分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

对抗子宫内膜癌的新分子路线图

一项新的研究揭示了导致子宫内膜癌的数十种分子变化,为医生如何更好地识别哪些患者需要积极治疗以及为何普通治疗对某些患者无效提供了思路。

这项研究发表在2月13日的《细胞》杂志上。

由美国国家癌症研究所资助的这项研究还表明,已经批准的针对与子宫癌有关的蛋白质的药物可能发挥作用。

“这项研究揭示了子宫内膜癌的一个新维度,使我们更接近于确定新的治疗靶点,”圣路易斯华盛顿大学医学院(Washington University School of medicine in St. Louis)医学教授、Siteman癌症中心(Siteman cancer Center)研究人员、该研究的共同高级作者李丁说。“癌症突变会影响蛋白质,而蛋白质是细胞内的功能单位。我们现在有能力详细了解基因突变在癌细胞内的作用,这可以作为新的治疗策略的基础。”

这篇论文建立在癌症基因组图谱(TCGA)的基础上,TCGA在2013年发现了这种疾病的遗传基础。

“这就像是子宫内膜癌的谷歌地球,”能源部太平洋西北国家实验室(PNNL)的Karin Rodland说。“这是对这种特殊癌症类型的全面描述。我们试着测量我们所能测量的一切。然后我们寻找模式。”

Ding和Rodland是本文的五位通讯作者中的两位;纽约大学医学院的大卫·芬约(David Fenyo)是该研究的资深通讯作者。其他通讯作者是贝勒医学院和太平洋国家实验室。总的来说,来自十几个机构的科学家为这个项目做出了贡献。

研究小组研究了95个子宫肿瘤和49个正常子宫组织样本。科学家们测量了许多重要分子分子的丰度、修饰和位置,包括基因、蛋白质、信使rna、环状rna、微rna,以及科学家所称的“翻译后修饰”的证据。后者是决定蛋白质(细胞的主要分子)何时何地开启或关闭的关键。

科学家们开发了一种很有前途的新方法来识别那些被错误地归类为不具侵略性的肿瘤,但结果却和一种生长迅速、比其他肿瘤更有可能杀死病人的肿瘤一样具有侵略性。

目前,子宫内膜肿瘤的侵袭性主要通过在显微镜下观察细胞来评估。该团队探索了一种新方法,该方法显示了某些蛋白质的活性水平如何明确区分侵袭性肿瘤和非侵袭性肿瘤。

由共同第一作者、华盛顿大学博士生丹尼尔·崔周(Daniel Cui Zhou)牵头的一项分析显示,在许多类型的癌症中,众所周知的-连环蛋白与一个重要的信号通路相互作用,从而逃避检测,刺激细胞失控生长。

“这是首次在一种特定疾病中描绘出整个-连环蛋白复合体,”丁说,他也是华盛顿大学麦克唐纳基因组研究所的一名研究人员。“我们知道它在子宫内膜癌和结肠直肠癌中发挥作用,所以这是了解这个重要的癌症驱动因素的重要一步。”

研究小组还发现,在肿瘤细胞中,基因打包和拆包的过程发生的频率比预期的要高。由于几乎每个人体细胞中都有超过6英尺长的DNA,人体必须有效地将其打包,但同时也需要解开DNA的线轴,以便其他分子机器能够获取。丁实验室的博士生、研究报告的合著者真主安拉Karpova领导的分析发现,组蛋白乙酰化这一非假脱机过程的关键部分在子宫内膜癌中非常活跃。

丁说:“组蛋白乙酰化可以激活基因,从而促进癌症的生长。”“理论上,我们可以利用组蛋白乙酰化的信息来预测肿瘤的侵袭性。”

研究小组还发现,一种经常被忽视的小分子,即环状rna,似乎参与了细胞在获得扩散能力时所经历的转化过程。这一过程被称为内皮-间质转化,这也是子宫内膜癌致死的原因。

此外,研究小组还创造了一种新的方法来确定哪些患者最有可能从检查点疗法中受益。在检查点疗法中,pembrolizumab和nivolumab等药物被用来避开一些癌细胞用来逃避免疫系统的屏障。这是科学家探索免疫疗法的多种方法之一,以刺激身体的自然防御来对抗癌症。

目前在子宫内膜癌中,医生使用一种称为“肿瘤突变负担”的测量方法来确定哪些患者最有可能从检查点治疗中获益。基于这项研究中对免疫活动的测量,科学家们提出了一种新的测量方法,重点关注病人的身体如何识别癌细胞,并将它们呈现给身体的免疫系统进行破坏——这是检查点抑制剂有效的关键功能。

更好地了解谁将从这些药物中受益将使医生避免对那些不太可能受益的病人使用它们,从而避免不必要的副作用。

丁说:“现在我们对蛋白质有了深入的了解,我们可以开始考虑在分子水平上为子宫内膜癌患者提供更好的治疗方案。”“药物以蛋白质为靶点,所以在我们了解肿瘤蛋白质之前,这是不可能的。通过这项新研究,我们离有效的个性化治疗更近了一步。”


