在计划出国度假或商务旅行时，人们会研究很多事情比如天气，如何在城市中出行，在哪里可以获得免费的Wi-Fi。但有一条重要信息有些人没有注意到，那就是一个城市的空气污染水平。
加州大学洛杉矶分校的研究人员进行的一项新研究表明，即使是对一个污染严重的城市进行短期访问，也可能对一个人的健康有害。这项研究涉及26名不吸烟的健康成年人(平均年龄23.8岁)，他们在2014年和2015年的夏天从洛杉矶前往北京，为期10周。研究参与者被分成两组，第一组在八周后采集血样，第二组在抵达北京六周后采集血样。这项研究是与北京大学合作完成的。
研究参与者在北京期间经历了显著的健康变化，包括氧化脂肪水平升高，导致心脏炎症增加;以及与心脏病相关的酶功能的变化。研究还发现，这些人体内的空气污染物浓度比在洛杉矶时高800%。
好消息是，当他们回到洛杉矶后，大部分负面的健康影响在4到7周内就基本逆转了。这项研究发表在美国心脏协会的《循环》杂志上。
“众所周知，长期暴露在空气污染中会增加心血管疾病。但目前还不清楚短期走访一个空气污染严重的地方是否会产生重大影响。”这项研究的主要作者，加州大学洛杉矶分校大卫格芬医学院的医学教授和环境心脏病学主任Jesus Araujo博士说。他也是加州大学洛杉矶分校菲尔丁公共卫生学院环境健康科学教授。
araujoo对这个话题的兴趣源于他之前对动物暴露在空气污染中的研究。他的研究表明，暴露在污染环境下仅两周，动物就会受到明显的健康影响。他的这项新研究是首次专门研究短期暴露于空气污染对人体心血管健康的影响，尤其是对健康人的影响。
长时间暴露在空气污染、重复旅行或已有健康状况的人群中对健康的影响可能会更加显著。该研究的第一作者、杜克大学(Duke University)全球健康研究所(Global Health Institute)博士后林燕说。
北京和洛杉矶都不是以空气清洁而闻名，但北京的空气质量明显更差。在研究期间，北京空气中的颗粒物浓度平均比洛杉矶高371%。
“洛杉矶过去几乎和今天的北京一样污染严重，”该研究的共同作者、菲尔丁学院环境健康科学教授朱逸芳说。“如果实施有效的环境政策，城市的空气质量可以显著改善。”朱说。
值得注意的是，北京只是每年吸引数百万游客和商务旅客的众多污染严重的城市之一。中国和印度的其他几个城市也是世界上污染最严重的城市之一。甚至伦敦和巴黎的污染水平也超过了世界卫生组织规定的法定限度。·n
经常旅行的人在回到洛杉矶后几乎完全恢复了正常的健康状态。然而，有些人可能会在登机前往上述城市之前三思。
有一些方法可以降低去污染城市旅行时出现健康问题的风险。阿劳霍建议避免剧烈的体力活动，比如户外跑步或徒步旅行。对于有心血管健康问题的人来说，避免长时间前往这些地方是另一个需要考虑的问题，尤其是在空气污染严重的高峰期。如果你必须长时间外出旅行，医生建议你尽量待在室内，让空气净化器运转着。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/releases/visit-severely-polluted-city-bad-for-health