耶鲁大学音乐学院指挥、耶鲁大学音乐学院和神圣音乐学院教授（兼职）大卫·希尔（David Hill）将在春季学期结束时离开耶鲁大学。他在校园的最后一场音乐会是4月27日演奏巴赫的《b小调弥撒曲》，随后将与Schola Cantorum和茱莉亚音乐学院415进行为期十天的英国巡演。
（上图由哈罗德·夏皮罗（Harold Shapiro）拍摄）
希尔于2013年加入耶鲁大学合唱指挥学院，与同事杰弗里·杜马（Jeffrey Douma）、玛格丽特·布鲁克斯（Marguerite L. Brooks）和费利西亚·巴伯（Felicia Barber）合作。他与耶鲁大学合唱团（Yale Schola Cantorum）一起，在丹麦、英国、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、印度、意大利、拉脱维亚、俄罗斯、西班牙和瑞典巡回演出。他曾指挥斯科拉录制了帕莱斯特里纳、贝尔塔利、舒茨、比伯、巴赫、勃拉姆斯、福雷、罗德里克·威廉姆斯、陶妮·奥尔森和雷娜·埃斯梅尔的音乐唱片;艾米·比奇（Amy Beach）的音乐录音即将发行。在耶鲁大学任职期间，希尔继续在英国指挥巴赫合唱团以及其他乐团，并于 2019 年被任命为大英帝国勋章 （MBE） 成员。
ISM主任马丁·让（Martin Jean）表示，希尔在耶鲁大学的工作留下了“不可磨灭的印记”。“大卫通过富有远见的节目和精心制作的表演影响了国内外的观众，但最重要的是，他通过他的教学法帮助培养了下一代领导者。”
离开耶鲁大学后，希尔将继续指挥和教学，但他计划减少在跨大西洋航班上花费的时间。他将继续担任巴赫合唱团的音乐总监和曼彻斯特皇家北方音乐学院的合唱指挥国际主席，同时还与伦敦皇家音乐学院、皇家管风琴学院、伯恩茅斯交响乐团和利兹爱乐乐团合作。尽管希尔说他“很享受我在耶鲁的每一分钟”，但他希望更灵活的日程安排将允许他在美国和欧洲进行广泛的指挥，并追求他对键盘演奏的热情。在音乐会之间，他也期待着与他的五个孙子共度时光。
在耶鲁大学的众多成就中，希尔为演奏了广泛的音乐而感到自豪，包括在排练开始前刚刚完成的新委托作品。他带着雷娜·埃斯梅尔（Reena Esmail）的创新作品在印度巡回演出，该作品以巴洛克管弦乐队和塔布拉鼓为特色，融合了东西方文化。他以不熟悉的曲折呈现了一些观众最喜欢的作品，例如勃拉姆斯安魂曲的室内版本，最近修复的罗伯特·舒曼改编的巴赫《圣约翰受难曲》，以及勃拉姆斯中音狂想曲的十九世纪风格表演。
巴赫的《b小调弥撒曲》是希尔与Schola Cantorum的最后一场演出的合适作品。希尔指挥了25年的巴赫合唱团成立于1876年，以演奏这部杰作。伍尔西音乐厅的音乐会将于 4 月 27 日星期六晚上 7 点 30 分举行，免费向公众开放;不需要门票。观看这段简短的视频，希尔在视频中解释了为什么他选择巴赫的《b小调弥撒曲》作为他与Schola Cantorum的最后一场音乐会。
——劳里·昂格利（Laurie Ongley）
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自 https://ism.yale.edu/news/david-hill-conduct-bachs-mass-b-minor-his-final-performance-yale