教室是黑暗。宿舍几乎空无一人，表演场地突然变得寂静无声，体育场和运动场也空无一人。国家的支持正在枯竭，而在研究继续进行的同时，生产力却在下降。
加州大学伯克利分校的校方领导上周五表示，到2021财年结束时，由于面临着前所未有的预算危机，加州大学伯克利分校的预算预计将比预期少3.4亿美元。
就在八个月前，校园领导们还在庆祝一次性的6000万美元的盈余，这一戏剧性的变化已经消耗了卡罗尔·克里斯特校长、财政副校长Rosemarie Rae和执行副校长兼教务长保罗·阿里维萨托斯的精力。
在上周五的校园直播谈话中，三人讨论了严峻的财务形势，并回答了校园社区的问题。校园对话是伯克利的高层领导经常参加的活动，他们会回答来自校园社区的问题。
长达一小时的谈话探讨了资本储备、预算计划假设、提前退休计划、工会合同、学费折扣和慈善策略等不靠前的问题，以及员工士气、学生健康、社会正义、员工裁员和休假等更人性化的问题。
克里斯特在YouTube和Facebook上对成千上万的观众说:“在我的一生中，从来没有比这更困难的时刻了。”“我们正在经历三重危机:大流行病的危机，由此引发的金融危机，以及社会正义和系统性种族主义的紧急危机。”
在谈话过程中，克里斯特和她的两位副手详细介绍了他们向校园社区发送的有关预算的一系列信息，并概述了他们希望如何避免对伯克利大学受人尊敬的研究和学术地位造成长期损害。
“我们都在不断反思这样一个事实，即新冠肺炎危机和经济危机在许多方面都放大了不平等，”Alivisatos说。在削减预算赤字时，“我们将尽力避免重蹈覆辙”。
尽管如此，这三位领导人都警告说，伯克利的学生、教职员工的日子还很艰难。
克里斯特说:“人们总是说少花钱多办事。”“我们必须用更少的钱做更少的事。我很想知道如何减少工作或取消活动。我们不能指望我们的员工在裁员后继续填补空缺。”
Alivisatos补充道:“我们确实处于一个非常困难的时期。”“我们很清楚……人们可能正在处理非常困难的情况。可能有配偶或伴侣失去了工作。几乎可以肯定的是，每个参与伯克利的人现在都在应对很多困难，以及心理健康和工作与生活平衡方面的挑战。”
在长达一小时的谈话结束之前，来自校园社区的许多问题无法得到回答。更多信息将在未来几天公布在伯克利的金融网站上。
下一次校园对话将在8月11日星期二举行，届时将有一个小组就虚拟秋季2020学期的学生服务进行更新。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/08/03/uc-berkeley-faces-a-budget-crisis-like-no-other/