2月3日(周一)，普林斯顿大学(Princeton University)校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)向全体教职员工、学生和教职工发表了一年一度的《普林斯顿大学状态报告》(State of the University)，强调了普林斯顿大学最近的发展，并确定了未来的目标。
伊斯格鲁伯将总结他的第四封年度信件，并在两次市政厅会议上邀请大家提问:
2月10日(周一)下午4:30 – 6:00，普林斯顿大学社区委员会(CPUC)在第一校园中心多功能厅举行会议。
•2月25日，周二上午10点到11点，亚历山大大厅(Alexander hall)的理查森礼堂(Richardson Auditorium)是员工的市政厅。学校将为员工提供带薪休假时间，以便他们能在正常工作时间参加会议，但需经主管批准，以维持正常运作。活动期间，位于701卡耐基中心和100远眺中心的员工将可乘坐班车往返活动现场。
总统的信
大学现状，2020年2月
克里斯托弗·l·Eisgruber
当诺贝尔奖委员会表彰一位普林斯顿的教员时，它为我们的社区提供了一个特殊的机会，不仅庆祝获奖者的成就，而且庆祝定义我们作为一所大学的价值和品质。
去年10月，p·詹姆斯·e·皮布尔斯教授(P. James E. Peebles *62)获得物理学奖时，情况就是如此。作为一名宇宙学家，Peebles体现了普林斯顿对学术卓越和好奇心驱动的研究的承诺。作为我们研究生院的产物，他展示了我们希望我们的校友能够产生的影响。作为数百名研究生和本科生(包括本文作者)的杰出导师，他充分体现了普林斯顿大学在世界级研究和一流教学之间的独特协作。
2019年10月8日，普林斯顿大学教授P. James E. Peebles(左)获得诺贝尔物理学奖后与学生聊天。皮伯斯于1962年在普林斯顿大学获得博士学位，他是这所大学在理论物理学方面的悠久传统的杰出代表。邓肯·霍尔丹教授(左二)是2016年诺贝尔物理学奖得主。
该奖项也是一个机会，以反映普林斯顿在理论物理学方面的长期优秀传统，至少在阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)、约翰·冯·诺伊曼(John von Neumann)、尤金·p·维格纳(Eugene P. Wigner)和其他20世纪30年代的犹太移民到来后，这种传统在这里蓬勃发展。这些学者是如何来到普林斯顿大学的，这所大学当时以对犹太人不友好而闻名，这是一个不同寻常的故事。这个故事也直接关系到今天的大学状况，并为未来的道路提供了深刻的见解和教训。
颇具影响力的普林斯顿大学数学家奥斯瓦尔德·韦布伦(Oswald Veblen)是普林斯顿高等研究院(Institute for Advanced Study)的首批教员之一。
2007年，普林斯顿大学的数学家奥斯瓦尔德·韦布伦教授在《普林斯顿校友周刊》(PAW)上发表了一篇精彩的文章，记录了埃莉斯·格雷厄姆的故事。维布伦与紧急委员会合作，帮助流离失所的德国学者在普林斯顿和德国其他地方安置难民。凡勃伦帮助普林斯顿大学引进的学者包括数学、物理、经济学和艺术史的教授。
有些来普林斯顿的人，包括爱因斯坦本人，是在高等研究院而不是在大学里任职的。在这方面，凡勃伦的贡献也很关键。他影响了亚伯拉罕·弗莱克斯纳(Abraham Flexner)在普林斯顿(Princeton)而不是纽瓦克(Newark)建立该研究所的决定，而弗莱克斯纳的捐款人可能更愿意选择纽瓦克。新成立的研究所比大学更具包容性。它任命女数学家埃米·诺特(Emmy Noether)为访问学者，并向黑人数学家威廉·克莱顿(William Claytor)提供了一个职位。当韦布伦提议授予克莱顿一个职位时，牛津大学拒绝了他。
最后但并非最不重要的是，Veblen领导了第一个精致大厅的设计，我们今天称之为Jones Hall。当时，普林斯顿大学的许多教授都没有办公室，只能在家办公，Veblen想象了一种新奇的东西:一座致力于数学的建筑，旨在建立知识社区和交流。建造好礼堂的计划甚至包括了洗澡设施，这样教授们在打完网球后可以在附近的场地洗澡。被逗乐的大学生们将这一特点归功于院长卢瑟·艾森哈特(Dean Luther Eisenhart)，并以歌曲来嘲笑它:
他建立了一个数学
乡村俱乐部，在那里你甚至可以洗澡