这项工作得到了美国国家癌症研究所临床蛋白组肿瘤分析联盟(CPTAC)的U24CA210955、U24CA210954、U24CA210972、U24CA210979、U24CA210986和U01CA214125的资助,以及癌症预防与研究中心的RR160027的资助德克萨斯研究所(CPRIT),并由罗伯特和贾尼斯·麦克奈尔基金会的麦克奈尔医学研究所资助。蛋白质和蛋白质活性的测量是在环境分子科学实验室(EMSL)进行的。环境分子科学实验室是美国能源部科学办公室资助的一个用户设施,位于太平洋国家实验室(PNNL)。
华盛顿大学医学院的1500名教员也是巴尼斯犹太医院和圣路易斯儿童医院的医务人员。医学院在医学研究、教学和病人护理方面处于领先地位,在《美国新闻与世界报道》(U.S. News &世界报道。通过与巴尼斯犹太医院(Barnes-Jewish)和圣路易斯儿童医院(St. Louis Children’s hospitals)的合作,医学院与BJC HealthCare建立了联系。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/fight-against-endometrial-cancer-boosted-with-new-molecular-road-map/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

2.17.20

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/the-view-from-here-2-17-20/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

格雷厄姆礼拜堂每天开放给冥想、反省和祈祷

标志性的,令人敬畏的,最后,更容易接近。位于圣路易斯的华盛顿大学(Washington University)格雷厄姆教堂(Graham Chapel)周一至周五上午9点至下午5点开放,供人们默想、沉思和祈祷。

“格雷厄姆礼拜堂是为任何信仰或没有信仰传统的人准备的,他们可以在这里屏住呼吸,反思,感受生活,”负责宗教、精神和伦理生活的牧师卡利斯塔·伊莎贝尔(Callista Isabelle)说。“这地方必成为安静的避难所,在这里你什么都不需要。”

负责学生事务的副校长洛里?当伊莎贝尔在秋天到达时,怀特给了她和其他人一个任务,让他们找到一种方法,让教堂变得触手可及,并欢迎所有人。伊莎贝尔从小事做起,主持了一个“格雷厄姆教堂暂停”的项目。有些游客是来祈祷的,有些人是来观赏华丽的雕刻和彩色玻璃窗的,还有一些人只是来休息一下。

伊莎贝尔说:“这个美丽的小教堂位于丹福斯校区的中心,但是我们社区的许多成员从来没有进去过,或者只在大型活动期间去过这个小教堂。”“看到人们走进如此美丽的空间,心中充满敬畏,这是一种特权。”

促进新的格雷厄姆礼拜堂时间是伊莎贝尔努力支持华盛顿大学精神生活的一个明显方式。其他努力包括制定一个为期三年的宗教节日日历;编制校园祈祷空间目录;为有宗教饮食需要的学生宣传;担任华盛顿大学跨宗教联盟顾问;培训一批跨宗教研究员;并帮助计划将持续到2月21日(周五)的跨信仰周。

在这里,伊莎贝尔分享了更多关于她的工作和她对宗教、精神和伦理生活办公室的愿景。

告诉我们更多关于这个新的校园角色。

Isabelle:它的诞生,在某种程度上,出于学生的兴趣,支持校园里代表性不足的宗教团体。因此,我的部分职责是支持和倡导各种信仰的学生。这一立场有望促进不同信仰间的对话和接触。我也希望在危机和需要的时候成为一个资源。

作为一名基督徒,你为那些信仰与你不同的学生辩护会有挑战性吗?

伊莎贝尔:我想了很多,这是一件非常谦卑的事情。就我个人而言,我相信我的使命是为所有传统的社区成员服务。我崇尚为他人、热爱一切的信念推动着我的工作。许多信仰传统的学生在这个办公室感到很舒服,这让我很受宠若惊。我认为这是因为我一直在以我能做到的方式倡导,倾听他们的意见,而不是为他们的团体和那些想要建立沟通桥梁的人安排议程。

大学是一个充满质疑的时代,尤其是关于信仰的质疑。你如何建议学生?

伊莎贝尔:我不是辅导员,但我受过教牧关怀的训练。在这里,学生们可以提出他们的精神、伦理和宗教问题,并思考这些问题与他们生活的其他部分是如何交织在一起的。可能有一个学生来自一个虔诚的宗教背景,他们不确定他们想要如何实践他们的宗教。或者他们可能会挣扎着想,“如果我不能度过这一天,我怎么祈祷呢?”

还有很多学生认为自己不信教或不信教,但是这些学生仍然对如何过上美好的生活有疑问。有些学生只是想找个人谈谈他们和室友之间的问题,这也没关系。我不会给他们答案;我将帮助他们解决这些问题。

你自己的大学生活怎么样?

