去年，随着GRE考试日期的临近，一名学生感到灰心丧气。这名学生住在克拉拉·迪克森宿舍，宿舍管理员安德里亚·斯图尔特不仅听了她的话，还打消了她的疑虑——她把自己的车借给了这名学生，让她开车去宾厄姆顿参加考试。
获奖者Khin Khin Paw接受了机构领导的祝贺。
“一个只在迪克森的圈子里认识我的人，怎么能这么开放，相信她会以她提供的方式帮助我呢?”12月10日，一年一度的巴特尔斯奖(Bartels Award)颁奖典礼在巴特尔斯大厅(Bartels Hall)的雷明室(Ramin Room)举行。
斯图尔特是六名保管员和家政工人之一，因保管员服务出色而获得巴特尔斯奖，该奖项授予了很强的客户服务导向、可靠性、团队建设和沟通技巧、技术知识、对康奈尔使命的支持和积极的态度。得奖者可获颁嘉许状及奖金。
斯图尔特的举动呼应了一位保育员在凯蒂·巴特尔斯06年大四时对她的善意，这激励了她的父母菲尔·71和苏珊·巴特尔斯，赞助了一个表彰优秀建筑护理人员的奖励计划。这个项目后来扩大到包括奖学金;今年，10名护楼中心员工的孩子获得了奖学金，还有两名员工获得了大学学位。
在他的讲话中，菲尔·巴特尔斯描述了康奈尔员工的两个核心价值观:多任务处理和团队合作。
他说:“我向你们每个人表示敬意，因为你们展示了我所关注的这两项核心价值观对你们是多么重要，对你们所服务的社区——学生、雇员、教授等等——是如何使这里成为一个如此美妙的地方。”
仪式结束后，学校负责设施和校园服务的副校长里克·伯吉斯(Rick Burgess)也出席了午餐会;Keith Barton ‘ 94，设施管理和合同学院设施副总裁;还有鲍勃·皮尔斯，他最近加入了康奈尔大学，担任建筑护理主任。
汤姆·英克(Tom Ink)是一名工作了近40年的建筑护工，他走上舞台接受巴特尔斯奖(Bartels Award)。
“我从来没有听说过一个项目能对前线工作人员和他们的孩子给予这么多的荣誉和支持，”比尔斯说。“以这种方式得到认可(提高了)我们对工作的满意度，让我们乐于工作，并鼓励团队合作。”
今年的获奖者:
罗恩·克伦普(Ron Crump)是康奈尔大学(Cornell)的一名17岁的老将，他因工作的可靠性、自豪感和对高标准的承诺而获奖。他的经理写道:“这名员工很清楚我们的使命，他已经成为了学校的杰出管理者。”“他对同事总是很友善、慷慨;他经常主动帮助和支持新员工。”
在康奈尔工作了25年的瓦赫内塔·伊文纳(Wahneta Evener)深受教职工和学生的尊敬，他们经常在毕业后回来看望她。她在六个多月的时间里有44次全勤，并在几个委员会任职。她计划在2020年5月退休。“她是一个团队合作者，即使这意味着要装扮成一个香蕉”来评判一个比赛，颁奖的Building Care副主任黑兹尔·霍尔(Hazel Hall)说。“我们真的会想念她。”
约翰·希尔(John Hill)在制造业工作多年后于2013年来到康奈尔大学(Cornell)，他以开朗、风趣的性格和对客户服务以及安全的承诺而闻名。“当他的同事不在的时候，他总是愿意毫不犹豫地掩护他们，”Hall说，“并且总是想出新的有趣的方法来提高部门的安全。”
Tom Ink是一名工作了近40年的员工，他因不断超越自己的职责并帮助他人而受到赞扬。“我有幸与汤姆共事多年，我知道有四件事可以依靠他，”Building Care的副主任里克·乔丹(Rick Jordan)说。“他总是在工作;他非常关心他的顾客;他总是有笑话要告诉你;他的眼睛里总是闪烁着光芒。”
Khin Khin Paw在康奈尔大学工作了12年，他积极的态度和努力的工作得到了大家的认可。“在秋天，用他那可靠的吹叶机，他不会允许任何一片树叶进入他的建筑，”乔丹说。“在最后一片雪花飘落之前，他就已经在为他的项目工作规划和绘制地图了。”
除了对学生和蔼可亲之外，近七年前开始在康奈尔大学工作的安德莉亚·斯图尔特(Andrea Stewart)也因其努力工作和友好的态度而受到表彰。“她很灵活，总是愿意接受任何任务，无论大小，”建筑护理副主任辛迪·洛克伍德(Cindy Lockwood)说。“她一定会非常注意细节地完成任务。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2019/12/bartels-awards-honor-custodians-teamwork-excellence