凡勃伦的计划取得了巨大的成功。从1933年到1939年，Fine Hall是该大学和研究所的教员所在的地方，它可能是世界上最非凡的数学家和理论物理学家的聚集地。其他人——包括约翰·阿奇博尔德·惠勒教授和研究生理查德·费曼*42，他们都是威格纳帮助吸引来的——纷纷效仿，并为普林斯顿增加了作为研究中心的声誉。
1921年，阿尔伯特·爱因斯坦和奥斯瓦尔德·韦布伦在普林斯顿大学。爱因斯坦1933年搬到普林斯顿。
到2020年，当世界正经历一场令人不安的反犹太主义浪潮，美国对难民关闭大门时，韦伯伦的人道主义勇气尤其令人鼓舞。格雷厄姆在爪子的另一篇文章指出,一位著名的哈佛大学教授反对维布伦的努力,认为如果难民安置,“可用类似职位的数量为年轻的美国数学家肯定会减少,随之而来的概率,他们中的一些人将被迫成为砍伐树木的和抽屉里的水。”
为了这所大学和我们国家的巨大利益，凡勃伦坚持不懈。我们今天需要记住他90年前所教的课程。我们的大学和我们的国家只有对来自不同背景、诚实、勤奋的人开放，而不管他们的身份和国籍，才能取得最大的成功。
因此，我对美国的紧张局势感到不安美中关系可能会损害美国的研究界。美国政府有理由对中国从美国大学和企业窃取知识产权和研究成果的行为感到担忧。来自中国间谍活动的威胁真实而巨大;包括普林斯顿大学在内的大学，必须小心地教育他们的学者，让他们了解这些风险，以避免不当的外国影响，并在不当行为发生时识别和处理。
然而，种族和民族的刻板印象在这个领域并不比在其他领域更容易被接受，也不反映我们在普林斯顿努力建立的社区。这种成见必然导致不公正。守法的中国和美籍华人学者现在担心自己会成为“研究中国人”的目标。
正如奥斯瓦尔德·韦布伦近一个世纪前所认识到的那样，美国的创新、创造力和卓越都极大地得益于来自世界各地的人才的注入。如果我们担心来自中国的竞争，解决办法是积极投资于美国的研究和创新，而不是向移民关闭美国的大门。这所大学和其他美国一流大学的活力将取决于我们继续吸引、欢迎和支持来自全球各地和社会各部门的优秀学生和研究人员的能力。
这所大学大力提倡允许和促进人才自由流动的政策，这些人才过去曾使美国强大，将来对美国至关重要。去年11月，我前往最高法院，与普林斯顿大学的共同原告——18岁的玛丽亚•佩拉莱斯•桑切斯和81岁的微软总裁布拉德•史密斯一起，就我们的诉讼进行了口头辩论，挑战政府试图废除“童年抵美暂缓遣返”(DACA)计划。
2019年11月12日，普林斯顿大学校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯、普林斯顿大学校友玛丽亚·佩拉莱斯·桑切斯和微软公司总裁兼大学受托人布拉德·史密斯出席了针对终止DACA项目的口头辩论后，聚集在美国最高法院的台阶上。
凡勃伦帮助的难民没有可以返回的家园;我们的DACA学生没有其他的家。他们在美国长大，为我们的社区做出了积极的贡献。最高法院很可能在6月底做出裁决。无论发生什么情况，我们都将继续敦促国会为这些诚实、努力工作的人创造一条获得公民身份的道路，他们为我们的校园和我们的国家做出了如此多的贡献。
我们也会继续努力，确保每一位校园成员都受到尊重，并有能力全面参与大学生活。多样性和包容性是实现卓越的关键，也是我们使命的核心。我这个秋季学期的亮点之一是“茁壮成长”(Thrive):为普林斯顿的黑人校友赋予力量并举办庆祝活动。当我听到黑人校友谈论他们在校期间和毕业后的经历时，我被他们的力量和远见所打动。
2019年10月3日至5日，周四至周六，近1300名普林斯顿校友和嘉宾来到校园，参加“茁壮成长:赋予普林斯顿黑人校友力量并为他们庆祝”活动。聚会的内容包括与校友、教师和学生的讨论、网络和社会机会、创业研讨会、表演艺术展览，以及许多庆祝普林斯顿社区的方式。
奥斯瓦尔德·韦布伦(Oswald Veblen)理解人是一所伟大大学的核心和灵魂，他也理解，经过深思熟虑设计的建筑可以促进合作、活动、洞见和友谊，让学术社区充满活力。他对古老的精美大厅的设想，以及它的及时完成，吸引了许多杰出的思想家来到普林斯顿，并在一个世纪后留下了一笔学术遗产。
我提到这个例子，是因为我们即将开始新一轮的建设，以支持这所大学的教学和研究任务。这些项目来自大学的战略框架和校园规划过程，数量众多，种类繁多:它们将包括实验室、教室、学生公寓、教师办公室、卫生服务、体育和艺术博物馆。
这些项目，就像任何重大的改造或建设工作一样，在进行中会带来一些不便，但它们也将有力地提升定义普林斯顿的教学、研究和价值观。因此，我想与你们分享未来一年及以后的期望——这两方面都是为了让你们对即将到来的破坏做好准备，并让你们能够预见随之而来的好处!