伊莎贝尔:我来自爱荷华州,曾就读于古斯塔夫斯·阿道弗斯学院,这是明尼苏达州一所小型路德教会学校。那里的大学牧师对我影响很大,给了我很多机会去探索成为牧师的感觉。与此同时,我接触到了一点——不是很多——比我成长过程中更多的宗教多样性。在这段时间里,我加深了自己的宗教传统,也开始明白世界是更加多样化的。在耶鲁神学院,我继续探索这种多样性,并领导了一个跨信仰委员会。这项工作可能会很棘手,因为只要你把不同背景的人聚在一起,就会有冲突。但是,如果在一个跨信仰的空间里,你总是在达成一致,那你就挖得不够深。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/graham-chapel-open-daily-for-meditation-reflection-and-prayer/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

“校友与发展”更名为“大学发展”

校友,位于圣路易斯的华盛顿大学的发展项目已经更名为“大学发展”,以更好地反映该部门推进大学使命的新目标。

在更名之前,一家全国性咨询公司进行了为期一年的评估,评估了该学院与主要大学利益相关者的关系,并对其筹款项目进行了评估。

Pamella Henson亨森

“虽然我们有非常成功的记录作为几十年的部门,这是一个合适的时间与转换,在大学领导和我们部门,检查我们的工作和思考的方式我们可以提高它,“闪耀a·汉森说,大学执行副校长的进步。

Henson说:“我们深入研究了我们所做的每一件事,以确保我们充分实现我们的最高目标,即激励全球和苏社区参与到通过教学、研究、病人护理和社会服务来改善生活的大学使命中来。”“通过这样做,我们可以帮助大学社区在世界上产生深远的影响。

“‘进步’表明,我们的愿景超越了筹款。我们正在推进大学的最高优先事项,激励和吸引来自我们社区的人们——校友、父母、朋友、企业、基金会和组织领导人,”汉森说。“更名标志着一种转变——一种全新的目标和工作方式。”

校长Andrew D. Martin说:“我非常感谢Pam Henson对她的部门进行了广泛的审查,并为大学的发展做出了周密的规划,以取得持续的成功。”这个新名字抓住了Pam领导下这个系的精神和能量,强调了它对推进大学使命的承诺。

马丁补充说:“我期待着看到大学的发展将继续增强我们的动力,激发我们更有使命感和决心的参与。”

汉森指出,多年来,人们希望与大学建立联系、接受交流和提供慈善支持的方式已经发生了变化。

亨森说:“我们认识到,我们需要与校友、家长和朋友建立尽可能活跃的关系,因为他们是我们最好的大使和倡导者。”“他们把自己的时间和财富奉献给了大学,随着他们与我们接触和交流的偏好发生改变,我们需要与他们一起改变。”

她说,她的部门正在征求校友、家长、朋友、校园合作伙伴和其他人的意见,以便根据他们的需要做出改变或改进。

亨森还说,她的大学发展目标之一是与校园伙伴建立更强有力的合作关系,并与他们密切合作,推进他们的优先事项。

她所在的院系还在评估圣路易斯大学以及美国和世界各地的活动和活动安排,以确保与这所大学的联系是有意义的,更加个性化。

亨森说:“由于我们与校友有着终生的关系,我们希望确保这些项目、志愿者机会以及我们寻求与他们接触的其他方式在他们生命的每一个阶段都是适当的。”“我们的校友都是才华横溢、精明能干、才华横溢、多样化的人,他们的持续参与为学校带来了不可估量的好处。”

汉森指出,在马丁的就职演说中,他承诺要保持和提高这所大学作为一个享有学术荣誉和受教育机会的地方的声誉。她看到大学的发展团队已经稳固地准备好支持他的愿景。

Henson说:“当我们更新和加强了我们系的宗旨,并明确定义了我们在大学和全球和苏社区的角色时,我感到我们的团队充满了活力和热情。”“现在我们需要确保我们的工作每天都能反映出我们的目标。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/alumni-and-development-changes-name-to-university-advancement/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

亚历克·贝克尔,学艺术的学生科学、18

亚历克·贝克尔与白鲸合影。贝克尔喜欢游泳、钓鱼和航海。(图片由贝克尔家庭提供)

亚历克·贝克尔,文学院一年级学生。他于2020年2月6日星期四在家乡达拉斯自杀身亡。他18岁。

贝克尔只在华盛顿大学上了一个秋季学期,但有机会认识他的朋友和老师们都说他体贴、热情、活泼。

和素体操俱乐部的社交主席朱扎特说,贝克尔加入俱乐部时没有经验,但渴望学习和交朋友。

“他一开始就成为我们社区的一员,”祖扎特说。“每次见面一开始,我们都会打破僵局,亚历克很喜欢这样。他真的很想了解别人。他是一个很容易说话的人。”

祖扎特说贝克尔决心要掌握后空翻,这是初学者的高深动作。在无数次失败的尝试之后,贝克尔成功了。

“他笑得很开心,”祖扎特说。亚历克没有让任何事情阻止他。他说,‘我不在乎别人怎么想。我要去争取。’”

贝克尔对自己的研究也有同样的投入,艺术史、国际和区域研究副教授洛丽·瓦特(Lori Watt)说科学。在《跨越国界》这门课上,她要求贝克尔和他的小组探讨改变国界的模糊性。这是一项艰巨的任务,但贝克欣然接受了。

瓦特说:“像联合国成立这样的主题,有开头、中间和结尾要容易得多。”“但亚历克有责任心,愿意和队友一起克服复杂性和不确定性,创造出一些非常发人深省的东西。”

