伊迪丝·卡里根(Edith Carrigan)和何塞·曼努埃尔·雷东多·伊达尔戈(Jose Manuel Redondo Hidalgo)是“伯克利之家匹配”(Berkeley Home Match)试点项目的一部分，该项目为加州大学伯克利分校的退休房主和正在寻找租金低于市场水平的住房的学生提供联系。(加州大学伯克利分校照片)
当加州大学伯克利分校的访问学者Jose Manuel Redondo Hidalgo在湾区寻找住房时，他对生活成本感到震惊。
“我不敢相信它有多贵，”伊达尔戈说。“除了其他生活费用，我根本付不起1300美元的房费。”
但当他在校园住房清单上看到伯克利之家匹配的招聘广告时，他认为这可能是他困境的答案。
Berkeley Home Match是一个项目，为退休的加州大学伯克利分校(UC Berkeley)教职工和拥有住房的学生、博士后和访问学者提供住房，这些学生正在寻找租金低于市场水平的住房。这个试点项目由伯克利退休中心(Berkeley Retirement Center)运营，该中心与阿什比村(Ashby Village)建立了合作关系，并得到了校长社区合作基金(Chancellor’s Community partnership Fund)和非盈利组织科维亚(Covia)的资助。
从左至右:加州大学伯克利分校退休中心(Berkeley Retirement Center)主任卡里·斯威尼(Cary Sweeney);Rachel Bell, Berkeley Home Match的项目经理;伯克利分校(Berkeley)的家庭比赛志愿者梅丽莎·贝德勒(Melissa Beidler)在球队完成了最初六场比赛的目标后，为队员们庆祝。今年，they’ve进行了11场比赛，明年，他们的目标是匹配100名学生和房主。(图片由Cary Sweeney提供)
“我们的目标是将研究生和退休人员与经济适用房联系起来，为退休人员制定适当的养老计划提供支持，然后还要建立和加强代际关系，”伯克利退休中心(Berkeley Retirement Center)主任卡里•斯威尼(Cary Sweeney)表示。“我们生活在这个国家最昂贵的房地产市场之一。“伯克利住房匹配计划是一个灵活的解决方案，它能让人们迅速获得住房，然后与社区和伯克利建立更紧密的联系。”
在西班牙，伊达尔戈听说了其他学生在类似项目中的积极经历，所以他决定尝试一下。
首先，他被要求写一份简短的自我介绍——他在生活中寻找的是什么，他愿意付多少房租，他是否有过敏、宠物或可能限制他与谁一起生活的限制。房主也被要求这样做，包括列出他们的最高租金。他们还提供了他们家的照片和描述，所有这些都位于校园两英里内。尽管学生支付的租金根据比赛的不同而有所不同，但平均每月不到1000美元。
在Hidalgo提交了他的个人简历之后，Berkeley Home Match查看了房主的申请，找到了一个符合同样标准的人:Edith Carrigan，她在20世纪60年代和70年代在伯克利的各个部门做了大约20年的会计。
伊达尔戈(中)和卡里根(左一)、她的丈夫维克多·里瓦斯普拉塔(左二)以及他的看护人(右一)一起玩游戏。“在我来伯克利之前，我可以想象变老是什么样子，”说，伊达尔戈。但是只有亲身经历过，你才会真正理解挑战是什么。”(加州大学伯克利分校照片)
卡里根说:“在新闻里，你会听到学生们睡在车里，没有钱买食物。“我知道这是一种迫切的需要。我总是想着社区，我想，这可能是我能帮上忙的一种方式。”
伊达尔戈和卡里根通过电话进行了视频聊天，这一切都是由伯克利的Home Match促成的。他们俩点了一下，就知道他们是合适的。
“从一开始，我们就像一家人一样，”伊达尔戈说。现在，我们大多数晚上都在一起吃饭。我们在旧金山看过戏剧和芭蕾舞。没有什么地方是我宁愿住的。”
伊达尔戈曾就读于西班牙的一所音乐学院，经常为家庭演奏巴赫、贝多芬、肖邦、莫扎特的音乐。(加州大学伯克利分校照片)
项目经理贝尔(Rachel Bell)说，虽然伊达尔戈和卡里根发展了亲密的友谊，但伙伴关系并不是参与者参与这个项目的主要原因。一些房主表示，他们参与进来是为了抵消自己的碳足迹，或者成为一名研究生的导师。学生们说住在学校附近很方便是一种额外福利。双方一致表示希望与伯克利社区建立联系。
贝尔说:“当然，参加这个项目的一个原因是经济上的，既可以增加收入，也可以减少租金。”“但与此同时，他们也有互相帮助的动机。”
对伊达尔戈来说，与卡里根和她患有痴呆症的丈夫维克多·里瓦斯普拉塔一起生活是他第一次与老年人一起生活——这给了他一个新的视角和经验，他觉得这很有价值。
“在我来伯克利之前，我可以想象变老是什么样子的，但你真的不知道挑战是什么，直到你生活在其中，”伊达尔戈说。他们向我介绍了伯克利的生活。这次经历对每个人来说都是非常有益的。”
明年，项目组织者的目标是在加州大学伯克利分校的退休人员和学生之间成功举办100场住房比赛——他们希望这将在未来几年继续加强社区。
了解更多有关伯克利家匹配，其合作伙伴和即将到来的业主方向。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/03/09/berkeley-home-match/