嘻哈能告诉我们关于今天的埃及的什么？

作为开发系列中的一部分， 哥伦比亚新闻 正在介绍书籍摘录。第一段摘录来自哥伦比亚大学的非营利性出版机构《哥伦比亚全球报告》（Columbia Global Reports），该出版社委托作者就广泛的主题制作来自世界各地的原创思想和现场报道。本文节选自 《黑暗中的笑声：埃及的变化》（Laughter in the Dark： Egypt to the Tune of Change），作者是1999年毕业于哥伦比亚新闻学院的作家兼记者Yasmine El Rashidi。

---

埃及正处于其现代史上最压抑的时刻。这与2011年人民领导的革命将带来的自由的期望截然相反。在1981年至2011年担任埃及总统的胡斯尼·穆巴拉克（Hosni Mubarak）的领导下，政治红线一直很明确——可以说是黑白分明。任何批评总统、他的儿子以及他的顾问和亲信——包括商人、议会和国家成员——都是禁止的。人们无法解决与以色列的双边协议，包括埃及-以色列天然气供应管道等重大贸易协议。除此之外，一切都是
公平游戏。在现任总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdel Fattah El-Sisi）的领导下，这些台词发生了变化，超越了政治话语，包括从歌曲中耸人听闻的歌词到被认为“道德冒犯”的社交媒体帖子。

今天，至少有六名年轻女性因出演据称违反“埃及社会所坚持的家庭原则和价值观”的视频而入狱——其中一个片段涉及一名穿着紧身衣服的离婚妻子与男友跳舞。这种逮捕本身不是国家政策的问题，而是斯塔西式的“公民巡逻”做法，即对同胞进行间谍、监视和报告。这个警务系统不鼓励任何可能对国家造成破坏的东西，包括当地社交媒体影响者发布的内容。

内容与其说是冒犯，不如说是观看它的观众数量;根据 2018 年通过的一项法律，拥有超过 5,000 名粉丝的社交媒体用户被视为“媒体机构”，使他们因发布任何被视为“虚假新闻”或“煽动”的内容而受到起诉——这些总括性术语可以被扭曲以包括几乎所有个人表达。在一个认为自己常年处于危险之中的国家，也没有明确的标准——唯一不变的是参数在不断变化。谁被举报、起诉、逮捕、释放——所有这些都是任意的。

在这种政治气候下，埃及的独立音乐界及其阿拉伯嘻哈流派（称为 mahraganat）一直在蓬勃发展。在史努比狗狗（Snoop Dogg）、图帕克（Tupac）、阿姆（Eminem）和Jay-Z的传统中，借鉴了这一流派的历史和技术形式，这些埃及音乐艺术家依赖于基于深刻的个人、政治、性和社会经济现实的歌词——政府希望公民不要谈论的大多数事情，以及公民巡逻队喜欢报告的材料。艺术家们说唱他们自己的生活、他们的社区、他们的对手、他们的个人、经济和政治斗争，以及他们的成功、金钱、女人和梦想。例如，在一首歌中，奥卡和奥尔特加二人组狂想喝酒和吸毒——在伊斯兰教中，这两者都被认为是亵渎神明，而这些药物，不用说，会被判入狱：

你一个人坐着，无所事事
撒旦正在把你引向错误的道路
他一直告诉你“我们玩吧，伙计”
让我们玩吧，伙计，你为什么不玩，伙计，让我们玩吧，伙计，让我们玩吧，伙计

你想成为一个有原则的人
戒毒
并说“我要开始了”
撒旦来了，不停地告诉你

喝，伙计，喝，伙计，点燃它，伙计

越来越多的本地艺术家，大多在20多岁，在网上拥有数百万粉丝。他们在有执照的场地举办音乐会，但也在街头婚礼和私人派对上售罄，尽管国家一再试图关闭它们。这些最受欢迎的音乐艺术家中，许多都太年轻了，无法适当地参与埃及革命——他们中的大多数都是十几岁前或十几岁出头——但他们在那个破裂的时刻成年了，当时每个人都在大声疾呼。随着时间的流逝，它也开始定义他们是谁——直言不讳、不羁、独立、 自由。

与我这一代人不同，他们成长于九十年代，在不断的恐惧言论中长大，这些音乐潮人的游戏规则不遵守这个国家以前知道的任何社会或文化规范。长期以来可以说什么和不能说什么的参数在他们手中已经过时了。他们说唱长期禁忌的问题。他们毫不犹豫，政治恐惧似乎对他们来说并不存在。

这些歌手引起了我的注意，起初甚至嫉妒，正是因为他们没有抑制——因为他们强烈地主张独立、不墨守成规的身份。他们在一个竭尽全力破坏个人自由的环境中是自由的。他们没有像我的同龄人那样屈服。他们不会吞下他们的话。

埃及的官方人口正在推动1.05亿公民。众所周知，这个数字更大——一些分析师估计至少要达到5%到7%。2022 年 8 月，政府宣布人口在过去六个月中增长了 750,000 人。其中60%的人口，即6500万人，年龄在29岁以下，因此这些年轻的音乐家拥有数百万粉丝也就不足为奇了。正是这些歌迷，受到他们所尊敬的音乐艺术家的影响，是这个国家的未来——他们将从根本上定义埃及的未来。

在尽可能多地试图捕捉像埃及这样广阔而多样的地方的能量和动态时，这本书通过这些年轻人的一部分的棱镜，对一个正在进行的时刻进行了提炼，并着眼于未来。所介绍的艺术家都是插图，但他们也是经过挑选的——至少有一百多个艺术家构成了这个场景。这本书不是为圈内人写的，既不是音乐界的人，也不是国家的圈内人。我们许多住在这里的人都知道这段历史和这些故事，尽管政治观点和接近程度不同。因此，这本书是为那些怀着好奇心追随埃及革命的数百万人准备的，后来他们把注意力转向了其他地方。埃及的故事及其革命热情尚未结束。