麦凯维工程学院(McKelvey School of Engineering)的大三学生亨利·罗斯曼(Henry Roseman)就在贝克尔所在的那条街上长大,他称贝克尔为一生的朋友。

“他会放弃一切去帮助任何人,”罗斯曼说。“他总是在别人身边。即使在他去世的时候,他也是社区的一块石头。他让我们看到,我们真的是互相支持的。”

罗斯曼说贝克尔喜欢游泳、钓鱼、航海——一切与水有关的活动。“他甚至会在浴缸里做作业,”罗斯曼说。

罗斯曼说贝克尔热爱他在华盛顿大学的时光。尽管如此,他在高中三年级时遭遇了一次脑震荡,之后一直在与抑郁作斗争。贝克尔的父母杰夫·贝克尔(Jeff Becker)和谢莉·贝克尔(Shelley Becker)在讣告中写道,贝克尔脑震荡后,他们的儿子失去了与他人联系的能力。

贝克夫妇说:“人际关系总是能给亚历克提供能量,如果没有这些人际关系的滋养,他就会感到难以置信的痛苦,但他很好地隐藏了这种痛苦,因为他仍然令人难以置信地振奋、安慰着别人。”

罗斯曼说,贝克尔与出色的心理健康专家一起工作,并与他的抑郁症进行了艰苦的斗争。正因为如此,我们有更多的时间和亚历克在一起。我很感激,因为他是一盏明灯,”罗斯曼说。

葬礼于2月9日在达拉斯的伊曼纽尔神庙举行。除了他的父母,贝克尔还留下了他的哥哥瑞安。

希望获得心理健康支持或支持性咨询的学生可以在线联系心理健康服务或拨打314-935-6695。教职员工可以参加员工援助计划。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/obituary-alec-becker-student-in-arts-sciences-18/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

两个城市的故事对话日行动会议探讨为所有人建设一个更强大的圣路易斯

Henry S. Webber Webber’s的研究报告《圣路易斯的战略评估:增长与公平》发现,该地区既有积极的经济趋势,也有令人沮丧的经济趋势。

圣路易斯的收入一直在增加,但只针对白人居民。发展正在蓬勃发展——但只是在中央走廊。而且人口还在增长,但也只是在特定的社区。

“这确实是一个双城传,”华盛顿大学圣路易斯分校(Washington University in St. Louis)执行副校长兼首席行政官、山姆·福克斯设计学院(Sam Fox School of Design &)的实践教授亨利·s·韦伯(Henry S. Webber)说视觉艺术和布朗学校。“我们对更广阔的地区和城市的仔细分析讲述了一个非常复杂的故事。有很多事情是非常积极的,但也有很多事情是非常令人苦恼的。”

在2020年对话日行动,韦伯将介绍圣路易斯地区的经济和人口概况。他和校长安德鲁·d·马丁(Andrew D. Martin)将要求参与者分成小组,就华盛顿大学如何“在圣路易斯,为圣路易斯”提供他们的见解、反馈和想法。会议时间是下午2:30到4:15,在Hillman Hall’s Clark-Fox论坛举行。

在这里,韦伯分享了他的研究成果,“圣路易斯的战略评估:增长和公平”,以及华盛顿大学可以在该地区的未来发挥什么作用。

在你的分析中,你研究的关键因素是什么?

韦伯:我们研究了三个主要问题——收入增长、人口增长以及白人和黑人居民之间的收入差距。“我们关注收入,因为我们都希望我们的孩子比我们做得更好。我们地区的人均收入也提高了,尤其是圣路易斯的白人居民。对于这座城市的黑人居民来说,收入趋势正朝着相反的方向发展。

我们还关注了增长。尽管圣路易斯地区有所发展,但其发展速度远远慢于美国其他许多地区。现在的问题是,我们能阻止下滑吗?停滞的增长比它看起来的危害要大得多。如果没有增长,你在劳动力、公司总部和交通方面的竞争力就会下降。增长停滞甚至对大学产生了影响。我们想要吸引的有才华的学生和教师,在很大程度上,想要生活在大型、密集、多样化的城市。

我们还研究了我们是否以一种公平合理的方式来分配蛋糕。不幸的是,圣路易斯地区的黑人和白人的收入差距正在扩大。

发生了什么事?

韦伯:如果不了解美国经济的转型、制造业就业机会的减少以及教育和医疗保健的增长,就不可能理解这些模式。华盛顿大学(Washington University)、BJC、Cortex、圣路易斯大学(Saint Louis University)和SSM Health附近的社区正在蓬勃发展。在全国范围内,我们都看到了这种趋势。匹兹堡最大的雇主是谁?不是美国钢铁公司,而是匹兹堡大学医学中心。但是,在其他方面,圣路易斯是不寻常的。就像在其他地区一样,你已经看到了回归城市的运动,但在其他城市,它更加多样化。

那么,华盛顿大学能对这些趋势做些什么呢?

