分类
加州大学洛杉矶分校新闻

译文:性别研究教授共同创建网站来鼓励投票

创造性和civically荣誉women’选举权,凯瑟琳·麦克休教授,任教课程媒体,性别和文化研究的加州大学洛杉矶分校学校戏剧,电影和电视,连同她的朋友埃莉诺·巴尔,洛杉矶的中介和苏珊加西亚,一个新的世界艺术学校教授音乐,创造了无党派网站100第100位。该网站庆祝1920年美国通过第19条修正案100周年,该修正案赋予妇女投票权,并鼓励所有有资格的选民100%参与即将到来的总统选举。

我们和这三位妇女谈了她们的计划。

创建这个网站的灵感是什么?

凯瑟琳·麦克休:我在2018年产生了这个想法。在中期选举之前,每个人都是两极化的,共和党人和民主党人一样。我当然有我自己的政治观点,我也免不了会有充满激情的立场,但我正试图想出一些能够重新或超越党派偏见和僵局的办法。我意识到第19条修正案的100周年纪念日就在2020年,也就是下一个总统选举年,而100%通过第100条修正案的想法也在酝酿之中。向我走来全体选民投票100%庆祝周年并享有选举权。我认为达到这个目标,100%的投票率,并庆祝这一权利,可能是政治党派偏见和犬儒主义的解毒剂。至少,它可以刺激州和选区之间的竞争,以争取尽可能多的人投票。这个国家有很多人不投票。

这个网站是如何建立起来的?

埃莉诺·巴尔:我们想创建一个网站,提供第19条修正案的历史背景,并鼓励人们在11月投票。具体来说,我们的目标是为所有选民,特别是18- 29岁的选民,提供有关选民登记和投票的重要信息,因为只有43%的选民参加了2016年的选举,这一比例明显低于其他年龄段的选民。

Susan Garcia:我们希望不仅包含如何按州登记的资讯,还包括缺席投票、选民压制、第19条修正案的历史等重要资讯,让读者有机会表达投票对自己的意义。

为什么人们,尤其是年轻人,投票很重要?

麦克休:投票的人越多,我们就越能更好地了解我们国家的、集体的优先事项。年轻人投票尤为重要,因为作为一个群体,他们对我们国家的未来有着最大和最长的利害关系。而更年轻的人口倾向于不投票。我本人就是一个心怀不满的年轻选民。1972年麦戈文和尼克松的总统选举是我的第一次;18岁的年轻人刚刚获得了选举权。当然,尼克松以压倒性的优势获胜,我对此深感不满,认为我的选票根本不重要。当我在大学上第一节关于女权主义文学和思想的课时,我对这一点的看法改变了。那堂课让我看到了我的声音和我的投票之间的联系。

加西亚:对人们来说投票是很重要的,尤其是年轻人,因为他们是未登记选民中人数最多的。许多人没有意识到他们所依赖的服务。他们的学校、学院、大学、医疗保健、住房、法院、公务员,如消防员和警察,都依赖于那些在地方和国家政府分支中代表我们投票的人所决定的资金。他们的投票就是他们在这一进程中提供投入的声音。

你是如何宣传你的网站的?

麦克休:我们正在与朋友、家人和同事分享我们的网站,我们希望你的读者也会这样做。我们也重新提醒Facebook, Instagram, Twitter 以及TikTok信息。我把它寄给我的侄女、比我小的人、我所有的朋友以及所有致力于投票的组织,比如女性选民联盟。我们需要看到各种政治信仰的年轻人进行更多的公民参与;所有符合资格年龄的人的投票比例都需要显著提高。

你对100周年有什么想法?我们已经走了多远,还有什么需要做的?

麦克休:早在1920年,所有妇女都有投票权是一个愿望。这并不是第19条修正案所完全实现的,因为,当然,有色人种和许多其他选区的妇女被各种选民压制所阻止,这种压制至今仍在积极实施。1920年,有色人种妇女为争取将选举权扩大到所有妇女而斗争,但后来,她们在很多重要方面被排除在外。我想说,真正的普选仍是我们尚未完全实现的理想,但也是我们致力实现的目标。每个想投票的合格选民都应该能够投票。

巴尔:很难相信妇女只有选举权是在过去100年才有的。当我想到曾经有一段时间我的祖母和曾祖母不能投票时,我意识到我把我的权利视为理所当然。当我们真正了解自第19条修正案通过以来一直存在并一直延续至今的各种形式的选民压制时,很明显我们还有更多的工作要做,以确保所有合格的选民都能投票。目前,我们倾向于关注我们感知到的差异,而忽视了我们共同的价值观和共同关心的问题。我想不出一个更基本的方式来承认我们彼此之间的内在联系,而不是鼓励100%的合格选民在11月投票。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:http://newsroom.ucla.edu/stories/UCLA-professor-kathleen-mchugh-100-for-the-100th