分类
哈佛大学新闻

大学开始过渡到未观察到的COVID-19检测“找到治愈这个世界的方法”找到治愈这个世界的方法

从周五开始,哈佛大学将开始在授权的附属机构进行自主、不被观察的COVID-19检测,而不是目前在校园指定设施进行的观察检测。

这一转变是在得到美国食品和药物管理局(FDA)的批准后做出的,它将简化对获准秋季学期返回校园的学生、教师和其他人员的筛选。学校已经为这些人建立了测试协议,这些人包括任何住在校园的人、在宿舍或校园其他地方工作的人,或者被授权每周在校园待4个小时或更长时间的人。过渡到不被观察的检测是该大学正在进行的工作的一部分,以监测整个社区的病毒状态,并在最大可能范围内预防这种高传染性冠状病毒的爆发。

“我们秋季学期的计划是,在校学生和人员数量有限,课程基本上是远程授课,”哈佛大学卫生服务中心(Harvard University Health Services)执行主任阮江(Giang Nguyen)说。“对于在校的学生来说,通过频繁的测试进行COVID筛查是学校计划的一个关键部分,用于监测和评估病毒在我们社区的存在。这种不被察觉的自行测试让我们为学生、教师和工作人员提供了更多便利,同时也继续收集关于校园公共卫生状况的及时数据,然后利用这些信息来制定我们的协议和政策。”

COVID test COVID-19自我检测已经获得FDA批准。

自我测试将在未来10-14天内逐步实施,从哈佛在校学生和教职员工开始。周五,经授权的大学附属机构可以在之前用于观察测试的四个宿舍地点中的任何一个领取下周的自检套件。从下周五开始,住宿学院的附属机构将通过邮件收到每周供应的工具包。校园周围将放置许多收集包的垃圾箱。

临时奥尔斯顿·伯尔常驻院长、哈佛学院院长办公室特别顾问梅根·洛克伍德说:“我们很高兴大学生重返校园,他们为了社区的利益而遵守公共卫生指导方针,这让我们很受鼓舞。”“在观察到的测试地点,从安全的距离迎接学生,看看他们有多快适应了测试协议,这很有趣。”现在我们正在过渡到不被观察的考试,学生们将在自己舒适的住所参加考试。转向不可见测试将使过程更加灵活和方便。这也让学生们承担了更多的责任,因为我们都在努力确保社区的安全和福祉。”

下周,其他学校和单位也将引入未被观察到的测试。被授权进入校园的个人将被当地领导通知何时进行不被观察的测试。与此同时,这些人将继续在指定地点之一进行观察到的试验。

相关的

Gakii Masunga, HMS '21.

采集COVID-19检测样本

试点项目为研究生、本科生和工作人员提供自主管理的工具包

COVID-19 testing takes place in the open-air concourse of Harvard Stadium.

测试COVID,确保安全

哈佛大学一直在检查研究人员和其他工作人员,现在正在为一些学生回国做准备

校园服务部副总裁梅雷迪思·韦尼克(Meredith Weenick)表示:“校园服务部门已经与各学校和单位合作,就试衣包的配送物流进行了测试。”“每个星期,学校和单位都会订购试剂盒,这些订单会在星期四送到,这样在周末,每个符合条件的人都能拿到下一周的试剂盒。我们还将在校园各处设置36个收集箱,每个人将完成的检测试剂盒放在那里,这些收集箱每天会被收集几次,以便进行检测。”

在Harvard培训门户中创建了一个培训模块,为自己管理测试的人提供指导。就像观察测试一样,哈佛已经雇佣了第三方供应商Color来帮助管理新流程的物流,测试由Broad研究所处理。结果将在大约24小时后送回子公司交付到广泛。

哈佛大学卫生服务中心(Harvard University Health Services)的一名成员将联系任何在COVID-19检测中呈阳性的学生、教师或工作人员,并根据隔离和隔离协议进行指导,同时将立即开始追踪接触者,以确定潜在的感染者并防止进一步传播。

除了常规的筛选测试之外,所有获准进入校园的人每天都必须在进入大学或离开宿舍之前完成一份深红色的证明。在他们的Crimson Clear账户的个人资料部分,会提供有关他们的资格状态、他们必须接受测试的频率和他们最后一次测试日期的信息。

哈佛大学的COVID-19筛查测试数据将继续每日更新。

Nguyen说:“常规筛查是我们协议的一个关键部分,但不是我们应该做的唯一事情来帮助哈佛保持健康。”“基本的、良好的习惯,包括戴面罩、保持安全距离和洗手,在我们控制校园病毒方面也同样重要。”同时,也要让你的手机随时处于充电状态。当我们得知阳性病例时,我们的接触追踪器正在努力联系任何可能接触过病毒的人,及时沟通至关重要。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/09/self-administered-covid-19-tests-to-replace-observed-testing/

分类
哈佛大学新闻

在翻译中,他找到了他的理由在翻译中,他找到了他的理由妇女参政者的长征争取投票权的长征

当然,要想成为一名受人尊敬的法语翻译,比起去麻省理工学院(MIT)攻读数学博士学位、参加越南兵役兵役、然后放弃教学生涯、移居法国,还有更直接的途径。但对亚瑟·戈德哈默来说,这是一条非常合理的迂回之路。作为一名新泽西人,Goldhammer没有接受过正式的法语培训,他为包括哈佛大学出版社在内的主要学术出版社翻译了超过125本关于法国历史和政治的书籍,以及加缪和托克维尔的经典著作。2014年,他为年轻的法国经济学家托马斯·皮凯蒂(Thomas Piketty)撰写了一本关于全球不平等的书,并为此撰写了英文版,这让他名声大起。他的作品《21世纪资本论》(Capital in the Twenty-First Century)销量超过200万册。皮凯蒂的后续作品《资本与意识形态》(Capital and Ideology)今年出版,这是戈德哈默退休前的最后一部译本。除了翻译,他还是当代法国和法国政治方面的作家和散文家,曾在布兰迪斯大学波士顿大学任教。戈德哈默与哈佛大学(Harvard)冈兹堡欧洲研究中心(Minda de Gunzburg Center for European Studies)关系密切,该中心的历史可以追溯到上世纪70年代。他目前是当地的附属机构和欧洲新研究研讨会的主席。戈德哈默最近接受了《美国宪报》的采访,讲述了他不寻常的旅程。

Q&

亚瑟由戈尔德哈

宪报:你有麻省理工学院的数学博士学位,但你还是一个领先的法国文学翻译家。这是怎么发生的?

GOLDHAMMER:我在新泽西长大,我非常擅长数学和科学。我16岁就离开了高中,因为我的父母从新泽西搬到了南卡罗来纳,那里的高中非常落后,我已经完成了他们提供的课程。所以我申请了麻省理工学院,并获得了奖学金。虽然数学和科学是我的强项,但我对文学很感兴趣。我从八年级开始学习法语,并受到了从司汤达到普鲁斯特等法国小说家的影响,这鼓励了我继续阅读法语,尽管我从未正式学习过它。

我67年从麻省理工毕业68年开始在那里读研究生当时越南战争正在升温。68年夏天,我第一次去了法国。在那些日子里,当你要离开这个国家时,你必须通知征兵局。我的起草委员会在南卡罗来纳,因为我的父母搬到了那里,他们选择把我的出国旅行解释为我不再上学的声明,尽管那是在我研究生一年级和二年级之间。所以他们就利用这个机会来招募我。当我9月份从法国回来的时候,我发现我的征兵通知还在等着。我上诉了,上诉一直打到兵役登记委员会的负责人那里,他实际上做出了对我有利的裁决,但他拒绝驳回当地征兵委员会的裁决。他把我的情况转回给他们,并建议我延期读研究生,但他们拒绝了。所以,在那个时候,我唯一的选择就是要么离开这个国家,要么接受征兵。所以我决定在军队里试试运气。

那是在抽签制度和全民大学生推迟兵役制度之间的过渡期,所以当时没有很多大学毕业生参军。每当他们得到一个,他们就测试外语知识。我参加了一次法语考试,显然考得很好。再加上我还会演奏乐器,这让他们选择我来接受越南语培训。乐器部分是因为越南语是一种有音调的语言。于是我开始学习说越南语,变得比较流利,后来作为情报组织的一员被派往越南。

宪报:你为中央情报局或美国军事情报部门工作?