韦伯:这正是我们在对话日要讨论的。我们是一个强大的锚机构,但我们可以做的还有很多。一些想法:我们能否确保我们和我们的合作伙伴以及其他机构的工作机会能够完全为生活在贫困地区的人们提供?这需要在培训、教育和推广方面付出额外的努力。我们还需要考虑更多的社区支持活动,比如那些在东南森林公园和Skinker-DeBaliviere已经取得成功的活动。

在你的工作地点附近扩大我们的活动范围是朝着这个方向迈出的良好一步。我们的学术项目,我们为学生、教职员工提供的志愿者项目,我们的机构活动和我们的研究项目能给圣路易斯地区带来更多的价值吗?这就是我们的社区可以提供帮助的地方。我们的社区是一个巨大的资源。他们住在这些社区,在这些社区抚养孩子,在这些社区做志愿者。如果我们真的要“在圣路易斯,为了圣路易斯”,我们所有人都需要成为对话的一部分。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/tale-of-two-cities-day-of-dialogue-action-session-to-explore-building-a-stronger-st-louis-for-all/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

迈尔,大学学院兼职讲师,69岁

Miles Meyer迈耶

迈尔(Miles W. Meyer)是圣路易斯华盛顿大学大学学院的兼职讲师,于2020年2月7日在圣路易斯去世。他已经69岁了。

梅耶于1984年在研究生院获得组织行为学博士学位,自2015年起在大学学院的人力资源管理硕士课程中教授薪酬管理课程。

迈耶在商界经历了漫长而成功的职业生涯后,于2014年从凯洛格公司负责薪酬、福利和人力资源共享服务的副总裁职位上退休。

探视时间为2月12日(周三)下午4点至8点,地点为格雷沃斯路10151号阿夫顿的库蒂斯殡仪馆(Kutis Funeral Home); 2月13日(周四)上午10点至11点,地点为日落山丹尼路11735号圣卢卡斯基督联合教堂(St. Lucas United Church of Christ)。

点击这里阅读迈耶的全部讣告。

,

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/obituary-miles-meyer-adjunct-instructor-in-university-college-69/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

讣告:里克·拉森,运动教练,65岁

Rick Larsen拉森

瑞克·拉森,华盛顿大学圣路易塞6037体育教练和前棒球教练,于2020年2月6日星期四死于癌症。拉森是65年。

拉森是威斯康星州托马市人。他曾在6037大学体育系工作39年,其中35年是首席体育教练。多年来,拉森孜孜不倦地为学生运动员服务,负责组织、监督和管理大学6037s运动医学项目。

从1982年到1986年,拉尔森担任棒球总教练,取得了113胜91负1胜3负的记录,并带领球队参加了学校历史上的头两次NCAA比赛。

他还从事过职业体育运动,从1982-87年担任圣路易斯红雀队(St. Louis Cardinals)的兼职体育教练,从1995-96年担任圣路易斯踩踏竞技场足球联盟(St. Louis Stampede Arena football League)球队的首席体育教练。

拉森毕业于威斯康星大学,获得了体育学士学位,并于1981年在雪城大学获得了体育硕士学位。

在战场之外,家庭在larsen’的生活中是最重要的。他喜欢和他的两个孙子呆在一起,喜欢去威斯康辛州看望家人和朋友,打高尔夫球和钓鱼。

拉森的妻子黛比(Debbie)幸存了下来;孩子们,Lindsay Pritchett和Brian Larsen;妹妹,卡里;和两个孙子。

探访将于2月12日(周三)下午4-8点在柯克伍德曼彻斯特路10610号Bopp教堂举行。生命庆典将于2月13日周四上午11点在格雷厄姆教堂举行,随后将举行招待会。

这家人要求向华盛顿大学(Washington University)的里克·拉森运动医学基金(Rick Larsen Sports Medicine Fund)捐款,以代替鲜花。捐款也可以邮寄到圣路易斯华盛顿大学,MSC 1202,布鲁金斯路1号,密苏里州圣路易斯,63130。在备注栏写上“里克·拉森运动医学基金,6036。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/obituary-rick-larsen-athletic-trainer-65/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

水生的旅程

芬恩,索耶和撒切尔是熟悉的角色,由熟练的故事讲述者马克吐温带来的生活。近150年来,它们在密西西比河沿岸的英勇行为一直吸引着观众的眼球,而今天,它们却在一个新的地方——联合车站的圣路易斯水族馆里引人注目。然而,他们不是小说中的人物;这是三只北美河水獭,通过社区投票,它们的名字很贴切。这些活泼有趣的水獭是“变化的河流”画廊的明星,该画廊是水族馆展示一系列水生生态系统和鼓舞游客的六个画廊之一。

Mike Konzen, MArch ’86, is chairman and principal of PGAV Destinations, the St. Louis–based planning and design firm behind the new St. Louis Aquarium. (Photo: Joe Angeles),美国建筑师协会会员,1986年3月会员,是PGAV目的地的主席和负责人。PGAV目的地是位于圣路易斯的规划设计公司,负责建造新的圣路易斯水族馆。(照片:乔洛杉矶)

