校长Carol Christ和执行副校长Paul Alivisatos周三向全体教职员工、研究生导师和研究生研究人员发出了以下信息:
我们写信是为了宣布秋季学期的计划，我们要求我们的社区恢复有限的校园研究活动，并参与一些亲身教学的混合教学。我们必须在多个方面共同努力来实现这一点。
在我们分享细节之前，我们首先要承认我们所处的这个前所未有的时代:我们正处于围绕种族公正的全球性流行病和大规模社会动荡之中。两者都需要我们的紧急关注和最大限度的照顾。作为校园领导者，我们仍然致力于尽我们最大的能力解决这两方面的问题。
我们想感谢你们所做的一切，在我们历史上的一个具有挑战性的时期，保持校园运作。在这样的时刻，我们使命的重要性变得更加明显;只有忠于我们的研究、教学和公共服务使命，我们才能有希望解决我们这个时代最重要和最令人烦恼的问题。
保护社区的健康
从冠状病毒大流行的早期开始，我们的首要计划原则就是保护校园社区的健康。在我们期待增加现场工作人员人数并为秋季学期做准备的同时，我们想与大家分享我们为减少COVID-19在工作场所传播而采取的健康和安全措施。我们还想告诉大家，我们对自己在帮助保护社区健康方面所扮演的角色有何设想，因为我们都身处其中。
大学的健康和安全措施包括:
- 按照公共卫生建议和OSHA消毒指南对公共场所进行清洁和消毒;
- 确保所有建筑物均设有洗手液站，但须视乎是否有洗手液而定;
- 将被占用的建筑物内的冲厕水;
- 检查通风，确保空气流通正常;和
- 限制在建筑物中工作和学习的人数，特别是在我们的实验室和教室中，以促进物理距离。
为了进入加州大学伯克利分校的工地，每个雇员和承包商必须:
- 完成10分钟的在线培训。
- 审查并确认《加州大学伯克利分校关于重返工作场所的COVID-19健康和安全指南》。为您打算在现场工作的每一天完成一份症状筛选表。
如果我们每个人都落实网上培训和指南中提出的措施，校园每个人都做好每天的症状筛查，综合效果将有助于降低COVID-19传播的风险，但并不能完全消除风险。
关于谁应该和不应该回到校园(和其他大学工作场所)工作的更多信息包括在这周早些时候发出的信息中。详情请浏览校园冠状病毒网页。
秋季计划/教学和宿舍
今天早些时候，我们和本科生分享了这个信息，也给研究生发送了类似的信息，让他们可以选择今年秋天重返校园，参加一些小型的、面对面的课程。一些新生和归国的学生也被邀请住在校内宿舍。为了减少因感恩节假期旅行而可能导致的COVID-19暴露，所有指导(以及期末考试)都将在感恩节后远程发送。
我们强调，上述校园活动和宿舍的规划需要获得当地公共卫生部门的批准。
一旦具体的亲身教学计划得到审核和批准，我们将与大家分享。与此同时，可以在校园冠状病毒网站(向下滚动到“说明”选项卡)上找到更多有关说明的详细信息。
对于正在准备2020年秋季学期课程的教师和研究生，我们鼓励您充分利用研究、教学和学习(RTL)服务机构提供的教学资源和支持。“保持教学”网页提供了最佳实践和有效策略方面的资源，包括改进虚拟教室的方法、支持数字化学习的工具和技术、请求远程教学设备的程序，以及云中的学期信息。
RTL的各个单元今年夏天还举办了一系列虚拟研讨会，内容包括远程教学策略、远程教学工具、最大化课堂时间和减少缩放疲劳的技术、构建课堂社区、促进学生讨论和其他主题。请访问即将到来的事件的网页，以获得更多的信息。
研究过渡
此外，在当地公共卫生命令的允许下，我们本周开始逐步和分阶段恢复校园研究活动。有限数量的研究人员获得了研究副校长(VCR)的批准，在最初的“就地庇护所”限制条件下维持校园批判性研究(如动物护理、COVID-19紧急研究)。现在，有限的额外校园研究将首先在实验室密集的建筑中开始恢复，并且正在规划额外类型的研究。在这个新阶段，我们预计大多数研究将继续在远程进行，以保持校园
1的人口密度，从而降低感染风险。你可以在这里查看研究恢复委员会的完整报告。VCR Katz将在明天向研究社区发送更详细的信息，提供全面的指导和下一步的步骤。
停车
有关校园停车的最新资讯，请浏览校园停车场。交通网站。
即将与校园领导进行的对话
我们已经安排了一系列远程校园对话，试图回答你的问题，引出你的反馈，倾听你的担忧。访问校园对话网站，连接到会议并提交你的问题(提前或实时)。日程安排如下:
6月18日，星期四，中午-下午1点。:秋季学期计划/概述。校长Carol Christ和执行副校长兼教务长Paul Alivisatos
6月22日(星期一)中午-下午1点:秋季学期计划/指导
6月23日，星期二，中午-下午1点:夏秋学期规划/研究与运营;
6月25日，星期四，下午5-6点:秋季学期计划/学生参与服务
最后，我们在很大的不确定性中运作，这给我们的规划工作增加了一层复杂性。我们今天分享的信息很可能在秋季学期开始时发生变化，甚至在秋季学期期间。我们承诺在决策过程中保持透明度，并承诺在需要重新考虑我们的决策时及时通知您。
再次感谢您对我们校园和我们使命的承诺。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/06/17/fall-2020-information-for-faculty-and-staff/