分类
普林斯顿大学新闻

Baccalaureate ceremony brings together Princeton seniors for reflection and celebration

6月2日周日,普林斯顿大学2019届毕业生在第272届学士学位典礼上拉开了毕业典礼的序幕。这是一项跨宗教的服务,是该校最古老的传统之一。

学士学位为毕业生们提供了一个反思的时刻,在周末的聚会狂欢和即将到来的班级日和毕业典礼之间。学士学位至少可以追溯到1760年,以音乐和一系列信仰和哲学传统的祝福为特色。

阳光明媚的下午从穿着传统长袍和学位帽的高年级学生穿过詹姆斯·约翰逊拱门进入大学教堂开始。学生们走过时,家人和朋友们聚集在一起为他们欢呼,并在大型户外屏幕上观看了仪式。

Students waiting to process into Baccalaureate

2019届毕业生身穿传统长袍和学位帽,等待进入普林斯顿大学教堂参加第272届学士学位典礼。

普利策奖得主、专栏作家乔治•威尔(George Will)发表了今年的学士学位演讲。威尔1968年在普林斯顿大学获得政治学博士学位,2009年至2013年担任大学董事。

仪式开始时,负责宗教生活和教堂事务的艾利森?她说:“我们站在新的冒险边缘,感谢我们所得到的一切,并为即将到来的增长感到兴奋。”

校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)欢迎即将毕业的大四学生,并对他们从学生到普林斯顿校友的转变进行了反思。

“所有普林斯顿人都为我们共同的使命感到自豪,那就是‘为国家服务,为人类服务’。他说:“你们在这里的这段时间里,在很多方面都坚持这一使命。”

President Eisgruber speaking at podium

普林斯顿大学校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)反思了高年级学生从学生到校友的转变。他说:“当你们进入普林斯顿大学的下一个人生阶段时,我知道你们离开我们的校园比刚来的时候更好,你们也准备对我们周围的世界产生同样的影响。”

他举例说,一些学生通过佩斯公民参与中心(Pace Center for Civic Engagement)在社区做志愿者,参与国际服务项目,倡导社会正义改革,并就环境可持续性和卫生保健等紧迫问题进行研究。

伊斯格鲁伯说:“我们社区的核心是让世界变得更美好的愿望和责任。“当你们进入普林斯顿大学人生的下一个阶段时,我知道你们离开我们的校园比刚来的时候更好,你们也将对我们周围的世界产生同样的影响。对此,我深表敬意和感激。”

学士学位课程也有一些高年级学生的读物,包括《薄伽梵歌》中的段落、《诗篇》第19章中的诗句和安德里亚·吉布森的《说Yes》。

George Will speaking at podium

普利策奖得主、专栏作家乔治•威尔(George Will) 1968年在普林斯顿大学(Princeton)获得政治学博士学位。

在毕业典礼开始前,艾斯格鲁伯介绍威尔时提到了他多年来与普林斯顿大学的紧密联系。威尔在1992年获得了詹姆斯·麦迪逊研究生校友奖章,今年春季学期,他在大学一年级教授了一场关于“美国保守主义的多样性”的研讨会。

伊斯格鲁伯说:“威尔从1974年开始,每周两次为《华盛顿邮报》撰写有关政治、国内和外交事务的专栏。”“在他非凡的职业生涯中,威尔一直是牛津大学为人类服务的典范,他是一名敬业的记者和政治评论员,以洞察力和诚实写作。”

威尔的演讲是对表扬的赞扬,他引用了普林斯顿大学母校鼓励校友唱“赞美老拿骚”的副歌。

“所以,我希望当有人问你在这所大学学到了什么时,你能如实回答:我学会了赞美,”威尔说。聪明的表扬是一种才能。它是后天习得的。就像所有的美德一样,这是一种习惯。这是一种习惯。这是我们现在需要更多的美德。”

1
Rishiprotim Nag speaking at podium
2
Rhoda Lynch speaking at podium
1

普林斯顿大四学生里希普罗提姆·纳格朗读《薄伽梵歌》。

2

高年级学生罗达·林奇朗读《圣经》。

威尔认为,当人们变得不那么愤怒、不那么嫉妒、更积极时,他们会更快乐。

“今天,美国人的生活有一个锯齿状的边缘。整个国家充斥着对他们的蔑视和蔑视,”威尔说。在这个愤怒的时代,贬低是许多美国人的默认设置。因此,赞美是一种解毒剂,可以消除当今美国人过多的愤怒情绪。”

Student showing graduation cap decorated to read "I can and I did"

在等待队伍开始的时候,李安展示了她装饰过的太平间。

他说,那些被教导如何表扬的学生学会了如何决定哪些“人和事”值得表扬,并学会了如何承认哪些才是真正优秀的。

威尔说:“我希望,我假设,你们这些即将离开这所大学的人已经具备了条件,能够在自己的专业和生活中成为出类拔萃的人。”“当你离开大学时,你带走了对卓越的理解。这样,当你看到优秀的作品时,你就会有经常重复的赞美它的乐趣。这样,你就配得上受人称赞了。”

毕业典礼最后由负责宗教生活和教堂事务的副院长特里萨·泰晤士牧师(Rev. Theresa Thames)致上祝福。

“现在,你们在普林斯顿大学的本科旅程已经结束,愿你们反思自己的幸福和负担;教训与失败;在许多方面,你已经实现了你的最高和最好的自我,”泰晤士说。“愿你带着目标、激情和呼唤离开这个地方。”

学士学位服务稍后将提供在线观看。明年6月3日,也就是明天上午,学校将继续举办年终活动,届时,普林斯顿大学校友、演员艾丽·坎珀(Ellie Kemper)将在毕业班发表演讲。6月3日下午将举行高级学位候选人的毕业典礼。毕业典礼将于6月4日(星期二)举行,传统上以普林斯顿大学校长的演讲为特色。

Janelle Spence posing for a photo with her grandmother

詹妮尔·斯宾塞(Janelle Spence)将于6月4日与同学们毕业,她与祖母克里斯蒂安娜·埃利斯(Christiana Ellis)合影留念。

Students posing for a family member taking photos

从左至右,一位家庭成员在仪式结束后为普林斯顿大四学生阿什利·斯通、格蕾塔·米勒和顺·亚马亚拍照。

Students process past families cheering them on and hugging them

在一个阳光明媚的周日下午,当学生们穿过詹姆斯·约翰逊拱门,进入大学教堂参加毕业典礼时,他们的家人和朋友为他们欢呼。

Students wave kites during procession into the chapel

学士学位为普林斯顿的大四学生提供了一个反思的时刻,在周末的聚会狂欢和即将到来的班级日和毕业典礼之间。仪式开始时,学生们挥舞着五彩缤纷的风筝穿过教堂。