由PGAV目的地——一家位于圣路易斯的规划和设计公司,创造非凡的景点——圣路易斯水族馆提供了沉浸式的体验,重点是教育,保护和想象力。华盛顿大学校友Mike Konzen, AIA,生于1986年3月,是PGAV目的地的主席和负责人,他领导着一个由160名建筑师、艺术家、设计师、雕塑家和战略家组成的团队。他们是世界上一些最令人惊叹的主题公园、动物园、水族馆、博物馆、历史遗址、酒店和度假村等的总体规划和设计背后的“命运学家”。具体项目包括亚特兰大的乔治亚水族馆;佛罗里达州奥兰多的发现湾;佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心游客中心;波塔文图拉酒店黄金河在萨卢,西班牙;位于华盛顿特区的史密森尼国家航空航天博物馆;还有香港海洋公园的大水族馆等等。

“我们的大部分工作不在圣路易斯这里,”Konzen说。“这个水族馆实际上是一个很特别的地方,能帮助我们的客户设计出让所有住在这里的人,包括我们的家人都能看到的东西,真是太棒了。”

耗资4500万美元、占地12万平方英尺的圣路易斯水族馆展出了44个展品中的1.3万只动物,它是联合车站主要重建项目的一部分,重建项目还包括圣路易斯摩天轮、圣路易斯旋转木马、饮水机、其他景点和餐馆。Konzen说:“我们还帮助我们的客户完成了总体规划,帮助确定车轮的位置,并设计了车轮周围的区域,将各个元素整合为一个整体。”“联合车站是国家历史地标,有着惊人的故事,我们很高兴看到它复活。”

通过引人入胜的体验讲述引人入胜的故事是PGAV目的地全球工作的核心。那么该团队是如何在现有的建筑中建造一个迷人的景点,一个地标性的火车站呢?“我们的团队首先提出的问题是,‘我们如何利用这个基地来进行这次水上体验?’,这未必是最直观的事情,”Konzen说。

其结果是:一个风景优美的目的地充满了飞溅和辉煌。参观水族馆的游客在一个宏伟的大厅里开始他们的参观之旅,倾听联合车站辉煌而忙碌的过去。然后,他们乘坐虚拟火车穿越世界上大部分的水道,然后在展示密苏里河和密西西比河汇合处的第一个展厅“卸货”。从那里,游客们可以在装有全球和当地河流野生动物的水箱中穿梭。在前往水獭栖息地和几个接触池的途中,游客可以体验到自然光通过车站具有历史意义的横梁天花板照射下来的感觉。接下来,他们冒险到海洋海岸线,继续向下到令人瞠目结舌的鲨鱼峡谷,并前往深海画廊了解它的许多奥秘。

圣路易斯水族馆爱鲨峡谷的游客。Mike Konzen说:“你沿着一条长长的走廊走,走廊上有断断续续的小窗户,可以看到鲨鱼缸的部分景色,然后你拐过一个弯,就可以看到‘哇’的窗户。”(图片由圣路易斯联合车站提供)

“故事和主题的一部分是使用戏剧技巧来建立预期和戏剧性,”Konzen说。“你沿着一条长长的走廊走,走廊上有断断续续的小窗户,可以看到鲨鱼缸的部分景色。总体设计的很大一部分是为那个重要时刻做准备。”

PGAV必须考虑的另一个重要问题是,尤其是在动物园和水族馆的工作中,如何平衡动物的需求,创造一种有助于与动物建立情感联系的客人体验。Konzen说这种平衡必须是有意的,它必须驱动任务和经历的故事。

“我们希望鼓励游客从保护栖息地的角度思考他们所看到和经历的事情,”Konzen说,“这最好通过情感联系来实现。”

当被问及如何看待那些可能在哲学上反对动物园和水族馆的人时,Konzen说:“在某些方面,我可能是这个行业的少数派,但我觉得这种争论是有益的。”我觉得辩论让我们变得更好。近年来,在国家动物园和水族馆的设计方面有了很大的进步,我认为动物和游客都从中受益。”

地理位置也受益于这种深思熟虑和引人入胜的设计。自2019年12月开放以来,圣路易斯水族馆吸引了成千上万的游客回到联合车站,体验这座城市最新的室内景点。Konzen说:“水族馆是能够吸引广泛受众的事物之一。”“对整个家庭来说,这是一个有趣且有教育意义的目的地,我们希望它能继续帮助联合车站再次繁忙起来。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/aquatic-journey/

分类
圣路易斯华盛顿大学新闻

《变形金刚》

《华盛顿杂志》最近采访了乔治·鲍尔,BSIE ‘ 53, MSIE ‘ 59,一位敬业的华盛顿大学校友,同时也是GPB集团有限公司的董事长兼首席执行官。和Robert O ‘Loughlin,酒店管理公司主席兼首席执行官。与两位长期的商业伙伴和华盛顿大学名誉理事的对话,集中在最近圣路易斯联合车站的复兴,特别是他们购买该物业的决定,他们对其重建的愿景,以及令人震惊的结果如何与远近的家庭产生共鸣。

Robert O’Loughlin, chairman and chief executive officer of Lodging Hospitality Management的Robert O ‘Loughlin是Lodging Hospitality Management的董事长兼首席执行官。(图片:由LHM提供)

问:你们两个是怎么重新开发联合车站的?