戈德哈默:我做过一些与中央情报局的联络工作,但我在军事[情报]部门工作。我提前三个月结束了我的兵役,回到了麻省理工学院,在那里完成了我的博士学位。但是我在军队的经历改变了我的优先考虑的事情。我爱上了巴黎,想在法国呆上一段时间。我也想写小说。我想继续研究历史,因为我想更好地了解是什么导致了美国卷入越南战争。但我没有足够的钱放弃我的道路。我还得到了国家科学基金会的资助。我认为我最好的课程是继续学习数学,教一段时间,攒够钱,然后看看结果如何。

我在布兰迪斯大学找到了一份工作,在那里当了两年助理教授。教了两年书后,我存了足够的钱来法国生活一年。我决定辞职,去巴黎住一段时间。我在法国遇到了一个人他为法国社会学家Michel Crozier工作。他刚看完一本书,想把它翻译成英文。我的朋友是他的助手,所以她说服他说我是翻译这本书的好人选。我向她表达了我想成为一名翻译来养活自己的兴趣。这是我出版的第一个译本。这让我和芝加哥大学出版社有了联系,这是一个非常重要的联系,因为他们碰巧有很多著名历史学家写的法国历史书籍。在他们拿到我翻译的《克罗齐尔》之后,他们决定试着让我写几本这样的书。

在接下来的五年左右的时间里,我一直在芝加哥大学出版社工作。如果不是这样,我可能就不会一直做翻译了,因为对自由职业者来说,最难的事情就是要找到一份稳定的工作。五年之后,我的声誉建立起来了。我从其他出版社得到了工作,包括哈佛大学出版社(皮凯蒂的美国出版社),在《芝加哥事件》之后的许多年里,它成为了我的支柱,也让我坚持了很长一段时间。

《公报》:翻译对你有什么吸引力?可以这么说,这不是所有艰苦的写作工作和一点荣耀都没有吗?

戈德哈默:我真正的抱负是成为一名小说家,而翻译的好处在于,它能让我完全控制自己的时间。我可以在早上写作,下午翻译,这就是我多年来的生活方式。我花了很长时间才完成我的第一部小说。这并不是很成功,所以我继续做翻译。与此同时,我继续写小说。但作为翻译家,我很成功,而作为小说作家,我就不那么成功了。这就是我坚持翻译的原因。的确,我可能可以做一些其他的事情来给我带来更多的荣耀,当然也可以为我挣更多的钱,但是我喜欢翻译。我喜欢它使我能够从一个主题转到另一个主题。我一直有很多兴趣,我对数学、物理、文学以及法国历史等的兴趣可以说明我有很多兴趣。翻译是保持兴趣的一种方式,因为我在一本书上花了三四个月的时间,然后继续读一本完全不同主题的书。我喜欢那种生活方式。

GAZETTE:你如何决定承接哪些项目?

Arthur Goldhammer和Thomas Piketty(见图)是在《经济学人》在哈佛大学讲课时认识的。“我们的关系非常融洽。”照片由哈佛大学欧洲研究中心提供

戈德哈默:是作者;它的主题。通常是有时间阅读的,如果不是整本书,至少一个样本。有时你没有提前拿到整个手稿,但你可以阅读其中的一部分,然后做出判断。这并不是说,在我的职业生涯中,我没有翻译过一些我不太喜欢或不同意的书,但这没关系。我不介意翻译我不同意的书。现在,在某些情况下,我确实在同意翻译这本书之前见过作者,尤其是在我在法国变得更出名和有了更多的联系之后。

皮凯蒂的情况就是如此。我是在他2013年出版《21世纪资本论》(Capital in the Twenty-First Century)之前到哈佛做演讲时认识他的。我在这本书的法语出版之前就见过他。我们相处得很融洽。他(后来)称赞我帮助这本书成为畅销书,因为尽管它在法国卖得很好,但它不会在全球畅销。正是英译本给这本书带来了所有的宣传,使它成为了全球畅销书。

你的工作流程是怎样的?在你翻译的时候,你是把作者牵扯进来,还是尽量避开他们?

戈德哈默:我发现,请教作者是有好处的,因为可以理解,作者对被翻译感到不安,尤其是当他们觉得自己的语言不是特别好。所以你要让他们安心最好的方式就是和他们一起工作。我一般的过程是翻译一个章节,然后发给作者,如果作者想参与进来的话——大多数人都这样做;一些不。然后,如果他们有意见,我们会讨论他们的意见。通常,我一拿到书,就马上开始翻译。我有时会在开始翻译前通读整本书,但情况并不总是这样。我通常发现前几章比后几章需要更多的修改。你需要花些时间去适应每个作者的风格。但一旦你这样做了,它就变得更自然了。

你的首要目标是什么?是为了保持作者的声音和其中的细微差别,还是为了让英语读者明白文本?法语和英语在结构上和文化上都很不同。

戈德哈默:当然,清晰度很重要。但对我来说,在翻译中真正重要的是,即使是散文,所有的写作都有一种音乐。你一定要抓住作者的笔记。每个作家都有不同的音色,不同的声音,你真的很想尽可能地得到这种声音。我发现保持散文的节奏对我来说很重要。事实上,它是如此重要以至于我发现我不能在听音乐的时候翻译。我读散文时有一种音乐的韵味。我听到它在我的脑海里,我不喜欢那个内在的声音有任何竞争,即使是来自好的音乐。

《宪报》:已故的格雷戈里·拉巴萨(Gregory Rabassa)曾是加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Marquez)和胡里奥·科塔扎尔(Julio Cortazar)等人的杰出西班牙语翻译家,他说翻译家同时居住在作者和读者的世界里。什么是最高级的翻译?

戈德哈默:我认为一个好的翻译的基本标准是,首先,保存原文的音乐。其次,尤其是在翻译非小说类作品时,要尽可能清晰地传达文本中体现的思想。第三,不要篡改作者表现自己的方式。译者通过忠实地表达作者的声音和自我表现的方式,履行了忠实地表达作者的义务。对我来说,这很重要。

相关的

Thomas Piketty.

政治理念是如何让经济不平等持续下去的

托马斯•皮凯蒂(Thomas Piketty)对全球历史和财富再分配方法进行了深入研究

Emily Wilson, the first woman to publish an English translation of "The Odyssey," reads at the culmination of the Homerathon, an all-day event at the Barker Center cafe where fans read different translations of the Classical epic.

奥德修斯的新篇章

艾米丽·威尔逊,第一位将这部古代史诗翻译成英语的女性,解释了她的里程碑

公报:自由撰稿人和编辑根据文字或项目获得报酬。译者也一样吗?

戈德哈默:在我的职业生涯中,它通常是由词。有几本书,除了文字费,我还得到版税。不幸的是,我没有拿到皮凯蒂的第一部书的版税。通常情况下,当你得到版税时,你得到的预付款会更少。所以拿版税是很冒险的,尤其是对于一本非小说类的书。

宪报:你最出名的是皮凯蒂的书,但有没有让你特别自豪的翻译?

戈德哈默:我已经翻译了两位作者的许多书,我认为他们的风格特别难以把握,而且我认为我翻译得不错。第一位是亚历克西斯·德·托克维尔。我翻译了他所有的主要作品,包括《美国的民主》、《旧政权与法国革命》和他的回忆录《回忆》。“然后我写了几部让·斯塔洛宾斯基的文学评论作品。他的文笔很难懂。他们都是优雅的作家,所以他们的作品都需要特别小心,都有很强的文学素质。我觉得我对他们很公平。这些是我最引以为傲的书。

宪报:现在你已经翻译了你的上一本书,你下一步打算做什么?

