持不同政见的作家为发声付出了代价，帮助维护了自由

记者兼女权活动家纳尔吉斯·穆罕默德（Narges Mohammedi）将她的诺贝尔和平奖演讲稿从伊朗监狱偷运出来，以便她10年未见的15岁双胞胎可以为她提供。

2023年12月在奥斯陆举行的颁奖典礼上，美国笔会（PEN America）的首席执行官苏珊娜·诺塞尔（Suzanne Nossel）见证了这一进程，该非营利组织的目标是提高人们对保护言论自由的认识。

诺塞尔在4月17日的“持不同政见作家：对话”（Dissident Writers： A Conversation）节目中说：“考虑到穆罕默德为了开展工作、维持她的声音和反复入狱而为家人做出的牺牲，你就会意识到这个人内心深处有一些非凡的东西。“我们的世界里需要那些愿意承担这一责任并为我们承担重担的人。

诺塞尔在由艺术与科学学院（A&S）赞助的活动中说，通过冒险在有代价的环境中批评政府或社会，像穆罕默德这样的持不同政见的作家为他人保持了自由，该活动由艺术与科学学院（A&S）赞助，由NPR媒体记者David Folkenflik ’91主持。

福肯弗利克说，他感到很幸运，他作为康奈尔大学A&S Zubrow杰出访问记者的一年“在这一年里，将事情联系在一起的主题线索是言论自由的问题——它的影响和重要性，它的成本，以及它对整个社会的影响。

讨论延续了这些主题，分为两部分——第一部分由 eCornell 现场直播，第二部分仅面对面，英语文学副教授 （A&S） 诗人 Valzhyna Mort 加入。

莫特在她的诗歌和《纽约时报》和英国广播公司等新闻媒体上广泛报道了白俄罗斯的政治异议。

她说：“这项工作为我打开了很多通往精彩的大型中央报纸和广播的大门，但这项工作也关闭了一扇非常重要的门，那就是回家的门。“这就是那份工作的代价，我因为害怕被捕而无法回家。

诺塞尔说，与世界其他地区相比，美国第一修正案为言论提供了强有力的保护，美国的作家有时会面临禁书、取消和在线威胁，但必须将其与世界各地的作家联系起来。在许多地方，作家面临着“他们的生计、家庭、安全、自由”的威胁，这是他们表达自己想法的代价。

“对我来说，言论自由是支撑所有其他权利的权利，”诺塞尔说。“如果你的言论自由权得不到保护，你就无法为妇女权利、环境正义、移民权利或种族正义而竞选。”

Nossel 和 Folkenflik 讨论了中国、俄罗斯、伊朗和土耳其——这些国家长期以来一直有压制异议的记录。在谈到俄罗斯时，诺塞尔指出，俄罗斯作家被流放，独立媒体机构关闭，而外国记者冒着危险进入该国，为世界大部分地区的时事中心拉下了黑暗的帷幕。

本月，美国笔会将公布其对全球监狱作家的年度普查，这是世界各地作家受到威胁的指标，不仅在预期的地方，而且在令人惊讶的地方。诺塞尔说，匈牙利、波兰和印度等国阻碍了批评现政权的作家。

“中国和俄罗斯是地缘政治舞台上的重要参与者，但重要的是要看看像白俄罗斯这样的小国会发生什么，”出生在白俄罗斯并有家人住在那里的获奖诗人莫特说。“因为与世隔绝，在黑暗中，看不见，他们成为被低估的酷刑和剥夺实验室。”

莫特以创造性和新闻性的方式撰写有关白俄罗斯的文章，并支持该国作家的工作。她认为，作为一名作家，她有责任表达亚历山大·卢卡申科总统专制政权下正在发生的事情。人们因阅读外国媒体或喜欢某些社交媒体帖子而被捕。莫特说，任何人，包括大学教职员工，都可以让当局检查他们的电脑是否有可能被视为极端主义的订阅、照片或信件。

即便如此，作家们还是把真相说了出来。马克西姆·兹纳克（Maxim Znak）是莫特的朋友，他因政治异议而被判入狱，他设计了一种在单独监禁期间在脑海中“书写”的方法，在那里他不允许用纸或笔，然后以某种方式写下文字。他以这种方式将一份手稿偷运出国;《Zekameron： One Hundred Tales From Behind Bars and Eyelashes》于2023年由苏格兰街出版社出版，获得英语笔会奖，并入围2024年意识共和国奖。

福肯弗利克想知道持不同政见的作家中是否有成功的故事。诺塞尔说，有些人成为主要政治人物，但对大多数人来说，重要的是让他们的名字活着，让他们的作品流传开来。

“我们从获释或在监狱外有过接触的持不同政见者那里听到如此有力的声音，”她说，“知道人们在谈论他们，他们的名字没有被遗忘，人们在读他们的书意味着什么。

幽默给了莫特希望。“我们的和平诺贝尔奖获得者[白俄罗斯作家阿列斯·比亚利亚茨基，2022年诺贝尔和平奖获得者之一]目前正在监狱中。他说监狱是他唯一有时间写作的时间，监狱是他写作的驻地。有很多幽默来自恐怖。

凯特·布莱克伍德（Kate Blackwood）是艺术与科学学院的作家。