罗伯特·奥洛林:乔治和我在2012年买下了联合车站,因为我们都觉得这个标志性的建筑是一个真正的宝藏。它有着悠久的历史;在20世纪之交,它是世界上最大的火车站,正是这个火车站使圣路易斯得以举办1904年的世界博览会,并在美国本土举办了第一届现代奥运会。弗朗西斯·菲尔德和瓦苏成为其中不可或缺的一部分。在1904年的奥运会上,他们还创造了许多其他的第一:第一次参加十项全能;第一次颁发的是金、银、铜牌;第一次非洲裔美国人参加奥运会,他赢了。车站的历史也表明,无论什么时候有人想从东海岸到西海岸,他们通常都要经过联合车站。所以,乔治和我对于为圣路易斯市保留这一资产感到非常兴奋,因为它濒临破产。

George Bauer, BSIE ’53, MSIE ’59, a dedicated Washington University alumnus and chairman and CEO of GPB Group, Ltd George Bauer, BSIE ‘ 53, MSIE ‘ 59, GPB集团有限公司董事长兼首席执行官(图:James Byard/华盛顿大学)

乔治·鲍尔:我想补充一点,当我和鲍勃走进联合车站,尤其是大礼堂,开始更多地了解它的背景,以及它的宏伟壮观时,我说:“它让我起鸡皮疙瘩。”“这是一件值得注意的事情,认为这样的事情将不复存在或不会成功,对鲍勃和我来说是不可能的。我想说的是,当我们与银行、接管人和房地产经纪人谈论购买房产时,我们并不知道事情会如何发展。然而,我们知道,它必须被塑造。就在那时,我们开始问自己:圣路易斯真正需要什么?

问:当你考虑联合车站的重建计划时,是如何将水族馆加入其中的?

欧拉夫林:最初几年,我们专注于翻新所有客房,并增加会议和展览空间。在美国,酒店拥有自己的展厅是很独特的;通常会议中心举办展览,酒店有舞厅和会议空间。但是因为我们有这么大的空间,我们把中途站改造成了一个5万平方英尺的展览大厅。我们还有12万5千平方英尺的空间,以前是未充分利用的零售区域,所以我们开始考虑在这个空间里什么是好的。我和乔治开始明白,圣路易斯是最大的没有水族馆的城市。多年来,人们一直在谈论它,尤其是在参观了全国各地的水族馆之后,我们觉得在那里放一个水族馆会很合适。然后我们聘请了PGAV来设计它。

一旦我们做了那个决定,我们决定一个轮子可能会补充它。乔治和我飞到阿姆斯特丹,参观了那里的两家公司,然后去了堪萨斯州威奇托的一家公司。在华盛顿特区参观一个轮子时,我们看到轮子旁边有一个旋转木马,于是我们决定在轮子旁边放一个旋转木马和一个儿童游戏区。我们比水族馆更快地完成了这些元素,并开设了两家餐厅。为了创造一个完整的家庭娱乐体验,我们觉得冰淇淋和糖果店会很好。因此,我们把老的硬石咖啡馆变成了一个50年代、60年代风格的冷饮机,结果它成了一个自己的目的地。这是非常受欢迎的,因为车轮,这给圣路易斯的天际线一个不同的外观。车轮也很有吸引力,特别是在晚上,当超过1600个LED灯打开。

鲍尔:我们从一开始就对创造一个家庭旅游目的地很感兴趣。这是有象征意义的,根据鲍勃的观点,我们用冷饮机代替了硬石咖啡馆。

问:你是如何选择PGAV目的地作为你的水族馆设计公司的?

鲍尔:我们参观了很多水族馆,我们在很多地方看到了PGAV的作品。Mike Konzen的公司是世界上最好的公司之一,他们是本地的,所以我们选择了他们。

问:建造水族馆最大的挑战是什么?

欧拉夫林:在水族馆内建造一个水族馆可能是最大的挑战,这需要大量的工作,包括设计和执行。在建造所有设施的同时,我们也面临着挑战,我们要为海洋方面制造我们自己的盐水。

联合车站圣路易斯水族馆的Shark Canyon at the St. Louis Aquarium at Union Station is a visitor favorite already. (Photo: Courtesy of St. Louis Union Station)鲨鱼峡谷是游客的最爱。(图片由圣路易斯联合车站提供)

问:水族馆开放以来最大的惊喜是什么?