金哈默:我已经全职回到了小说领域。我现在正在写一本关于物理学的小说。某种程度上,我又回到了我以前作为物理学家和数学家的生活。这本新书是关于两位物理学家的。这是一部以20世纪30年代和40年代为背景的历史小说,涉及三角恋和原子弹——可以说是两种爆炸元素。现在已经完成了大约三分之一,而现在,由于COVID-19危机和没有更多有报酬的工作,我应该有足够的时间来完成它。

为了清晰和长度,采访进行了编辑。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/09/arthur-goldhammer-on-the-art-of-translation/

分类
哈佛大学新闻

这里的“强信号”指的是“强信号”

大多数COVID-19患者的病情相对较轻,但其中一部分会发展为严重肺炎和呼吸衰竭,有可能导致死亡。在今天发表在《自然医学》杂志上的一项新研究中,免疫学家Dan H. Barouch和他在哈佛大学附属的Beth Israel Deaconess医学中心(BIDMC)的同事们证明,最佳疫苗能在叙利亚金仓鼠体内引发强大的免疫反应,并预防严重的临床疾病——包括体重减轻、肺炎和死亡。

Barouch是哈佛医学院的William Bosworth Castle医学教授,他和他的同事在最近发表的之前的研究中指出,一种候选的COVID-19疫苗可以提高中和抗体,这种抗体可以有力地保护非人类灵长类动物(NHPs)对抗导致COVID-19的SARS-CoV-2病毒。

BIDMC病毒学和疫苗研究中心主任Barouch说:“我们最近报道了一种基于ad26的SARS-CoV-2疫苗对恒河猴提供了强有力的保护,这种疫苗目前正在对人类进行评估。”“然而,非人类灵长类动物通常不会患上严重的临床疾病,因此研究这种疫苗是否能预防仓鼠因SARS-CoV-2引起的严重肺炎和死亡是很重要的,因为仓鼠更容易患上临床疾病。”

该疫苗是由BIDMC和强生公司合作研制的。Johnson (J&J)——使用一种叫做腺病毒血清型26 (Ad26)的普通感冒病毒,将SARS-CoV-2刺突蛋白导入宿主细胞,在那里它刺激身体提高对冠状病毒的免疫反应。Barouch的小组和J&J开发了一系列的候选疫苗,旨在表达不同变种的SARS-CoV-2刺突蛋白,这是中和抗体的主要目标。

在目前的研究中,研究人员用基于ad26的SARS-CoV-2疫苗对叙利亚黄金仓鼠进行了一次免疫,在所有动物中都产生了中和抗体。4周后,这些动物被暴露在高剂量的SARS-CoV-2中。与未接种疫苗的对照动物相比,接种疫苗的动物体重下降更少,肺部和其他器官中的病毒也更少。接种疫苗的动物也显示了较低的死亡率。此外,研究人员发现,中和抗体反应与体重减轻和呼吸道组织中的病毒载量呈负相关。Ad26.COV2。目前正在进行临床研究评估,以确定候选疫苗在人体内的表现。

“这仓鼠严重COVID-19疾病模型应该被证明是有用的补充目前的非人灵长类动物模型评价的候选疫苗和疗法,“Barouch说,世卫组织还威廉·博斯沃思堡哈佛医学院医学教授,MGH拉根研究所的一员,麻省理工学院、哈佛,疫苗协同工作组马萨诸塞州财团的病原体。

2020年7月,BIDMC和其他机构的研究人员开始了对Ad26.COV2的首次人体半期临床试验。在健康的志愿者中凯瑟琳·e·斯蒂芬森(Kathryn E. Stephenson)是BIDMC试验的首席研究员,该试验由詹森疫苗公司(Janssen Vaccines &amp)资助。强生公司的药物研究机构Prevention, b.v.。约翰逊。

等待临床试验结果,Ad26.COV2。美国疫苗正按计划于本月在多达6万名参与者中开始三期疗效试验。

相关的

Beth Israel Deaconess Hospital.

单针COVID-19疫苗在灵长类动物身上被证明是成功的

一些人体试验已经开始,最早可能在9月份进行三期试验

Ofer Levy an David Dowling.

全球竞相研制COVID-19疫苗

哈佛大学的研究小组计划在今年秋天进行临床试验

COVID-19 testing at Harvard Stadium.

疫苗可能会在创纪录的时间内到达,但病毒要快得多

专家组概述了为寻求COVID-19治愈所做的努力,包括在BWH进行的3期临床试验

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/09/vaccine-protection-against-covid-19-related-issues/

分类
哈佛大学新闻

哈佛与国家实验室合作推进量子计算国家科学基金会奖励2000万美元启动人工智能机构国家科学基金会奖励2000万美元启动人工智能机构

哈佛大学的科学家们将在联邦政府推进量子计算的新努力中发挥主导作用。量子计算是一项实验技术,它可以使计算以今天难以想象的速度进行成为可能,并在医学、人工智能、药物开发和其他领域带来改变游戏规则的创新。

白宫科学技术政策办公室和美国能源部(DOE)上周宣布,将在全国建立5个新的量子信息科学(QIS)研究中心。这些中心由美国能源部国家实验室领导,将成为美国国家量子计划的一部分。

能源部在五年内为Argonne, Brookhaven, Fermi, Oak Ridge和Lawrence Berkeley国家实验室提供了6.25亿美元来建立中心。每个机构将有一个跨学科的研究团队和多个合作机构。哈佛研究人员将在布鲁克海文、橡树岭和劳伦斯伯克利中心扮演重要角色。

“联邦政府对QIS研究中心的这一非常受欢迎的投资,将催化当今最令人兴奋的科学领域之一的进展。哈佛的科学家和工程师都是量子科学领域的领先创新者,看到他们在这些新中心中扮演的重要角色,了解自己工作的人都不会感到惊讶,”教务长艾伦·m·加伯(Alan M. Garber)说。“我期待看到他们的研究结果,这将有助于塑造计算和数据科学的未来。”

位于加州大学伯克利分校北部阿拉米达县的劳伦斯伯克利国家实验室(伯克利实验室)的量子系统加速器(QSA)在五年内获得了1.15亿美元的资助,用于开发利用量子力学力量建立工作量子系统所需的解决方案。

Mikhail Lukin是George Vasmer Leverett物理学教授和哈佛量子计划的联合主任,是QSA主要研究重点之一的项目领导:算法和应用。Lukin和他的团队将研究量子计算机如何能有效地加速对现实科学问题的回答,并创造新的工具来量化这种优势和性能。

“在这个项目中,美国能源部实验室与来自全国各地的主要学术研究团体合作应对一些最重要的挑战在量子信息科学领域:建筑有用的量子系统,和一起工作的激动人心的目标实现的新应用程序达到最强大的古典电脑,“鲁金说。

约翰·多伊尔(John Doyle)是亨利·b·西尔斯比(Henry B. Silsbee)物理学教授,也是哈佛量子计划的联合主任,也是该中心的主要研究员(PI)。他的研究将集中于创造用于量子计算和模拟的可编程单分子阵列。这些阵列可以实现几种不同类型的模拟和计算,每个分子充当一个量子位元,一个经典计算机位元的更强大的量子版本。

相关的

Researchers working in lab.

迈向一个不可破解的量子互联网

研究人员证明了量子互联网缺失的一环

John Doyle, Evelyn Hu, and Mikhail Lukin.

