亲爱的同学们、家长们、老师们:
新的一年即将到来，春季学期即将开始。假期期间，我们一直密切关注疫情发展。越来越明显的是，今后几个星期很可能是我国和纽约中部自该流行病爆发以来将经历的最困难的时期之一。因此，雪城大学将于2月8日(周一)开始2021年春季学期和住校教学，并于5月21日(周五)结束。2月1日那周开始入住校园宿舍。这一决定是与奥内达加县卫生部协商后作出的。
两周后开始我们的学期，最好的位置是我们恢复住宿教学，以保障我们的学生、教师、工作人员和纽约中心社区的健康和安全。首先，它在假期后预期的病例激增和我们重返校园之间提供了一段距离。第二，这增加了我们校园一些一线工人在开学前接种疫苗的可能性。这包括我们巴恩斯中心的医护人员，他们为我们的学生提供医疗护理。推迟开始接种也使我们离疫苗在全国更广泛普及的时间更近了一步。正如我们从大流行一开始所做的那样，雪城大学继续根据科学、数据和公共卫生指导做出决定。
在接下来的几天或几周内，您将听到更多关于入住物流、测试和检疫要求，以及我们的学生准备返回校园时的更多信息。当你下个月返回时，将继续佩戴口罩、保持社交距离、减少能力和其他公共卫生预防措施。就像上学期一样，这是我们所有人的责任，让我们自己和周围的人安全、健康和在一起。
我感谢敬业的团队在整个假期为我们制定安全返回校园的计划。同样的决心和橙色精神将带领我们在2021年走向更好的日子。我期待着欢迎你下个月回到校园。
真诚的，
大学校长肯特·赛维路德
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2021/01/04/spring-semester-update-in-person-residential-instruction-to-resume-on-feb-8/