今年春天，我们将破土动工建设两所新的住宿学院，它们将位于波球场(Poe Field)以南，那里现在有垒球场、网球中心和足球场。我应该强调一下，那个地方位于卡内基湖以北的历史悠久的大学校园里:我偶尔会遇到一些学生或校友，他们错误地以为新住所就在湖对面。事实上，新增的学院将位于普林斯顿神经科学研究所和Elm Drive之间，从Butler学院穿过Poe Field，与邻近的林地相连。
这幅建筑效果图展示了两所新建的住宿学院，从Elm Drive可以看到，这两所学院的地基将在春季被打破。
我们希望在2022年9月之前完成这两所新学院的建设，并在2022-23学年开始之前完成。佩雷尔曼学院及其附属学院总共将提供大约1000个床位。500张这样的床位将使我们的本科生人数增加10%(每学年125名左右);剩下的部分将允许我们翻新或替换其他不再适合大学居住生活目标的住房。两所新的住宿学院落成后，我们很可能会关闭卫奕信书院，把现有的设施更换为新的及经改善的设施。
本科生人数的增加也促进了大学住宿生活设施的改善。为了满足额外的娱乐和健身空间的需求，我们计划增加和翻新迪龙体育馆的一部分。扩大和改善高校卫生服务。正如我在去年的信中所指出的，卫生服务项目不仅将适应学生群体的增长，而且还将适应学生不断变化的需求和不断发展的健康服务模式。它将包括一个新的建筑，附属于一个翻新的Eno大厅。Eno的教职员工将不得不在前往环境科学新居的途中搬到临时宿舍(更多信息见下文!)，我很感激他们在建设期间的灵活性。
为了给新的住宿学院腾出空间，我们的垒球场和伦茨网球中心(它将成为一个新的多运动网球拍中心的一部分)将被移到湖的另一边，靠近我们的橄榄球场。我们将在附近建造新的研究生宿舍。这些设施将形成一个湖校园的开端，将大学的校园建设传统与一个新的和独特的自然环境相结合。体育设施和研究生宿舍都将由定期穿梭运输服务提供支持。
在接下来的15个月,我们将开始工作在几个项目位于东部的足球场,除了芬尼和坎贝尔字段:一个足球训练领域,新的Myslik字段和罗伯茨体育场(人迁移到佩雷尔曼大学及其同伴)的空间,一个停车场,地热能工厂方便叫老虎(“热集成Geo-Exchange资源”)。TIGER是该校可持续发展行动计划的重要组成部分，该计划旨在不迟于2046年建校300周年之际实现温室气体净零排放。TIGER将利用地热井来减少大学购买能源的需求。它的建设将是第一阶段的一部分，最终将整个校园从蒸汽供暖分配系统转换为更节能的热水系统。
通过设施和校园餐饮的合作，S.C.R.A.P.实验室将食物垃圾转化为营养丰富的堆肥。S.C.R.A.P.实验室是组成大学可持续发展计划的众多项目、倡议和项目之一。
我们预计停车场的建设，以及一些地热基地的工作，将在今年夏天开始。夏季活动的步伐，包括建筑项目，似乎特别快，因为今年的暑假，我想你已经知道，将比往常短一周。这所大学正在从旧的校历过渡到新的校历，新校历开始和结束的时间都更早。第一天上课的时间是2020年9月2日，星期三，劳动节之前。正如我在去年的信中所提到的，在2018年4月的一次教师会议上通过的新日历将允许我们在寒假前完成秋季学期考试。它也将为一个可选的两周冬季课程腾出空间，为创新的、非分级的学习和成长机会而设计。本科生、研究生、教职工和教师都可以自由参与，并被鼓励作为教师、学习者或两者兼而有之。
2021年春末，也就是我们第一届冬季课程结束后的几个月，我们将开始建设新的普林斯顿大学艺术博物馆。在大学的战略规划过程中,工作组在人文学科的未来指出,博物馆的位置的核心校园”,使其成为理想的“中心”的交换想法和创新思想的刺激在普林斯顿,“但哀叹,“博物馆(当前)空间对其操作,严重限制了其知识的影响,及其创新能力。专责小组建议设立一个新的“专为博物馆而设的设施”，董事会也同意这个建议。
大卫•欧蒙德爵士Adjaye
著名的建筑师David Adjaye爵士与来自Adjaye Associates和Cooper Robertson的同事为博物馆提出了一个令人兴奋的设计概念，它将提高博物馆的知名度，扩大作品的展示范围，并邀请我们的校园和周围社区的参与者参与进来。该项目将为博物馆和艺术与考古部门创造更好的空间。它还将保存和整合高度成功的字幕库。主要的博物馆建筑将在2021年1月底关闭，为即将到来的项目做准备。在建设期间，博物馆将在校园的其他地方和班布里奇之家(Bainbridge House)策划展览。
