我们经常看到新闻标题:COVID-19揭示了种族和少数民族群体成员面临的长期系统性的社会和卫生不平等。美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)报告称，与白人相比，黑人和拉丁美洲人感染新冠病毒的可能性几乎是白人的三倍，死于新冠病毒的可能性是白人的两倍。
但是其他的少数群体呢?比如夏威夷土著和太平洋岛民，他们在呼吁更公平的关注和待遇的同时，却经常被忽视。夏威夷土著和太平洋岛民的需求历来没有得到满足，因为没有以这些特定群体为目标来收集和公布数据。
尼恩兹·庞塞是加州大学洛杉矶分校卫生政策研究中心的主任，也是菲尔丁公共卫生学院的卫生政策和管理教授，他和一组来自美国各地的学者正在致力于解决这个问题。庞塞和卡拉·托马斯,2019年毕业于加州大学洛杉矶分校,目前南加州大学一名研究生,我们谈到了需要收集更多的数据在夏威夷原住民和太平洋岛屿居民和即将推出的夏威夷原住民和太平洋岛民COVID-19 UCLA CHPR政策实验室数据。该中心将于8月27日举办一场网络研讨会，介绍该实验室，并分享有关这场大流行影响的数据。
COVID-19是如何影响夏威夷土著和太平洋岛民的?为什么决定关注这一特殊群体?
庞塞:对夏威夷土著和太平洋岛民的影响是毁灭性的，没有准确的数据，我们只知道故事的一小部分。目前,NHPIs看到感染率高达5倍的白人仅在洛杉矶县,这影响是全国的感受,如州阿肯色州、路易斯安那州、伊利诺斯州、科罗拉多州、华盛顿和俄勒冈州,NHPI病例和死亡率高于其他任何种族和民族。这场公共卫生危机揭示了获得和使用卫生保健的障碍，以及可能包括社会经济地位等因素在内的所有健康的社会决定因素，这已不是什么秘密。收入、职业及住房状况;以及歧视等其他系统性问题。近25%的nhpi在军事、安全、制造业、卫生和服务相关行业中扮演着重要角色，这肯定会加剧其影响。
几个月前，当隔离开始时，我的同事和倡导者要求我研究和生成关于NHPIs的COVID-19数据，并讨论如何解决在代表性不足的群体中对数据的高度预期需求。我发现在之前Q&加州数据显示更高的负担NHPIs COVID-19感染和死亡,但单一的数据只是报道,non-Latinx NHPIs,很多社区成员通常是隐藏的,如果他们的病例报告多种族或Latinx类别。细分为特定子群体的数据对于向那些由于缺乏令人震惊的准确代表性数据而往往不可见或不被注意的群体部署适当的资源和援助至关重要。
托马斯:不幸的是，COVID-19以其破坏性的方式严重影响了全国各地的太平洋岛民社区，这并不令人意外。数据告诉我们，nhpi比任何其他种族或民族有更高的COVID-19病例和死亡率，特别是在nhpi人口密集的地区。我们了解，基本健康状况的高患病率和其他社会决定因素是造成这种影响的重要因素。但是，我们也应该了解社会的文化背景，了解新冠肺炎是如何对我们的社会造成如此深刻的影响。
我和我的母亲萨摩亚家庭一起长大，我已经习惯了社区成员聚集在一起参加传统活动，包括葬礼、婚礼，主要是授礼和宗教仪式。在我们的生活方式中，这些聚会是优先考虑的，特别是对于散居在美国的NHPIs。即使COVID-19病例不断增加，许多NHPIs仍在大规模聚集，不遵守距离指南。在上述的活动以及家庭聚会、毕业派对和家庭教会服务中，很少有人戴口罩，而我个人认识的人也因此感染了病毒。虽然COVID-19的信息和指南很普遍，但信息是泛化的，没有突出NHPI的面孔，也没有触及社区价值，因此很难引起共鸣。当这些信息传递给社区中值得信赖的信仰者时，比如我们的宗教领袖，他们中的许多人主要讲nhpii语言，语言障碍也无济于事。
然而，太平洋岛民COVID-19反应小组的成立，部分是为了查明和解决这些导致种族差异和卫生不平等的系统性问题。作为加州大学洛杉矶分校(UCLA)的本科生，我过去在太平洋岛屿的宣传工作;学生协会是我开始观察阻止NHPIs达到健康公平的系统问题的地方。实验室对NHPIs的关注，是为了通过可获得的有形数据，为这个历来被忽视的社区伸张正义，增强大洋洲的声音，加强卫生公平的斗争。
你能告诉我们更多关于加州大学洛杉矶分校卫生政策研究中心即将启动的夏威夷土著和太平洋岛民数据实验室的信息吗?
Ponce: NHPI COVID-19数据政策实验室将解决NHPI在数据和研究方面的显著差距，包括需要增加报告分列NHPI COVID-19病例的国家数量，目前只有30%的国家在这样做。该实验室呼吁大家注意这样一个事实，即在加州以及包括我之前提到的各州在内的全国范围内，NHPIs是COVID-19发病率最高的种族和民族之一。, 8月。我们将推出一个仪表盘，专门关注NHPI的2019冠状病毒数据，希望其他研究人员和倡导者可以利用它作为一个模型，帮助他们的工作，以改善不成比例的受影响群体的结果。到目前为止，我们制作的数据已经被用于美国众议院筹款委员会的证词，被新闻媒体报道，并将被收录在《卫生事务》杂志的博客中。这些学者还与国家和南加州太平洋岛民COVID-19应对小组合作，每周发布数据。我坚信，数据实验室、仪表盘以及我们正在提供的所有数据，将帮助健康倡导者、研究人员，特别是政府决策者了解新冠肺炎如何影响NHPIs，并弥合社区需求和服务的差距。NHPI的2019冠状病毒仪表盘体现了我们加州大学洛杉矶分校chpro的使命:让数据民主化，为政策提供信息，改善健康状况。
除了新NHPI仪表板,center’ s COVID-19利率和风险因素由加州县提出了我们的加州健康访问调查,被称为太极,每周更新一次,看着两个COVID-19利率由种族和民族,以及各种因素,如潜在的哮喘和糖尿病等慢性疾病,食品不安全以及健康保险的地位。我们的下一轮疫情监测还将包括COVID-19数据。
Thomas:美国国家太平洋岛民COVID-19应对小组的太平洋岛民联盟，由由Ponce教授领导的几位美国国家太平洋岛民组织学者组成的新冠肺炎数据政策实验室。它一开始就对当地公共卫生部门提供的数据进行了仔细细致的关注。我个人监测过的一些地区是圣贝纳迪诺，圣地亚哥和橙县，他们的数据帮助了后来在河畔县成功的倡导了NHPI的分类数据，我也监督了。随着时间的推移，实验室不断壮大，新的学者引入了记录COVID-19数据的自动化流程，数据收集工作也变得不那么费力了。实验室增加的带宽给了我们更多的时间来把数据转化为有意义的，可理解的，和一些语言数据和健康教育报告，为NHPI社区以及在与决策者的会议上。我希望我们实验室的发射将鼓励所有参加实体或机构重新思考他们的报告方法的人口数据如果不分解NHPIs,并承认他们可能导致健康不平等和差异NHPIs等少数族裔人口的数据往往是隐藏的。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/covid-19-stark-differences-NHPI