的国际学生只有在注册了至少一门校内课程后才能在秋季学期进入UCLA。然而，随着新的、更严格的对亲自授课的限制，这些学生中的大多数将达不到前往美国的法律标准。她也没有能力合法地留在该国。
鉴于此，加州大学洛杉矶分校建议，除非国际学生的专业或专业要求他们必须亲自参加上述课程之一，否则他们应该留在自己的国家。这些学生仍然可以参加秋季学期的远程教学并取得学位。
加州大学洛杉矶分校Dashew国际学生和学者中心将在未来几天为新录取的国际学生提供进一步的旅行、签证和入学指导。
进入秋天
距离学期开始还有一个多月的时间，加州大学洛杉矶分校预计秋季教学或住房计划不会有进一步的变化，但仍有可能需要实施额外的限制措施。
县和州的卫生官员将定期重新评估情况，校园领导将与他们合作，以确定加州大学洛杉矶分校是否能够增加亲自提供的服务，并欢迎更多的学生回到校园度过冬季学期。
与此同时，我们每个人都必须遵守公共卫生指南，尽自己所能帮助减轻病毒的传播。为了我们自己，为了我们的家庭，为了我们的社区，甚至为了整个世界，卡特写道。我想再次感谢你们所有人，感谢你们在面对这些变化的环境时所表现出的韧性和理解力。尽管面临种种挑战，我仍然有信心，只要我们一起努力，就能使这个秋季学期成为一个充满活力、充满回报、充满智慧的学期，让我们的布鲁因社区发挥出最好的一面。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/ucla-shifts-to-primarily-remote-instruction-reduced-housing-for-fall-2020