哈佛大学的量子飞跃

随着量子科学和工程的发展,新项目的联合负责人表示,一切皆有可能

Artist's drawing for Google Quantum

驾驭量子计算的“浪潮”

哈佛量子计划的联合主任卢金谈到了“量子至上”和谷歌对其成就的宣布

道尔说:“我们正在对一个新的量子计算平台进行基础研究——单个分子的独立控制阵列。”“这个新中心将把我们的想法播下到其他研究领域,反过来,我们也将了解其他量子平台的新发展。我非常感谢哈佛量子计划成员的辛勤工作,是他们让我们得以成为这个中心的一部分。”

Doyle和Lukin将与Markus Greiner(也是George Vasmer Leverett的物理学教授)和Kang-Kuen Ni (Morris Kahn的化学、化学生物学和物理学副教授)一起参与这个项目。

量子科学中心由田纳西州诺克斯维尔郊外的橡树岭国家实验室领导。同样,美国也将在五年内获得1.15亿美元,用于开发用于操作、传输和存储信息的拓扑量子材料,并将这些知识转移到私营部门,用于量子计算机和传感器等实际应用。

物理学和应用物理学教授Amir Yacoby将领导一个研究方向,重点是开发传感量子物质的新方法。Prineha Narang,哈佛大学John a . Paulson工程和应用科学学院(SEAS)计算材料科学助理教授,也是这个研究小组的成员。

Yacoby和Narang的工作将集中于使用量子传感技术来探索量子材料。量子材料表现出奇异的、令人难以置信的性质,如量子涨落、量子纠缠、量子相干和拓扑行为。这些材料可能成为量子技术的强大平台——如果研究人员能够理解和驾驭它们的基本属性的话。Yacoby和Narang计划利用超导电路和量子激励来寻找在中尺度上探索这些强大材料的新方法。

纳兰说:“量子科学中心致力于将典型的脆弱量子状态转化为有弹性、可控和可伸缩的量子系统,以实现量子技术的前景。”“这是一个令人难以置信的团队。我非常兴奋,不仅能在未来五年内与橡树岭国家实验室合作,而且能与行业合作伙伴,特别是微软和IBM建立关系,他们将对我们将基础工作转化为技术起到至关重要的作用。”

量子优势联合设计中心总部位于纽约长岛的布鲁克海文国家实验室,该中心将在五年内获得1.15亿美元,用于开发材料、设备、软件和应用程序,作为下一代量子计算能力的平台。其目标是克服目前处于早期阶段的量子计算机的局限性,推动该领域向前发展,以释放新的能力来应对现实世界的挑战。

Yacoby是一个研究团队的成员,该团队致力于开发一种多探针扫描系统,用于探测量子材料,特别是超导量子位元。

Yacoby说:“这些研究中心将允许我们开发新的方法来揭开量子材料隐藏的特性。”“反过来,这些新的材料特性将导致具有前所未有能力的新的量子技术。”

美国能源部还宣布,美国海洋大学电子工程和应用科学Tarr-Coyne教授、哈佛量子计划联合主任伊芙琳·l·胡(Evelyn L. Hu)将成为国家量子计划咨询委员会(NQIAC)的一员,该委员会将为白宫提供QIS政策方面的咨询。

胡说:“我非常荣幸能成为NQIAC的一员,能够与杰出的同事们一起帮助指导国家在这一革命性的科学技术领域的政策。”“我希望在国家层面的观点和哈佛大学和波士顿地区令人兴奋的量子活动的财富之间充当信息渠道。”

除了能源部资助的QIS研究中心,哈佛量子工程师和科学家还参与了其他几个由国家科学基金会资助的新的量子中心和研究所。鲁金,纳,Marko朗čar,林Tiantsai海洋电气工程教授,π在最近宣布工程研究中心的量子网络(CQN),总部在图森亚利桑那大学。CQN的目标是通过开发连接本地和全球规模的量子处理器的关键技术和新的功能构建块,为未来的量子互联网奠定基础。

Doyle和Susanne Yelin,物理系的驻校教授,将在新成立的NSF量子跃迁挑战研究所担任副院长,该研究所利用相关量子态增强传感和分布。该研究所由科罗拉多大学博尔德分校领导,将设计、建造和使用量子传感技术,用于精密测量的各种应用。

Lukin说:“这些受资助的中心是在这个快速发展领域加强领先学术团体、国家实验室和工业界之间合作的重要步骤。”“我们哈佛期待扩大和拓宽这些有益于科学、技术和社会的合作。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/09/harvard-partners-with-national-labs-to-advance-quantum-computing/

分类
哈佛大学新闻

电影让孩子们在新冠肺炎疫情中成为英雄新论文关注机组人员的性骚扰新论文关注机组人员的性骚扰

在世界各地儿童的生活受到新冠肺炎大流行的影响之际,新的动画短片《我的英雄是你》向他们展示,他们可以通过采取小行动来保持健康并保护他们所爱的人,从而成为英雄。

来自哈佛T.H.陈公共卫生学院的研究人员,斯坦福大学医学和德克萨斯大学的里约热内卢格兰德河谷医学院担任顾问的电影,它适应儿童读物今年早些时候由精神卫生和心理社会支持的专家机构间常设委员会(机构间常设委员会,最高级别的论坛联合国人道主义协调。

这本书讲述了一个小女孩与一个友好的橙色飞行生物互动的故事,它帮助孩子们理解与大流行病有关的基本概念。

在这部没有对话的电影中,另一个小女孩和她的妈妈一起读这本书。然后她梦见自己遇见了这个生物,并开始了一段旅程。他们走访世界各地的儿童,看到他们正在做健康的行为,包括洗手、清洁门把手、练习正念、平静的呼吸,并邀请他们一起参与。影片结尾,主人公从母亲那里得到了爱和支持,显示了照顾者在帮助孩子度过这段困难时期中所扮演的重要角色。

虽然影片中的孩子们小心翼翼地保持六英尺的距离,但他们并没有戴上口罩,因为全球对儿童戴口罩的建议因国家而异。电影制作人建议家庭听从当地公共卫生机构的指导。

哈佛大学陈氏学院(Harvard Chan School)全球心理健康实践教授Shekhar Saxena是这部电影的顾问之一。“‘我的英雄是你’,因为一本书已经是一个伟大的故事。把它拍成电影,在克服语言障碍的同时,也增加了它的吸引力和覆盖面。”“这是一项值得做的努力,让更多的孩子参与到保护自己和家人的行动中来!”

下载这本书的电子版。

阅读完整的故事

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/newsplus/film-empowers-kids-to-be-heroes-during-covid-19/

分类
哈佛大学新闻

找到你的方法来治愈这个世界一个空的广场,一个完整的夏天,教大号

周二,在该校首次举办的虚拟第一年毕业大会上,校长劳伦斯·s·巴考敦促2024届毕业生“找到治愈这个世界的方法”。在直播活动进行到一半时,巴考在家中发表了他的讲话,这是对希望的欢迎,但也清醒地意识到,此时正值美国历史上持续存在的流行病和极具争议的时期。

伴随着音乐和演讲,团结和社会参与的主题贯穿了一个多小时的典礼,向来自55个国家的1421名新生致意,他们有的住在校园里,有的住在自己家里。演讲者强调,尽管政治和社会动荡不安,而且有必要保持社会距离,但哈佛仍然是一个整体。

巴科指出了该共同体的性质、包容性以及其固有的责任。在这个过程中,他给了新入学的第一年学生,至少是那些有资格的学生第一个任务:“登记投票。”让你自己了解候选人和问题,然后投票。”“这是民主中公民的首要责任,在哈佛我们非常认真地对待这一责任。”

President Larry Bacow.校长拉里·巴科在哈佛6037第一次远程毕业典礼上向2024届毕业生发表讲话。

他继续说,这种责任不会在11月结束。“找到你的理由并为之奋斗。当你发现错误的时候,试着去纠正它。”永远记住,任何值得做的事情都会引发讨论和辩论。他指出,辩论是哈佛经历的一部分。“每一次对话都能加深你对某些重要事情的理解,即使——尤其是——从与你意见相左的人的角度来看——也是教育。”

