编者注:有关冠状病毒(COVID-19)的最新信息，请访问coronavirusupdates.uchicago.edu。
以下信息于3月12日发送给UChicago社区的成员:
发件人:Robert J. Zimmer，总裁，Ka Yee C. Lee，教务长
芝加哥大学在我们的历史上一直是这样定义的:它是一个集体的承诺，致力于在研究和教育以及所有相关领域实现最高的抱负和标准。我们有一种深刻的感觉，我们的工作体现了定义一所伟大大学的基本价值观和学术生活。作为一个社区，随着冠状病毒疾病(COVID-19)的传播，我们现在面临着重大挑战。
在过去的一个月里，该大学和医学中心一直在密切监测和应对冠状病毒疾病的演变情况。我们的目标是保护我们的学生、教师和工作人员的健康和安全，继续致力于我们独特的教育、研究和影响环境，并成为全球公共卫生集体挑战的负责任的参与者。
今天，我们宣布在当前特殊情况下为实现这些目标采取的新步骤。我们将共同采取行动，防止和减缓病毒的传播。我们致力于维持大学的研究和日常运作，并确保所有学生都能实现他们的学术目标，但我们知道这样做会带来新的挑战。我们谨此向全体教职员、学生、教职员及大学社会各界人士致以谢意，感谢他们在今天这个极具挑战性的环境下，为履行大学独特的使命而作出的集体努力。
- 芝加哥大学(University of Chicago)将于3月30日(周一)，也就是春季学期的第一天开始，在2020年的整个春季学期，本科生和研究生班都将采用远程教学。在教务长的领导下，大量的准备工作正在进行中，我们将在下周提供远程教学的详细指导。学校将全力支持春季学期所有学生的教育。学院、学院、分部和院系将与所有本科生和研究生紧密合作，确保他们继续接受变革性的教育。
- 大学宿舍将继续正常运作，直到冬季学期结束。在那个时候可以回家的学生应该这样做。学校将继续为学生提供住宿、餐饮、健康和其他资源，因为旅行限制或其他情况要求他们在春季学期留在校园。其他学生应该计划在3月22日(周日)下午5点之前搬出校园宿舍。申请并已获批春假住宿的学生仍可留校春假。
- 学生将继续获得经济援助和助学金。
- 芝加哥大学和芝加哥大学医学中心仍然开放，我们将继续采取广泛的措施来确保大学社区的安全。我们会在未来数天提供更多大学运作的最新资料，包括就其他工作选择向教职员提供意见。
- 芝加哥大学实验学校也将在3月30日转向远程学习。实验学校的主任将很快与更多的信息取得联系，包括关于远程学习时间的信息。
我们不会对这些重要的临时措施掉以轻心。这所大学对我们校园社区以及芝加哥南区广大社区的健康和福祉负有重大责任。我们有义务对我们的同事、邻居和我们的城市采取一切合理的措施来防止疾病的蔓延。更多信息将发布在该大学的COVID-19网站上，该网站将定期更新。
我们认识到这次大流行造成的破坏。通过汇集我们的智慧和资源，我们将继续弘扬芝加哥大学的不朽价值观。