Esther Duflo教授向高级学位获得者致敬

以下是麻省理工学院(MIT)扶贫与发展经济学教授埃斯特·迪弗洛(Esther Duflo)为该学院2020年毕业典礼致高级学位获得者的贺词，该典礼于2020年5月29日在网上举行。

我的毕业生朋友们，麻省理工的男男女女们，我向你们致敬，向你们祝贺，向你们致敬。这是一个喜忧参半的时刻，在这样一个特殊的环境中毕业。在这个特别的日子里，我们失去了所有人在一起的机会。你错过了在学校的最后几个月，错过了与同学们建立联系的机会，而这种联系将持续你的一生。

但请记住，你们是幸运的。你们在麻省理工学院完成了大部分工作，即将毕业，你们和任何人一样有能力应对等待我们的挑战。如果你像我一样，你可能会对这种运气感到有点害怕。我该如何偿还我欠这个世界的巨额债务?有机会从麻省理工学院毕业并获得更高的学位，而其他人的生活却被缩短了，或者被彻底打乱了。

面对这种情况，人们很容易去寻找一种灵丹妙药，立刻解决整个问题。或者如果你意识到这是不可能的，变得沮丧，气馁，沮丧，或者只是做其他的事情。这就是我今天要讲的，适当地，引用一些高尚的文学名言。

由于你忙于毕业论文，你可能错过了儿童文学的一个重要发展，这是戴夫·皮尔基(Dave Pilkey)的优秀系列的最后一部分，名为《狗人》(Dog-Man)。这本书的最后,抛式生物力学鱼,谁可能已经发明了麻省理工学院,放弃机会去生活与他最好的朋友,我有皮蒂和他的家人,而不是决定照顾22蝌蚪,通过一系列的不幸事件,发现自己孤立。L ‘il Petey和他爸爸把鱼留在池塘里，然后他们回家讨论。我会给你们读一部分讨论。

“爸爸，我告诉过你，Flippy是个很好的人。”

“是的，我想是的。”

“他正在改变世界。”

“嗯，这我倒不知道。我的意思是，拜托，他真正在做的是照顾一些小蝌蚪。这并不能真正改变世界。”

“也许不会，但它会改变他们的世界。”

记住这一点。就像对癌症的战争一样，对Covid病毒的战争不可能在一场大战中获胜。相反，它将需要成千上万的小胜利，毫无疑问，一路上会有很多很多的挫折。这不仅适用于Covid，也适用于与贫困作斗争、与气候变化作斗争、寻找治疗阿尔茨海默氏症的方法，或者确实适用于等待我们的任何挑战。

在任何这些议题上，我的信念是，通过关注于可管理的小问题，并尽可能严格地解决每一个问题，都有可能取得重大进展。

所以，选择你的问题，用你全部的心、全部的头脑和全部的知识去解决它。要灵活，随时准备转向;没有什么问题是小的，没有什么问题是具体的，只要你能从中学习，只要你在解决问题的时候坚持自己的最高标准。

这需要耐心和努力。进展将是缓慢的，但这是不可避免的。这将需要成千上万的人，解决问题的不同方面，建立在彼此的胜利之上。

所以让毕业生们休息一下，然后开始工作。我们面前有许多工作要做。