在提供资源和安抚的同时,当天的其他演讲者也欢迎这个新班级,尽管他们也要求他们参与进来。哈佛学院丹诺夫院长拉凯什•库拉纳(Rakesh Khurana)承认这次聚会不同寻常。在往年,纪念教堂的钟声会在新生的游行队伍中响起。他提到了J.R.R.托尔金(J.R.R. Tolkien)的《指环王》(The Lord of The Rings),想起了霍比特人弗罗多·巴金斯(Frodo Baggins)对世界上邪恶的哀叹,接着是巫师甘道夫(Gandalf)的忠告和安慰:“我们所要决定的就是如何利用我们所拥有的时间。”

“哈佛是你所在的地方,而不是你是谁,”库拉纳说。“是时候停止回顾过去,开始展望未来了。”他敦促一年级新生寻求一种转变,而不是一种交易性的经历,他继续说,“大学不是你走向余生路上的一站。”这是你的生活。”

凯蒂·奥黛尔(Katie O’dair)开始了她担任学生主任的第四年,她回忆起来到一个新地方会有多害怕和孤独。作为反驳,她建议一年级新生把他们来到哈佛——不管是真实的还是虚拟的——看作一个“按下重置按钮”的机会。

她说:“你可以选择把什么带到你在哈佛的新家或者远程的新家,所有决定你成为你自己的东西,你也可以选择你想要留下什么。”“我们需要像你这样的人提供想法,参与进来。当事情不对的时候推回。露面,是的,投票。”

哈佛合唱队和库姆巴合唱团的歌手们齐聚一堂,共同庆祝这一节日

在社交距离可能会加剧大一新生共同关心的社会问题的时代,几位发言者强调了校园的包容性。正如奥黛尔所说:“你属于这里。这是我们的集体家园,是我们的集体社区。你不是哈佛的客人。你是哈佛大学。”

随后,大会上展示了来自2024届毕业生的视频问候。从澳大利亚到乌克兰,从哈莱姆到夏威夷,学生们交流着衷心的问候、笑话和几句蹩脚的双关语,通过与家人和宠物摆姿势,展示从击鼓到滑板的各种消遣方式来增进感情。这段迷人的蒙太奇视频配上了伦纳德·伯恩斯坦39岁时的音乐,这也是巴科奥演讲的基调。他指出,哈佛大学“有超过31.5万名学生,他们在几乎每个国家生活和工作,并为世界各地的社区做出了无数贡献。”

紧接着是一段名为“爱就是爱”的感人的音乐片段。《帕赫贝尔的卡农》是哈佛合唱队和库姆巴合唱团的一种传统编排,这种zoum风格的演出以单个歌手和谐地聚在一起为特色,然后转换成哈佛学生在各地从事公共服务的视频拼集。

下一位演讲者是Dani Perez ‘ 21, FYRE(第一年休学和体验)的联合主席,这是一个面向第一代、低收入和弱势学生的预培训项目,他分享了自己的回忆。

Dani Peréz ’21丹尼·佩雷斯的21岁课程鼓励新生寻求帮助,并充分利用哈佛提供的资源。

来自明尼苏达州的一个小镇,佩雷斯最初在哈佛感到害怕。“我是我和我的家人第一个在哈佛这样的地方读书,”佩雷斯说,他的家人从委内瑞拉移民到美国。“我觉得自己是招生办公室有史以来最笨手笨脚的人。”

这位即将升学的大四学生面带温暖的微笑,向新生们保证,这种被校园称为“冒名顶替综合症”的恐惧很常见,也没有根据。相反,她说,差异——甚至像“弱势群体”或“弱势群体”这样的标签——只意味着每个第一年都有更多的贡献。在鼓励学生寻求帮助并充分利用所有可用资源的同时,从教员的办公时间到支持小组,佩雷斯明确了一点:“你属于哈佛,就像你现在一样,没有必要调整。”

最后一个建议来自本科教育主任阿曼达·克兰堡(Amanda Claybaugh),她在毕业典礼结束时警告学生们要注意“繁忙文化”的诱惑,这种过度安排的生活无法让他们有深入的体验。

“转型需要时间,”她说。“承诺更少的事情,这样你就能把这些事情做得更有意义。”她建议,不要把在哈佛的经历看作是清单上的一系列项目,要抓住机会去探索。她告诉一年级新生要给自己一点时间。

“是时候去参加诗歌朗诵会,参加黑客马拉松,是时候去实地考察,是时候在档案中迷失,”她说。“是时候改变了。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/09/harvard-welcomes-class-of-2024-in-a-remote-convocation/

分类
哈佛大学新闻

空荡荡的广场,整整一个夏天,教tubaAn空广场,整整一个夏天,教tubaffirst -year动起来

这是来自这里的明信片系列的一部分,在这个系列中哈佛的本科生谈论由冠状病毒大流行带来的变化。

,

Moshe Poliak的22

家乡:以色列海法
现所在地:剑桥
专业:心理学
House: Adams

错过了疯狂的人群

“我很怀念哈佛广场的熙熙攘攘。我想念那一群群人,他们在院子里以各自的速度向不同的方向流动。我甚至想念游客。几周前的一个傍晚,我漫步到哈佛商学院(Harvard Business School),看到一间灯火辉煌的办公室,我渴望里面的桌子能有人办公(遗憾的是,它没有)。在疫情最严重的时候,我在周五晚上8点站在哈佛广场的合作社前——那个时候广场上通常都挤满了人——几分钟内没有看到一辆车或一个人经过。感觉很空虚,被遗弃了。”

重金属的记忆

“我很想念我的家人和亲密的朋友,如果每年5月都是这样的话,我一定会去看望他们。目前,我正面临着一个挑战,就是如何应对我什么时候能再次见到家人的不确定性。我每天和高中时最好的朋友发短信(确切地说,他不是高中时的朋友,而是我高中时在一个重金属乐队唱歌时的一个乐队成员)。有时,我们视频聊天,这是一个挑战,因为7个小时的时差。”

烹饪新技能

“我的课外活动和课程是交织在一起的。我从事心理学研究,CS50的[教学研究员]和第一年学生的[同行顾问研究员]。我发现这些是非常令人满足的,但是没有多少时间留给其他的努力。我想念花样滑冰俱乐部,我在春季学期初加入了这个俱乐部。今年夏天呆在学校的时候,我被安排了一个带厨房的房间,这让我可以探索新的烹饪方法。现在我搬进了一个没有厨房的普通房间,我不知道半袋gochugaru辣椒片和半袋干香菇该怎么办。”

大流行改编

“我对我们人类如此容易适应感到惊讶。当大流行袭击美国时,与社会保持距离的生活似乎难以想象。现在,我们发展了新的爱好(酵母和泡打粉短缺给美国经济留下了印记),养成了新的习惯,不再羞于参加Zoom会议,即使是私人聚会。我期待着秋季学期的到来,我很兴奋能想出办法让这个学期比普通学期更有意义、更令人愉快。”


Madi Fabber

Madi外事局的22

家乡:田纳西的Murfreesboro市,。
专业:英语、戏剧、舞蹈、音乐媒体
院:温斯洛普

很多惊喜

“我担心的一点是,转到网上后,我和最亲密的朋友们会举办一场惊喜生日派对,还会模仿一些聪明的歌曲来庆祝过生日的人。我担心我们不能做一些特殊的缩放。我们变得很有创意,为我们的隔离区生日制作了原创的琐事游戏和喜剧小品,献给过生日的人。六月我过生日的时候,他们为我制作了一段视频,内容是他们为我最喜欢的一首歌表演喜剧性的舞蹈。我把它保存在我的笔记本电脑里,每当我情绪不佳的时候就看它。”

