宾大学生返回校园、社区的入学前要求

在返回宾夕法尼亚州立大学之前，每个校区的所有本科生和研究生必须:

• 阅读并签署新的要求“宾夕法尼亚州立冠状病毒契约”，其中概述了对本学期的期望。
• 完成强制性的COVID-19到达前检测(如有通知)。8月份，学校将单独联系住在美国高感染率地区的学生，以完成强制性检测。
• 在抵达前进行至少7天的自我隔离。
• 回顾宾夕法尼亚州立大学和当地对掩蔽和社交距离的要求。

已住校或已入住校外宿舍的学生，也应在开课前完成上述步骤。

“我们期待着今年秋天欢迎所有的学生回到我们的校园。虽然这将是一个比我们之前经历了不同的学期,这些标准已经开发支持我们学生的健康和安全,教师、员工和社区成员按照公共卫生指导和我们自己的传染病专家,”宾夕法尼亚州立大学总裁埃里克·巴伦说。“我们知道，我们的学生不仅想帮助减少病毒在社区内的传播，也想增加我们留在校园整个学期的机会和能力。这些都是学生作为宾夕法尼亚州立大学的学生必须采取的具体步骤，以完成自己的职责。”

在准备这个学期,大学开发了“宾夕法尼亚州立大学冠状病毒紧凑”的学生承认他们的责任和同意遵守规则概述了紧凑、大学以及其他指示,保护校园和当地社区COVID-19带来的风险。学生如果不能在整个学期都履行这些义务，可能会失去继续参加校园活动、上课和生活的能力。

“我们知道这是一个独特的具有挑战性的时间对我们的许多学生来说,我们的目标是帮助支持你,提供必要的资源,并制定明确的预期和要求,这学期——就像一个人的行为可以影响集体,“大门西姆斯说,负责学生事务的副总裁。“我敦促每个学生认真对待自己的行为，无论是在校内还是校外，并考虑你的决定不仅对你自己的健康，而且对你的朋友、老师、工作人员和当地社区成员的健康影响。”

以下提供了有关每个抵港前要求和期望的额外资料:

阅读并签署“宾州冠状病毒契约”

今年8月，所有学生都可以在LionPATH仔细阅读并签署《宾夕法尼亚州立大学冠状病毒契约》。协议涵盖了各种各样的关键主题和健康和安全的期望和要求为即将到来的学期,包括同意参与COVID-19测试和接触者追踪整个学期,分离或隔离如果需要,戴口罩在校园和社会距离,坚持差旅政策,得到流感疫苗接种时可用。该协议还涵盖了不遵守《契约》而危及他人健康和安全的潜在后果，例如通过学生行为过程。

在抵达前进行至少7天的自我隔离

隔离有助于防止疾病的传播，这种传播可能发生在一个人知道自己生病之前，或者如果他们被感染而没有感觉症状。根据美国疾病控制和预防中心(CDC)的建议，被隔离的人应该待在家里，与他人隔离，并监控自己的健康状况。为了减少病毒对社会的影响，学生必须达到这一要求。

所有的学生:

• 即使你没有感到不舒服或没有症状，也应该自我隔离至少7天，在你到达学校前，在你搬进校外宿舍前，或者如果你已经住在校外，在开始上课前。
• 对于那些生病的人，认为你已经接触到COVID或正在经历症状，应该继续隔离，并不要返回校园，直到医疗专业人员按照疾病控制和预防中心的指导。
• 如果你在远离校园的地方，包括在其他州，检测呈阳性，你应该立即联系大学卫生服务部门。

完成抵达前COVID-19检测

作为该校在8月份开展的全面的抵达前、无症状和症状检测以及接触者追踪策略的一部分，宾夕法尼亚州立大学将联系约3万名学生、教师和工作人员，这些人已被挑选来进行强制性的抵达前covid19检测，仅依据他们所在县的感染率。生活在冠状病毒“热点”，即病毒感染率高或上升的地区的学生，将邮寄COVID-19检测试剂盒，并要求其完成检测后返回校园、入住校园宿舍或开始上课。

被挑选参加强制性入学前测试的学生:

• 将于8月份通过电子邮件与您联系，然后您将收到一套包含考试指导和邮寄回来的试剂盒。
• 考试结果将与学生和大学分享。那些检测呈阳性的学生在被清除之前不应该去学校。

回顾宾夕法尼亚州立大学和当地对掩蔽和社交距离的要求

为了降低病毒广泛传播的风险，并符合公共卫生准则和汤姆·沃尔夫(Tom Wolf)州长对高等教育机构的要求，学生将被要求在校内和校外佩戴口罩，保持身体距离。根据全州的规定，在宾夕法尼亚州，在公共场所和不能保持社交距离的室外，包括在繁忙的人行道上、排队等候或在有其他人在场的情况下集会时，都必须戴口罩。

通过签署“宾夕法尼亚州立大学冠状病毒契约”，学生们将同意:

• 在校园建筑中，在不能与他人保持社交距离的户外，以及任何州或当地法律要求的地方，都要一直戴着面罩。
• 尊重在教室、校园其他地点以及校园内所有其他集会场所建立的物理距离要求;在其他需要保持距离的场合也要这样做。
• 遵循学校和其他部门的指导，包括标识、张贴、电子邮件和其他通知。

学生们也应该重新审视当地的政策，因为全州的社区，包括州立大学区，已经通过或正在研究佩戴口罩的法令，其中可能包括对不遵守规定者的警告或传票。

如前所述，学校将在学期开始时为每位学生提供两个布制口罩。关于住在校内和校外的学生如何以及何时收集口罩的更多信息将很快公布。

对学生的其他入学前考虑

为了帮助学生们应对本学期新的复杂的学术和校园生活，一本学生冠状病毒手册将于今年秋季与宾夕法尼亚州立大学(Penn State)各校区的学生共享。手册将包含多种主题的指导——从如果你生病了怎么办，到接触者追踪、隔离和检疫规程——以及有用的校园资源的信息。

此外，学生应:

• 如果他们需要特殊照顾和/或免疫功能低下或有危险，请咨询学生残疾资源。
• 在前往宾夕法尼亚州立大学之前，请查看疾病预防控制中心提供的旅行指南和安全提示。
• 检查有关校内和校外住宿过程的信息。

有关宾夕法尼亚州立大学应对冠状病毒大流行的最新情况和信息，包括常见问题和针对学生、教职员工的具体信息，请访问virusinfo.psu.edu。