分类
普林斯顿大学新闻

U.N. committee calls for immediate release of Princeton graduate student imprisoned in Iran

联合国工作组任意拘留得出结论说,伊朗政府已经逮捕和拘留“没有法律依据”囚禁的普林斯顿大学研究生Xiyue Wang,伊朗承诺“多次违规”获得公平审判的权利,他的“剥夺自由是任意的,”,他应该发布“立即”。

该工作组在8月23日通过的意见(第52/2018号)中做出了这些发现,这是对王的妻子华曲和母亲今年早些时候提出的一份请愿书的回应。

“工作组请伊朗伊斯兰共和国政府立即采取必要步骤纠正王先生的情况,使其符合有关国际准则……适当的补救办法是立即释放王先生。

王是普林斯顿大学历史系的一名研究生。他于2016年加入美国国籍,前往伊朗学习波斯语,并为其博士论文进行学术研究。他一直在查阅伊朗国家档案馆中19世纪末20世纪初的文件。他于2016年8月被捕,被关押在德黑兰的Evin监狱。他在非公开审判中被判犯有两项间谍罪,并被判处10年监禁。

普林斯顿大学副校长兼秘书罗伯特·k·德基(Robert K. Durkee)说:“王西岳被不公正地监禁了两年多,并与妻子和年幼的孩子分开。”工作组明确表示,王在伊朗只是做学术工作,对他的指控完全没有根据。我们希望工作组的这些发现,以及工作组要求立即释放他的呼吁,能够加快他的释放速度,这样他就可以回到他的家人身边,回到校园完成他的博士学位。”

工作组发现,王和平地行使了以公共机构所持有的历史记录的形式为学术目的寻求和接受信息的权利;伊朗的间谍法模糊且过于宽泛;不应该对王进行审判;审判王并听取他上诉的革命法庭“不符合公正和独立法庭的标准”;王的案件是伊朗针对外国公民进行拘留的做法的一部分。

工作组得到了伊朗政府的请愿书的答复。回应,“政府没有解释……王先生如何与外国合作状态……对伊朗伊斯兰共和国,也不如何访问历史档案有关的治理在100年前可能试图推翻伊朗政府,”工作组在其意见表示。工作组还表示,伊朗“没有解释为何对王的间谍指控的审判会对国家安全构成如此严重的威胁,以至于有必要举行非公开听证会。”

Hua Qu speaks at vigil on campus for her husband, Xiyue Wang.

2017年9月15日,研究生王熙月的妻子华曲代表在伊朗服刑的丈夫在普林斯顿大学校园守夜。

工作组说,“有几个事实使工作组得出这样的结论,即王被拘留的动机是他是一名美国公民。首先,没有证据表明,王功权是为了从事论文研究以外的任何原因而出现在伊朗的。事实上,在他被捕之前,他访问了伊朗……没有发生任何意外,并将他的研究目的通知了当局。它还说,“奥巴马先生。王被判10年监禁,这似乎是不成比例的沉重,因为没有证据表明……他有意,或者实际上确实在伊朗从事间谍活动,或造成民族危机。”

工作组对王被关押的情况和他的健康状况表示严重关切。在呼吁释放他的过程中,工作组建议将他“紧急转移到医院”,并赋予他“根据国际法获得赔偿和其他赔偿”的权利。

任意拘留问题工作组是前人权委员会于1991年成立的,负责调查任意或不符合国际标准和权利的剥夺自由案件。它接受来自世界各地囚犯的请愿书或代表他们的请愿书,并就他们是否违反了国家法律或国际法而被监禁发表意见。

王熙月的妻子华曲也就联合国工作组的报告发表了一份声明。