在校园里保持(虚拟的)脚步

“在暑假的大部分时间里,我都是夏普(SHARP)暑期人文艺术研究项目的一员,为哈佛艺术博物馆(Harvard Art Museums)做家庭计划方面的研究。我花了两个月的时间做研究,创作了一本关于博物馆策展的原创活动书籍。我也是哈佛暑期学校的同伴顾问。现在这些都结束了,我正在为我的英语指导老师做一个项目的研究,并且我正在为访客中心帮助撰写哈佛女性历史之旅。现在是我在那里工作的第三年,我们最近启动了虚拟历史之旅,所以女性历史之旅也将是类似的模式。在拉德克利夫档案馆里翻找这次旅行的照片是一件非常有趣的事。除了工作,我整个夏天都在和交际舞团队一起参加Zoom舞蹈课程,并为拉德克利夫合唱团的招募工作,因为我们都在研究如何在虚拟空间中创作音乐。”

动物王国

“在不做研究或课外活动的时候,我会写作(戏剧、散文和诗歌)和阅读大量小说。暂时逃到一个幻想的世界里总是很有趣的,尤其是现在。在家里,我住在公寓楼里,停车场一直都是满的。这是一件小事,但看着窗外,就会不断提醒我,在过去的六个月里,我们的生活发生了多么大的变化。虽然这学期我要回剑桥了,但过去六个月里,我和家人的宠物相处得很愉快。我们养了一只狗、一只猫、一些鱼,还有我的刺猬琼。”


Lucy Poulson.

露西块水晶石的23

产地:锡特卡,阿拉斯加州
文献(预期)
House: Mather

真正伟大的户外活动

课程结束后,我开始为Sitka Fine Arts Camp工作,当时他们正在重新粉刷,后来当地的体育馆也重新开张。现在,我每周在那里的前台工作四次。我还指导了当地一个五年级的学生,他刚刚开始弹奏大号。我们每周在Zoom碰面一次,我和他一起做短独奏和乐器基础。我也尽可能多地花时间在户外。我很幸运住在一个户外活动从不短缺的地方。(在最近的一次短途旅行中),我的家人和几个朋友去了离小镇30英里远的一个小岛,然后背包去了海滩。在下午上班之前,我通常会和妈妈还有我们的狗贝尔一起去远足。”

在全国共享知识

“我的朋友和我经常使用群聊来传播关于BLM运动的信息,也只是分享发生在我们身上的事情。当我第一次回家的时候,我和我的一个朋友一起做了缩放训练。这是一种既能保持联系又能做一些有意义的事情的好方法,而且它还提供了一个很好的课间休息。”

覆盖社区

“我妈妈为当地的寄宿学校开了一家小型学生健康诊所,虽然她通常会在暑假休息,但诊所的家长组织在COVID-19疫情期间需要人手。她现在正在对患者进行检测并打电话询问结果,这使得她感染这种疾病的风险更高。我们很幸运;当许多人都不能工作时,她还能工作。我父亲在我们家的报纸《Sitka Sentinel》工作,他很早就决定免费向居民发放这份报纸,因为在疫情期间对准确信息的迫切需要。”

戴面具的政治

“虽然第一例COVID-19到达锡特卡花了很长时间,但我家人在杂货店购物时开始要求进入商店时戴口罩。现在,即使大多数商店不需要口罩,人们还是会选择戴口罩。这也变成了一个非常政治化的问题,我发现这很有趣,因为现在我可以根据一个人在公共场合戴面具的决定来判断他的政治倾向。”

相关的

Illustration of laptops projecting 3D campus model.

寻找远程维持校园关系的创造性方法

一些团体重新组织了旧的学校仪式,而另一些则创造了新的仪式

Marion Dierickx.

远离社会的场景

通过播客教学;品味校园生活;南极的教训;虚拟语音课

Lisa Albert and Matthew Tuttle at their Zoom wedding.

远方的生活

哈佛社区的快照:放大的婚礼;在圣克罗伊岛的团聚;美国手语在线教学面临的挑战;尝尝古巴的味道

Nina Gheihman

远离社会的学生和教师发出的信号

远程的“哲学博士舞会”、笑声瑜伽、众包利他主义,以及推特“记住”

Jonathan Savilonis and sons Julius and Lysander with their LEGO model of Harvard's Music Building.

新常态下的笔记

从乐高音乐大楼的模型到安德鲁·库默的亨利五世,再到晚餐的麦片粥——在淋浴时吃

Allison Law.

收到手写的信件会让朋友感觉不那么遥远

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/09/students-bring-it-home-in-postcards-from-here/

分类
哈佛大学新闻

倭黑猩猩群体的不同饮食可以帮助我们了解文化是如何在野生动物所在的地方被创造出来的——既然人类被限制在野生动物所在的地方——既然人类被限制在野生动物所在的地方

人类社会根据可获得的食物和群体决定最喜欢的食物来发展食物偏好。这些偏好随后作为社会习得的行为、价值观、知识和习俗的一部分被传承下来,构成了文化。除了人类,许多其他社会动物也被认为以不同的方式展示文化形式。

事实上,根据哈佛大学灵长类动物学家Liran Samuni和Martin Surbeck领导的一项新研究,与人类亲缘关系最近的倭黑猩猩可能是新加入的物种。

这项研究发表在《生活》杂志上,是对刚果民主共和国Kokolopori倭黑猩猩保护区两组相邻的倭黑猩猩捕猎和进食习惯进行了五年研究的结果。他们研究了生态和社会因素是否会影响这些习惯。其中有四年的时间是用GPS和一些老式的腿式工作来追踪邻近的类人猿,记录它们每次狩猎的情况。

通过分析这些数据,科学家们发现这两个倭黑猩猩族群的生活有许多相似之处,它们分别被命名为Ekalakala和Kokoalongo。它们都在同样的区域内,大约有22平方英里的森林。在旅行了一整天之后,他们都在自己建造的像鸟一样的鸟巢中醒来并睡着。最重要的是,它们都有机会和机会捕食同一种猎物。然而,这恰恰是研究人员注意到的一个显著差异。

这些群体一贯偏好捕食两种不同类型的猎物。Ekalakala群体几乎总是追逐一种被称为“反常”的啮齿类动物,这种啮齿类动物能在空中从一棵树滑翔到另一棵树。另一方面,科科阿隆戈的研究小组则偏爱一种生活在森林地面上的叫做小羚羊的小型到中型的羚羊。

在2016年8月至2020年1月的59次捕猎中,Ekalakala捕获并吃掉了31次anomalure,只追赶过一次duikers。Kokoalongo在这段时间里吃掉了11只duikers和3只滑翔的啮齿动物。

“这基本上就像两种文化以不同的方式开发一种共同的资源,”哈佛大学潘实验室的博士后萨莫尼说,他也是这篇论文的主要作者。“想想两种人类文化,虽然彼此生活得很近,但有着不同的偏好:一种更喜欢吃鸡,而另一种更喜欢吃牛肉。这就是我们所看到的。”

利用统计模型,科学家们发现这种行为的发生与捕猎地点、时间或季节等因素无关。他们还发现,这种偏好不受狩猎群体规模或群体凝聚力的影响。事实上,研究人员的模型发现,唯一能可靠预测猎物偏好的变量是猎人是Ekalakala团队还是Kokoalongo团队。

研究人员在论文中明确表示,他们并没有调查倭黑猩猩群体是如何习得这种狩猎偏好的,但通过分析,他们排除了生态因素或两个群体之间的遗传差异。基本上,所有的证据都表明这是一种后天习得的社会行为。

“这是同一个种群,而且是邻近的社区,”索尔贝克说。他是人类进化生物学系的助理教授,也是这篇论文的主要作者。他创立并领导了Kokolopori倭黑猩猩研究项目。“这两个社区基本上生活在同一片森林里。他们使用完全相同的地方,但是,他们显示出这些差异。”