Ennead建筑事务所正在协助我们规划一系列雄心勃勃的项目，这些项目将沿着常春藤巷和足球场北部的西路建造。它们将包括一个新的环境科学的家，现在位于Guyot和Eno大厅，和一套工程建筑，包括一个新的生物工程研究所。我们预计环境研究大楼和生物工程项目将于2022年初开始建设。地球科学系和生态与进化生物学系搬到Ivy Lane后，我们将对Guyot Hall进行翻新和扩建，并将其命名为Eric and Wendy Schmidt Hall，这是计算机科学系的所在地。
由于联邦政府的资金要求和普林斯顿大学的捐助，普林斯顿等离子体物理实验室也正在建造一座新大楼，这是该实验室25年来的第一次。去年6月，校董会更新了大学的战略框架，指出了实验室的重要性，并鼓励大学“探索各种可能性，加强大学与实验室之间的联系，以促进两个组织的使命。”“在实验室主任Steven Cowley *85爵士和等离子体物理实验室副主任David McComas的领导下，这些努力正在向前推进，并吸引了热情的支持。我感谢能源部，感谢国会议员，感谢他们使实验室能够并鼓励实验室朝着这些令人兴奋的新方向发展。
在Veblen的指导下，数学细节渗透到Fine Hall(现在的Jones Hall)中，包括在加铅玻璃窗中设置的方程和图表。这个显示了三瓣玫瑰图ρ= *罪(3θ),在极坐标。
正如我希望这篇简短的总结所表明的那样，我们正进入一个异常紧张和持久的校园建设时期。这些项目将加强我们的校园，并扩大我们的学者的巨大人才社区的力量。从常春藤巷到Guyot、Eno和Wilson学院的项目带将为校园的这一区域带来新的目标和连贯性。最重要的是，这些新建筑将旨在激发创造力和参与感，这是普林斯顿大学使命的核心，也是90年前奥斯瓦尔德·韦布伦(Oswald Veblen)设计这座宏伟的礼堂时所考虑的，也是他对这所大学未来的深刻规划。
最初的精美大厅现在以托马斯·d·琼斯(Thomas D. Jones)和他的侄女格威瑟林·琼斯(Gwethalyn Jones)的名字命名。正是他们的捐赠才使得这座大厅得以建成。就像建造那栋建筑时一样，普林斯顿实施我所描述的项目的能力将取决于慷慨的朋友和校友的支持。在过去几年里，普林斯顿大学一直处于支持其战略框架中确定的优先事项的运动的“安静阶段”。我很高兴我们已经筹集了大量所需的支持我们的资本计划,包括罗纳德·o·佩雷尔曼的礼物和黛布拉·g·佩雷尔曼的96名佩雷尔曼大学和埃里克•施密特(Eric Schmidt)的76和温迪·施密特(Eric Schmidt和温迪大厅,计算机科学未来的家。我期待着在明年秋天我们的筹款活动即将公开启动之际，分享更多捐赠的消息。
该活动将聚焦于定义这所大学的使命和价值观:奖学金、研究、教学、服务、获取和包容。人才及其带来的影响是这一使命的核心，这一观察结果表明，奥斯瓦尔德•韦布伦(Oswald Veblen)的非凡故事给我们上了最后一课。凡勃伦在改革和改进这所大学方面所做的也许和任何人一样多。他的成就说明，我们今天所采取的立场和所做的投资，能够在未来几十年里塑造这所大学。
然而，奥斯瓦尔德•韦布伦(Oswald Veblen)在普林斯顿大学(Princeton)时，从未拥有过“校长”或“院长”这样的头衔。他是一名具有非凡远见和建设性精力的教员。这是这个地方的灵魂所在:普林斯顿的杰出之处在于它出色的教职员工、学生、校友和朋友们，也因为他们之间的纽带将他们联系在一起，形成了一个学术共同体。
在我们的研究生王希悦(Xiyue Wang)在伊朗漫长而不公的监禁期间，许多学生、工作人员和教职工做出了坚定、关怀和深切感人的努力，以支持他，这体现了我们之间的纽带。我很高兴西岳能够与他的家人和我们的社区团聚，我也很感谢你们所有人以他的名义参与了这一努力，也感谢你们所有人以各种方式使这所大学成为一个如此特别的地方。我期待着与你们合作，使它变得更好，促进世界级的教学和研究，解决当今最深刻的问题和最紧迫的挑战。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://www.princeton.edu/news/2020/02/03/president-eisgrubers-annual-state-university-letter-2020