奥拉夫林:铺天盖地的宣传、媒体和对这个设施的兴奋。我想我们都没有预料到每个人对开幕式的期待程度,当我们开放时,头两周就有超过10万人参观。这远远超过了我们想要来享受它的人数。我认为部分原因是,如果你回顾圣路易斯的历史,拱门建于60年代,城市博物馆,魔法屋,六面旗是在20、30、40多年前完成的。圣路易斯正在寻找一个新的主要景点,我们提供了一个高质量的项目。人们很兴奋。

我每天都在街上被叫住。它表达了中西部人的价值观,感谢我们所做的一切。乔治和我是通过商业投机来做这件事的。但它可能变成了更多的了解它将意味着多少家庭,不仅住在圣路易斯,而且在未来访问城市。

我将添加另一个点:当鲍勃和我决定在水族馆里,想到我们这里圣路易斯的银行位于世界大河之一,在两大河流交汇的世界城市的北部,我们知之甚少,水的内容,除了洪水超过。我们当地的主要大学在水生科学方面提供的机会不多,所以我们决定把重点放在教育上,并成立了一个基金会,它是水族馆的姐妹组织。鲍勃和我各出资100万美元,我们将把一部分收入捐给它。

它的主要任务之一是节约用水,并将水视为我们真正需要保护的资源——作为我们需要做的所有环境工作的一部分。我们与圣路易斯市和郡的学校系统合作,设定了一个目标,让该地区的每一个年轻人都能了解水生科学。我们希望鼓励年轻人对这片水域产生兴趣,就在他们家门口。为了确保每个学生,不管他或她是否有能力支付水族馆的门票,有机会来体验的模拟实际上是在密西西比河下面。基金会还设立了一个单独的区域,让学生学习有关水的知识和关于水资源保护的知识。我认为,正如俗话所说:“伟大的社会价值的救赎”。

Education as a mission圣路易斯水族馆的主要任务是“通过变型的、沉浸式的体验,将所有人与水生生物联系起来,最终建立一个关心并行动起来保护水及其维持的生命的社区。”(图片:圣路易斯联合车站提供)

我们正在与华盛顿大学的乔纳森·洛索斯(威廉·h·丹福斯杰出大学教授和大学地球生命合作中心主任,该中心与密苏里植物园和圣路易斯动物园合作研究生物多样性)合作开发教育部分。

问:你的整体重建项目还有其他独特之处吗?

欧拉夫林:所有主要的铁路公司都在这个设施的高钟楼里设有办公室。有28个火车公司,所以我们把这些办公室改成了28间客房。我们把每个公司的名字写在一扇带有小窗的磨砂玻璃门上,让它看起来具有历史意义,现在它们是我们最受欢迎的客房。

当然,还有大厅,我们完全翻新了那个空间。我们想做一些特别的事情,比如在皮博迪(Peabody),那里的鸭子每天五点半穿过大厅,到处溅水。所以,我们在奥兰多雇佣了一个年轻人的公司,我们用音乐制作了一个3D灯光秀。这个地方以前不是一个很活跃的中心,但现在我们每年举办50多场婚礼,还举办许多其他社交活动。2015年,我们获得了Thea颁发的杰出成就奖,相当于戏剧和娱乐行业的奥斯卡奖。乔治和我穿上燕尾服飞往洛杉矶此外,我们还与迪士尼(Disney)的《世界真小》(It’s a small world)和环球(Universal)的《哈利·波特》(Harry Potter)一起获奖。

鲍尔:我们是低预算的,我们赢了!

问:结果达到或超过你的预期了吗?

奥拉夫林:他们已经超出了我们的预期!例如,在1月下旬,我们在联合车站举办了NHL全明星赛(NHL All-Star Game Fan-Fest),我们每天接待约1万人,持续三天。人们对我们提供的所有活动和服务都很兴奋,包括珍娜·费舍尔(Jenna Fischer),她在办公室工作多年,来自圣路易斯。和很多人一样,她想带着家人去联合车站,所以我们招待了她和丈夫,他们的两个孩子,还有她的父母,他们参观了水族馆。我们还向他们展示了我们的绳索课程和为孩子们设计的镜子迷宫,他们最后在冷饮机里享受着奶昔。之后,她上了网,她有200万粉丝,她说她很高兴能回到圣路易斯来参观这个设施。她和她的父母写了一张漂亮的回函,说在他们去过的所有地方中,他们被联合车站给震住了。所以,我们有了另一个粉丝,就像我们对乔·巴克一样。他的家族已经失败了三次。(这种宣传是无可匹敌的。)

鲍尔:你也不能买!我和鲍勃真的很喜欢圣路易斯。虽然我现在住在康涅狄格,但我出生在圣路易斯,然后在那里以南的一个农场长大。鲍勃以前住在东部,现在住在圣路易斯。在我们看来,它是一块未被发现的宝石。我们只是觉得做这个项目会使市中心更有生气,更有活力,更宜居。安迪·泰勒和他的家人已经获得了美国职业足球大联盟的球队,现在他们正在修建一个足球场,也就是我们隔壁的那个,这就更锦上添花了。我只是认为联合车站、足球专营权和相关的体育场将改变圣路易斯市中心,这是我们在2014年苦苦挣扎的事情。

最重要的是:我们原以为联合车站和水族馆会很好,但结果却是个爆炸性的地方。

Union Station Fire Light Show号联合车站每天都会为游客们奉上迷人的篝火和灯光表演,还有音乐和一个100英尺长的瀑布,瀑布上有50个喷嘴,把水喷到40英尺深的湖里。(图片由圣路易斯联合车站提供)

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://source.wustl.edu/2020/02/the-transformers/