Gilbert Upchurch 博士是一名血管外科医生，是 UF 外科系主任和美国国家医学院院士。他专门治疗主动脉瘤，并领导了关于其病因和治疗的开创性科学。在他担任主席的领导下，UF的外科部门进行了全国首批与COVID-19相关的肺移植手术。
毕业生：很荣幸有这个机会与你们交谈并庆祝你们的成就。
我自己毕业典礼的记忆有点模糊。但我确实记得我的父母深深地松了一口气。
他们松了一口气，因为在整个医学院期间，我的成绩都被发送到了我的地址，而不是他们的地址。这让我的父母怀疑我是否真的在医学院。
看到我参加毕业典礼，我的父母可以放松并享受这一刻。
妈妈、爸爸、家人、朋友：放松。享受。庆祝。
您的亲人真的是从这所杰出的大学毕业的，并获得了令人难以置信的声望学位！
毕业生：你们中的许多人已经攻读了 3 到 7 年的学位。当你准备跨过舞台时，我想表彰你的勇气和毅力。
但今天是一个开始，而不是结束。所以，当你进入下一章时，我想分享我自己作为外科医生兼科学家职业生涯中的三个个人经验。
我的第一课是追随你的好奇心，无论它把你带到哪里，即使它把你带到你的领域之外。特别是如果它把你带到你的领域之外。
我曾经与一位名叫拉扎尔·格林菲尔德（Lazar Greenfield）的血管外科医生一起工作。
在他职业生涯的早期，格林菲尔德医生为一名在摩托车事故中受重伤的 23 岁患者进行了手术。他以为他挽救了这个年轻人的生命，但手术两天后，他死于腿部和骨盆脱落并进入肺部的血凝块。
格林菲尔德博士被压垮了。但他有一个想法，一种可能会有所帮助的设备。
碰巧他正在与一位石油工程师合作开展另一个项目。工程师告诉他石油工业用于在埋地输油管道中捕获污泥的机制。外科医生和工程师联手，在车库里建造了一个原型，并共同发明了现在被称为格林菲尔德过滤器的东西。
你看，“Greenfield”过滤器可以防止腿部的血凝块进入肺部。今天，由外科医生和工程师构思的格林菲尔德过滤器已经挽救了数千人的生命。
当你转向自己的研究或领导时，你经常会有自己领域之外的想法。
这不是丢弃它们的理由。这是追求它们的理由。跟随你的好奇心，无论它把你带到哪里……我鼓励你走出去，找到你自己版本的石油工程师来帮忙！
我的第二个教训是对失败有信心。
我知道“对失败有信心”听起来很奇怪。
然而，我不断被提醒，我们失败的时候是我们有机会成长最多的时候。
为了进入医学院，我工作了两年，在三所不同的医学院被列入候补名单。随着八月的到来，很明显我不会进入医学院！这意味着重新学习 MCAT 并重新申请。
这听起来像是浪费的一年，对吧？但事实上，我被聘为血管外科实验室的工作——有真正的薪水和福利！
第二年，当我去医学院时，我被这次失败所鼓舞，成为班上最好的外科学生。在我面前的班级，我没有进入的班级，到处都是非常优秀的外科学生，或者说是“枪手”，他们可能会把我甩在后面。
我在手术上的成功转化为我在哈佛大学布莱根妇女医院的匹配。那太好了。更棒的是，有幸在波士顿儿童医院的第一次轮换中遇到了我未来的妻子南希。
毕业生们，所有的失败都是痛苦的。但要对失败有信心。它可以给你带来一些好东西。也许有些非常美妙，甚至是无价之宝：生活伴侣。
南希，谢谢你一起度过了33年的美好时光！
我的第三个也是最后一个教训是：你最终会因为帮助他人而被人们铭记。
在离开密歇根大学14年后，我最近被邀请回来做演讲。很高兴见到老朋友，并在心血管中心度过了一天，这是我练习过的一栋建筑。
一位老搭档用一个我忘记的故事介绍了我的演讲。
他提醒我，我曾受邀为著名的《新英格兰医学杂志》撰写一篇关于主动脉瘤的评论文章。我曾要求并同意有一位合著者是可以的，他当时是一名年轻的教员。
然而，当我们提交文章时，编辑回信说我的合著者不够“资深”，无法被列为合著者。然而，他已经完成了大部分工作！
我给编辑回了信，并说如果他不被允许成为合著者，我们将撤回手稿。
毕业生们，你们都是领导者。根据定义，您是从这所伟大的大学获得博士学位的领导者。这意味着你被委托——不，你被期望——在有时别人没有能力帮助自己的时候帮助别人。
最终，你会因为帮助他人而被人们记住，就像我回到密歇根州时被记住一样，我的老初级伙伴在我演讲前介绍了我。
我的老搭档忘了讲的故事是，在从NEJM撤回论文后，我们把它被另一家高影响力期刊Circulation接受。
我的老初级合伙人，现在是一名指定的正教授，他成为文章的第一作者而不是最后一位！
我将永远感觉很好，我们必须在 NEJM 上笑到最后！
我很荣幸能在这个日子里为你提供一些思考，庆祝你作为你所在领域的领导者和专家的官方认可。
[举起手术刀]
最后，我想向你们展示这一点。这是外科医生的手术刀。
我的手术刀是代表我一生在外科手术中的使命和我自己治愈人们的特殊专业知识的工具。
今天，你们每个人都带着自己的工具毕业，你们已经接受过精心的训练，可以运用这些工具。
历史学家：你的工具是你的书籍和档案，你可以用它们来讲述我们人类的真相。
艺术家：你有画笔、凿子或数字工具——创造美感，或者让人们感到不那么孤独。
化学家：滴定瓶，用于将物质转化为有用的东西。
电气工程师：逻辑分析仪，用于构建解决方案。
地质学家：用你的岩锤或光谱仪，你可以拆开并拼凑出我们星球的起源故事。
毕业生们，在你们今天获得博士学位的时候，我敦促你们利用你们的专业知识和工具，在世界上做自己的一点点好事，就像我用手术刀所做的那样。
跟随你的好奇心，无论它把你带到哪里，就像格林菲尔德博士和工程师一起找到解决那些油管中的血栓的方法一样。对失败要有信心——因为你可能会找到你自己美妙的南希。 最后，你会因为帮助他人而被人们铭记——事实上，你会被爱。
恭喜2024年春季博士班毕业！
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://news.ufl.edu/2024/05/doctoral-speech/