以下是雷夫总统的毕业致辞全文，准备发表。该学院2020年的毕业典礼今天在网上举行。
下午好!我还要感谢克里斯·卡西迪，非常感谢你的溢美之词，感谢你为国家做出的巨大贡献。愿国际空间站的全球大家庭成为我们的灵感源泉!
祝贺麻省理工学院2020届毕业生!
正如你所看到的，我在基利安法庭对你讲话。
种……
事实上，我敏锐地意识到我不在那里——你们所有人都不在这里。
没有你，我觉得这段经历很孤单。我想也许我们可以找到一个办法来解决它。
但事实证明，在一个快乐的时间和地点，有3500名刚从麻省理工学院毕业的学生，以及帮助他们实现这一目标的人，没有任何东西可以取代被连接的感觉。
在典型的一年里，我们会在开学前花好几个星期担心天气。但事实证明，在所有最重要的方面，每一天都是美好的——因为我们的毕业生身上闪耀着成就和可能性的光芒，他们的家人也闪耀着骄傲的光芒。
每个人看起来都很棒——即使穿着透明的雨披。
事实上，在麻省理工学院，毕业典礼是一年中最好的一天。这是一个充满了温暖的拥抱和灿烂的微笑、香槟和草莓、数百顶奇特而色彩斑斓的学院帽和数千次握手的日子(还记得这些吗?)绝对没有人需要完成作业的一天。这一天，学院的全部宗旨、意义和使命都体现在我们的新毕业生身上。
今天，虽然你们几乎分散在每个时区，但我们所珍视的麻省理工的一切都体现在你们身上。
身体上，我看不到你们任何人。但我想让你知道，在内心深处，我确实看到了你。我看到你们和你们的家人在过去的11个星期里努力奋斗和忍受的各种不同寻常的方式，这11个星期考验了我们所有人。(我也看到你们中的一些人可能需要理发!我也是…)
我看到你们在所有的混乱和破坏中相互支持和鼓励。我看到你已经尽了最大的努力，远程地再现了你最喜欢MIT的地方。我看到你们的痛苦，在失去春天那甜蜜的几周，在和麻省理工学院说再见，和彼此说再见。
我看到，也感觉到，你对未来的不确定性。
但我也看到了你在我们知道”科维德”这个词之前所取得的成就。”
就在第二次世界大战之前，我的父母逃离了东欧。在他的余生里，我父亲会对我说:“投资你的教育——因为如果你不得不匆忙离开，教育是你唯一能带走的东西。”
令人惊叹的是，你们所有人都投入了自己的教育——在我们的教室和实验室，在我们的运动场上和舞台上，在你们称为麻省理工学院家的所有地方。我被你们的好奇心、想象力、自律和动力所激励，也被你们愿意投身于任何地方可能是最紧张和要求最高的课程所激励。
最近，你不得不匆忙地离开你熟悉的MIT生活。但我知道你们已经准备好了，无论接下来会发生什么。
此时此刻，我也看到外面有不少小孩在等着我停止说话。所以我相信现在是时候把我的“任务”交给你了。
我一直相信，作为麻省理工学院这个伟大的全球大家庭的一员，我们必须尽我们所能来帮助创造一个更美好的世界。
本着这种精神，我将使用一个在麻省理工感到非常舒服的词——尽管我知道它在其他地方已经有了令人不安的新含义。但我也知道我们的毕业生会明白我的意思。
在你们开始下一章的时候，我想请你们改造这个世界——直到你们把这个世界变得更像麻省理工学院:更大胆，更有激情。更严谨，更有创造力，更有野心。更谦卑，更尊重，更慷慨，更善良。
因为麻省理工学院的人也喜欢修补破损的东西，当你们努力改造这个世界的时候，请也试着去拯救这个世界。请用智慧、远见、同情和科学帮助我们应对这一残酷的流行病。帮助我们重建信任、同理心、准确的语言和周到的倾听的习惯，这些对一个健康的社会是如此重要。请帮助我们所有人成功地记住我们共同的人性。
麻省理工学院现在与全世界3500名新毕业生分享，他们已经准备好面对这个及时且永恒的问题集。
你们带着自己的杰出品质来到麻省理工。现在，经过多年的专注和专注的奉献，你们离开了我们，带着一套独特的技能，沉浸在我们社区最深刻的价值观中:对卓越的承诺。的完整性。精英制度。包容。大胆。谦卑。开放的合作精神。有产生积极影响的强烈愿望。以及让世界变得更美好的责任感。
所以现在，走出去!加入世界!找到你的要求!解决不能解决的!创造未来!选择正确的道路。你们将继续让你们的家人，包括麻省理工的家人感到骄傲。
现在，这不是我们任何人都能想象到的毕业典礼的日子。在未来某个安全的时刻，我们会亲自为你在麻省理工学院举办这样的活动。
但是今天，我要给你们一些比我的建议更重要的东西:你们的文凭!所以,是:
感谢麻省理工学院授予我的权力，并经全体教职员工的推荐，我很高兴地宣布授予学位的决定。
对于那些选择接受数字文凭的人来说，你的学位已经被发送到你移动设备上的Blockcerts钱包里了。
对你们所有人来说，发射将在…5 – 4 – 3 – 2 -现在开始!
- 所有学院和部门的理学学士学位
- 所有专业的硕士学位
- 所有专业的博士学位
在这美好的一天，我为你们感到骄傲。各位2020届毕业生:请接受我最良好的祝愿，祝你们生活幸福、事业有成。祝贺你们!
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.mit.edu/2020/l-rafael-reif-commencement-0529