这篇论文被认为是这种灵长类动物文化行为的最有力证据。

研究人员认为,这篇论文只是冰山一角,他们已经开始计划下一步的工作:观察倭黑猩猩群体是如何学习这些行为的。

推动这项工作的主要目标之一是帮助描述人类和两个近亲猿类之间的最后共同祖先的文化能力。

萨穆尼说:“我们的想法是,如果我们的近亲黑猩猩和倭黑猩猩都有一些文化特征,那么[很可能]我们的祖先已经有一些文化能力。”

倭黑猩猩在这个谜团中扮演着特殊的角色。和黑猩猩一样,倭黑猩猩经常被误认为是人类,它们的DNA有99%与人类相同。倭黑猩猩通常被认为没有攻击性和领地意识,然而,在不同的伴侣组合中,它们更喜欢交配而不是争斗。另一方面,黑猩猩群体在野外相遇时,有时会发生争斗,偶尔会导致死亡。

不同的倭黑猩猩群体会相互交流,甚至会分享食物,这和它们的社会性行为一起为它们赢得了“嬉皮士猿类”的绰号。“这是那些免费的爱与和平的特质,使他们’以来这种类型的研究科学家可以观察到两个相邻倭黑猩猩群体区分两组之间的行为不同,是否定期是因为某种互动学习机制(或社会偏好)或由于环境要求,研究人员说。

这篇论文的作者对他们的发现并不感到太惊讶。

他们很偶然地注意到了这种狩猎偏好,而且人们已经相信倭黑猩猩有微妙的文化特征。毕竟,很多群居动物都会表现出文化行为,尤其是在进食习惯方面。黑猩猩教它们的幼仔用棍子钓白蚁。海豚妈妈教孩子们在海底觅食时把海绵塞进鼻子里以保护他们。

然而,让研究人员兴奋的是,这一发现显示了研究这种经常被忽视的濒危物种和深入研究其文化的价值。

“它们就像拼图中缺失的一块,”Surbeck说。

这项工作得到了马普学会和哈佛大学的支持。

相关的

A portrait-style photo of professor in front of a large globe

新教员:马丁·苏贝克

他的研究表明,雌性倭黑猩猩通常是团队领导者;性别合作可能是关键

Data collected from 18 chimpanzee research sites show that chimps engage in violent and sometimes lethal behavior regardless of human effects on local ecology.

研究发现,致命暴力是黑猩猩的一种自然倾向

分析表明,没有证据支持“人类影响”的说法

Evolution of the knee.

一个有缺陷的杰作

研究表明,人类膝盖的进化与骨关节炎是同步的

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/09/bonobo-prey-preference-as-potential-sign-of-culture/

分类
哈佛大学新闻

野生动物在哪里?野生动物在哪里?野生动物在哪里?野生动物在哪里

由于新冠肺炎的封锁迫使数十亿人呆在室内,野生动物开始在世界许多地方活动。据报道,有郊狼在旧金山游荡,海豚在伊斯坦布尔海岸嬉戏,野山羊在北威尔士小镇的街道上游荡。

研究人员一直在观察。一组专家最近创造了“人为暂停”一词,用来描述大流行期间人类活动在全球范围内的放缓,并指出这种情况可能对人类与野生动物的相互作用产生重要的见解。

“协调全球野生动物研究在anthropause会做出贡献,远远超越通知环保科学——它将挑战人类地球上重新考虑我们的未来,“基督教Rutz领导的研究小组写道,2019 – 2020年草拉德克利夫高级研究学院的研究员,在近期一篇发表在《自然生态,进化。这篇论文相当于呼吁利用大流行期间收集的数据来研究人类对野生动物的影响,并建议这样的研究可能产生“重新定义我们生活方式的机会,并与其他物种建立互利共存的关系。”

鲁茨是圣安德鲁斯大学(University of St. Andrews)的生物学教授,也是研究动物工具行为和乌鸦的权威专家。今年春天,他在拉德克利夫大学(Radcliffe)获得奖学金期间,共同发起了这项全球研究计划。今年3月,鲁茨回到他在苏格兰的家后不久(由于流感大流行,比原计划提前了几个月),他和几位生物学家同事开始通过电子邮件讨论如何利用人类活动的停顿来研究它对鸟类、海洋和陆地野生动物的影响。

作为国际Bio-Logging协会的总统,一群来自世界各地的野生动物生物学家追踪动物运动和活动模式使用微小的可连接的电子标签(所谓的“bio-loggers”),Rutz知道他和他的同事们有一个独特的机会收集关键数据,所以他们做了一个吸引国际社会的大约1000成员。

“我们进入了禁闭状态,但这些小追踪设备一直在记录大量动物的数据,”他说。“我们意识到,我们有机会利用这些在禁闭之前、期间和之后的追踪数据,对人类与野生动物之间的互动有前所未有的了解。”

在他们的文章中,Rutz的团队定义了他们的计划,敦促相关当局允许科学家在禁闭期间继续他们的研究,并鼓励当地动物追踪项目的领导者和高质量人类移动数据的所有者加入他们的全球合作。

很快,他们就收到了300多份来自同事们的回复,这些同事在追踪从小型花园鸟类到大型鲸鱼的各种动物。鲁茨说:“我看到的最新数据表明,我们已经获得了全球279个种群中180个物种的数据。”“这为我们提供了一个机会,让我们能够超越坊间的观察,更广泛地观察物种、生态系统和地理区域的模式。”

最近几周,社交媒体上充斥着各种图片,展示了动物对人类减少的反应。有人看到海豚在意大利的里雅斯特湾游泳;智利圣地亚哥街头的美洲狮;还有光天化日之下以色列特拉维夫公园里的豺狼。但由于封锁,其他动物似乎也面临着严重威胁。据报道,在世界一些地区,靠人类残羹剩饭生存的猴子和海鸥正面临饥饿,而野生动物保护区的暂时关闭加剧了犀牛和大象等濒危动物被偷猎的威胁。

鲁茨说,科学家们长期以来一直在研究人类与野生动物之间的相互作用,但一直在努力弄清楚动物是否受到了人类基础设施的最大影响,比如建筑物和道路,人类在动物中间的存在,还是两者的结合。“人类暂停”给科学家们提供了“精确地回答这个问题的机会,因为,由于最悲惨的原因,人类被短暂地排除在这个等式之外,”鲁茨说。

鲁茨补充说,目前社会大部分地区的封闭使世界回到了几十年前观察到的人类活动水平,这使得研究人员能够研究人类行为的微小变化如何可能对全球物种产生巨大的有益影响。

鲁茨说:“没有人要求人类处于永久禁闭状态。“人类将继续他们的生活。他们会想去旅行,也应该去旅行。但我们预计,将有机会进行一些相对较小的改变,这些改变将对我们的交通网络(陆上道路和海上船只路线)的布局和运营产生重大影响。如果我们通过对不同物种和不同地区的重复分析发现,一种特殊的交通路线安排对动物有害,我们可以提出具体的改善建议。”

这项研究还可能对世界抗击一种可能起源于蝙蝠,然后传播给人类的致命病毒产生重大影响。鲁茨认为,这个项目可能有助于阐明病毒从动物传播给人类的问题。

鲁茨说:“我肯定地认为,我们对野生动物的运动和活动模式了解得越多,特别是跨物种和栖息地的活动模式,就会对描述疾病潜在传播的模型了解得越多。”“我们的项目触及了人类与野生动物接触的核心,当然,这是理解疾病如何从动物传染给人类的关键。”

尽管COVID-19的全球影响在现代是前所未有的,切尔诺贝利核电站灾难及其对周围野生动物的影响暗示了Rutz和他的团队可能会发现的结果。多年来,科学家们一直在研究隔离区的野生动物种群。隔离区位于乌克兰北部,核电站周围约1600平方英里的区域,1986年4月核电站的一个反应堆发生熔毁后,10万多名居民被永久撤离。在2015年的一项研究中,研究人员报告称,“在近30年的慢性辐射暴露后,发现了一个丰富的哺乳动物群落”,并提出,在事故发生之前,“哺乳动物的数量密度可能由于狩猎、林业和农业而降低。”

