教务长迈克尔·考特利科夫和国际事务副教务长温迪·沃尔福德于2月2日发出了以下信息。27日:
如你所知，康奈尔大学一直在密切监测冠状病毒(COVID-19)。虽然在纽约州仍然没有确诊的COVID-19病例，但世界卫生组织(世卫组织)已在30多个国家确诊病例。
我们意识到形势存在不确定性，我们愿意分享最新情况和指导方针。康奈尔大学遵循美国疾病控制与预防中心(CDC)的指导方针，对出国旅行和海外项目进行决策。因此，我们的原则如下:
康奈尔认为，如果一个国家的疾病控制和预防中心将旅行健康建议列为3级，即“避免不必要的旅行”，那么这个国家就是高风险目的地。与康奈尔有关的学生前往这些国家的旅行将被禁止，工作人员和教员必须在旅行前向国际旅游技术协会申请批准。科内尔在这些国家运行的项目将被暂停，并将学生送回伊萨卡或纽约市的校园。参与独立研究或学习的学生，或在非康奈尔大学的合作大学项目中继续学习的学生，将被允许留在学校，但如果他们选择回来，学校将与学生一起完成他们的校园学期。如果合作大学或项目因冠状病毒相关情况而关闭，我们将与这些学生一起返回校园，通过合作大学或康奈尔大学提供的课程完成他们的学期。
对于任何国家的疾病预防控制中心2级旅游健康咨询“加强预防措施的实践”，康奈尔将提醒在该国的学生，并提倡采取加强预防措施(如下所列)。cornell运行的程序将在个案基础上进行评估，以确定适当的行动方案。如果疾病控制和预防中心将这些国家的警戒级别从2级提高到3级，康奈尔大学将按照上述规定限制旅行。
虽然健康和安全是我们最关心的问题，但我们也注意到，随着越来越多的旅游目的地和留学项目受到病毒传播的影响，学生们面临的学业负担。学术单位将尽最大努力支持那些可能因冠状病毒而中断学期的学生，以便他们能够在网上或校园完成学期。
在这一点上,尽管我们不知道三级旅游健康警告中国和韩国仍将在今年夏天,我们强烈建议康奈尔大学学生,教师,或员工计划参与或领导组织项目的研究,在这些国家工作或研究今年夏天做备用计划。我们正在为今年夏天可能需要留在校园的学生制定应急计划，包括有意义的编程机会和住房。
我们也意识到，由于旅行限制，工作人员、博士后和教员的工作可能会中断，我们敦促主管人员灵活和慷慨地确定替代责任。我们将在全校范围内提供尽可能多的紧急救援。
鉴于这一迅速演变的局势的不确定性，我们无法预测疾病控制和预防中心何时将取消目前对拥有2级和3级旅游健康警告的国家的限制，或其他国家是否会受到未来警告的影响。我们将继续关注全球的情况，如果情况发生变化，我们会及时通知大家。
请参阅以下我们对特定国家的建议。我们也鼓励你浏览康奈尔大学的冠状病毒网页，获取相关的更新和信息。
进一步的细节
- 禁止学生前往康奈利(第三级)
- 高危地区:cornellrelated Student Travel(2级)
- 与康奈尔有关的教职员工出差
- 非康奈尔相关的旅游指南
- 建议的行动和资源
禁止学生前往康奈利(第三级)
本周早些时候，疾病预防控制中心发布了针对韩国的3级预警，中国大陆的情况也一样。基于这一指导方针，康奈尔大学已将韩国列为高风险目的地:本科生、研究生或专业学生将不被允许前往韩国进行与康奈尔大学相关的学习、工作或研究。本周早些时候，康奈尔大学的国际事务团队向受影响的学生传达了这一信息。
虽然目前在韩国以外的学生不允许通过康奈尔商学院(Cornell business)前往韩国，但已经在韩国的学生如果感觉安全、身体健康，可以留在美国，但应该通过电子邮件[email protected]与我们联系，并提供最新状态。如果学生选择在学期中期返回校园，学术单位将提供支持。
自1月29日起，前往中国大陆的康奈利旅游限制将继续有效。
康奈尔大学正在为那些可能受到这两个地方已经取消的项目影响的学生探索春假和暑假项目的选择。
高危地区:cornellrelated Student Travel(2级)
美国疾病控制与预防中心发布了针对意大利、日本和伊朗的2级旅行通告，敦促旅行者在访问这些国家时加强预防措施。我们理解，最近的新闻可能引起您、您的同学或同事以及您的家人的高度关注。
目前，康奈尔大学对前往这些国家旅行没有限制;然而，如果疾控中心将这些国家或任何其他国家的旅行通知提高到3级，康奈尔大学将遵循这些指导方针并实施旅行限制。
只要感染的风险仍然很低，而且当局正在采取一切预防措施防止病毒的可能传播，参加非康奈尔大学举办的项目的学生将有机会留在国内完成他们在国外的经历。所有目前在这些地区学习或计划前往这些地区的学生都已被国际事务小组直接联系。
那些可能对留在国外感到不舒服或其课程已经关闭的学生应该联系他们的国内部门，以探索完成本学期课程的选择。
与康奈尔有关的教职员工出差
教职员如欲前往中国大陆或韩国申请康奈利奖学金或从事与康奈利有关的商业活动，必须事先获得美国旅游与艺术学院的批准。
非康奈尔相关的旅游指南
康奈尔只是限制了代表学校的旅行，比如研究、学习、教学或其他商业活动。如果紧急或个人前往中国内地或韩国在未来几周内是必要的,请小心操作和审查的最新健康和旅游信息中心和国务院你充分了解潜在的健康风险和旅行限制或放映,可能在你的回报。
康奈尔大学的春假将于3月28日开始。虽然现在还不知道这个公共卫生问题在未来一个月可能会如何演变，但考虑在假期出国旅行的学生也应该监测旅行警报，并避开高风险地区。
建议的行动和资源
- 每天实施疾病预防控制中心建议的个人和公共卫生预防措施。这些措施包括洗手，用纸巾盖住你的咳嗽或打喷嚏，其中许多是你可能会采取的措施，以保护自己免受普通流感或其他传染性病毒的感染。
- 我们鼓励您遵循您所在的组织/地方当局提出的关于支持预防社区暴发的任何预防措施的指示和建议。
- 与冠状病毒相关的症状与普通流感相似。症状包括轻微至严重的呼吸系统疾病，并伴有发烧、咳嗽和呼吸困难。如果你有这些症状，请通知你的项目工作人员或当地的合作伙伴，并照顾好自己——保持水分和休息。如果症状恶化或你有顾虑，通过现场的项目工作人员或当地的合作伙伴寻求医疗救助。
- 如果您有任何疑问或顾虑，请通过[email protected]联系康奈尔国际旅行健康与安全中心，或致电我们的旅行援助提供商International SOS，咨询医疗专业人员的建议和信息，电话:+1-215-942-8478。
- 如果有任何有关移民身份的问题或担忧可能会受到新的旅行计划的影响，请联系国际服务机构。
- 所有康奈尔大学的旅行者都可以免费获得心理健康专家的帮助，他们会用超过60种语言，每年通过电话或Skype为他们提供多达5次咨询/事件/服务。要联系这些顾问，旅客可以拨打国际SOS, 24/7电话+1-215-942-8478。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/02/kotlikoff-wolford-give-update-coronavirus-guidelines