Rutz说:“在COVID-19导致的最悲惨的情况下,这是一个研究机会。”“但是我们感到,作为一个研究团体,这是一个我们不能错过的机会。我们将能够从未来的发展中吸取一些重要的教训,不仅是对野生动物保护,也是对在这个日益拥挤的星球上规划我们自己的未来。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/08/covid-lockdown-offers-insight-into-human-wildlife-interactions/

分类
哈佛大学新闻

开放医疗服务进入跨性别社区开放医疗服务进入跨性别社区停顿带来和平与生产力停顿带来和平与生产力

由于缺乏有技能的提供者和普遍的歧视,跨性别社区长期以来的医疗服务很差。在2015年的一项调查中,三分之一的变性人表示,他们在就医时至少有过一次负面经历,包括被骚扰和拒绝治疗。近四分之一的受访者表示,他们因为害怕受到虐待而跳过了需要的护理。

特朗普政府最近决定取消《平价医疗法案》(Affordable Care Act)中保护跨性别患者不受医生、医院和医疗保险公司歧视的部分内容,从而加剧了这场危机。今年6月,美国最高法院(Supreme Court)一项禁止就业中的LGBTQ偏见的裁决,削弱了这一举措的影响力,但它仍有可能让一些州的人的生活变得复杂,这些人可能会在与变性人相关的护理方面面临保险商的挑战。

“有超过140万个变性人在美国,但它仍然是一个最缺医少药社区的安全时,访问,和可靠的卫生保健,“Soltan的布莱斯表示,mba学生在哈佛商学院(HBS),一个反式的男人,和首席增长羽,丹佛启动反式社区提供远程医疗服务。第一家这样的公司现在在16个州运营,包括马萨诸塞州、纽约州、加利福尼亚州和佛罗里达州。

布莱斯说:“有一点非常清楚,奥巴马医改保护的倒退将会导致跨性别人群的生命损失。”“由于经济倒退,人们失去了获得医疗保健的途径。这就是我们做事的原因之一。”

变性人报告了医疗保健的障碍

调查显示,保险问题、偏见和恐惧很常见

  • 55%拒绝手术覆盖
  • 33%因为害怕歧视而不寻求治疗
  • 33%的人有负面经历,如言语骚扰、拒绝治疗,或不得不向医疗服务提供者传授变性人获得适当护理的经验
  • 31%的人无法获得医疗服务
  • 25%拒绝激素覆盖
  • 25%的人经历过与变性有关的保险问题。,资料来源:美国跨性别者调查报告,2015

“羽流”的核心思想是让访问变得更容易。不需要医疗保险。每月订阅的用户使用智能手机应用程序与Plume的跨性别护理团队联系,该团队为医疗评估、实验室工作、转诊和激素替代疗法的处方提供便利——雌激素、睾酮、睾酮阻滞剂和其他干预措施,使患者能够按照自己的性别生活。他说,虽然不是每个跨性别者都使用激素替代疗法,但大约有80%的人会使用,而且一旦开始,这将是一个终身的承诺,因此保持不受干扰的使用是至关重要的。

许多提供类似服务的LGBT健康中心由于需求过大而不堪重负,而且通常位于大城市,这迫使居住在城市以外的跨性别患者不得不长途跋涉数小时才能得到适当的治疗。布莱斯说,有了远程医疗,地理位置不再是一个问题。

此外,拥有一个几乎全是跨性别员工的团队,包括Plume的联合创始医师和活动家Schuyler Bailar ‘ 19,哈佛大学的先锋运动员,同时也是社区顾问,这对患者有很大的影响。

布莱斯说:“‘对于跨性别者来说’是非常关键的,因为我们从病人和社区成员那里听到了很多这样的信息,他们习惯了不被理解,习惯了被虐待。”“这很难解释,但能够知道你将要去见的人是一个理解你曾经有过的经历的人——这本身就是性别肯定体验的一部分。”

在很多方面,布莱斯的职业生涯是两种个人生活线索的最终融合。作为生活在科威特的巴勒斯坦人,他的家人在海湾战争期间逃离,在他还是个孩子的时候以难民身份来到美国,定居在北卡罗来纳州的一个小镇上。布莱斯说,他在美国第一次接触到医疗保健是在红十字会,但他对这一领域的兴趣在高中时就开始了,当时他在当地一家医院做志愿者,担任急救技术员。和许多小城镇的医院一样,这里不仅仅是伤员和病人被送往的地方,它还是社区的中心。

他说:“护理的这个想法对我来说真的很有趣——提供护理需要什么,以及我们如何看待护理不仅仅是提供的医疗服务……而是围绕着实际的病人-提供者关系的所有这些事情。”

在他的职业生涯中,布莱斯已经看到了现有的医疗技术系统不能很好地服务于某些脆弱的社区——比如小型乡村医院和跨性别社区——这激发了他对使用技术来增加医疗服务的兴趣。

Soltan Bryce and his wife, Nina.布莱斯和他妻子尼娜·迪夫19年,在马瑟之家做家庭教师。

自从布莱斯和妻子妮娜·迪夫(Nina, M.Div)进入哈佛商学院后,19年,2019年毕业于哈佛神学院,这对夫妇一直住在马瑟的房子里,担任家庭教师。

“我们喜欢在马瑟之家当家教,”他说。“我从学生身上学到了很多东西。在某种程度上,他们就是他们自己,我从他们身上得到了很多灵感。”

布莱斯说,在他的第一学期,他“纠结”是否要离开哈佛商学院。布莱斯说:“从‘我应该退出吗’到现在所做的事情,在一年的时间里要走很长一段路。但这是另一种方式。学生们真的给了我很多勇气。”“这种代际因素真的很重要”,并让他“思考我如何从前辈身上获益,以及我如何看待后来者。”

去年,布莱斯担任LGBT问题、商业和校内体育方面的导师,编排活动,指导个别学生,包括那些申请哈佛商学院的学生,并就出柜和分手等关系问题为LGBT学生提供咨询。

“我们经常从学生那里听到的一件事是,拥有一个长得像他们或像他们的导师是很有帮助的。而且,作为一名巴勒斯坦跨性别者,嫁给了哈佛商学院的犹太女性……这就给我们提供了一个‘在这里很多事情都是可能的’的模板,”布莱斯笑着说。

相关的

A significant number of LGBTQ patients experience stigma and discrimination in the health care system says Logan Casey, but the problem can be addressed by increased awareness by physicians and other providers who treat them.

LGBTQ医疗保健的问题

小组成员说,医疗服务提供者需要更好地了解他们的病人

Rainbow flag in D.C.

哈佛专家称对LGBT权利的裁决是一个里程碑

最高法院表示,工作场所的保护属于1964年的民权法案

北卡罗来纳大学教堂山分校(University of North Carolina At Chapel Hill),布莱斯说,如果没有“在正确的时间提供正确的支持”的顾问提供的额外帮助,作为第一代美国大学生,他会“真的很挣扎”。它帮助我成功了。并不是每个人都有,我认为这就是哈佛学院的优点,有导师和住宿生活项目。”他说道。

本学期,布莱斯将与哈佛商学院的教师导师密切合作,扩大Plume的影响范围,并通过为跨性别群体带来医疗保健公平性来改善他们的生活。

“我们在哈佛商学院问的问题是:‘我们将如何发挥作用?这句话的潜台词是:“有什么不同?”有什么不同的感觉?’”他说。“为了庆祝一个在历史上被如此边缘化、虐待和伤害的身份,建立一个品牌和一个企业——能够这样做,感觉是一种难以置信的特权,这不是我可以轻视的事情。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/08/working-to-open-up-health-care-access-to-trans-community/