分类
加州大学伯克利分校新闻

2024 年孵化日来了，这是一个欢迎伯克利最新猎鹰的活动

The giant outdoor screen on the BAMPFA building shows Annie with her four eggs. This is a 2023 photo from Hatch Day, an annual event when the public can come to watch the livestreamed hatching on the Campanile and ask experts questions.

自 2016 年以来，本地和其他地方的鸟类爱好者都被生活在加州大学伯克利分校钟楼上的游隼所吸引。女族长安妮（Annie）和她现在的伴侣阿奇（Archie）正在等待一些新来的人：多达四只小鸡将在4月24日星期三或之前孵化。

猎鹰的粉丝们将再次蜂拥而至，在校园伯克利艺术博物馆和太平洋电影资料馆（BAMPFA）的巨大户外屏幕上实时观看孵化过程。

4 月 24 日，BAMPFA 将在伯克利市中心的 Addison 街和 Oxford 街的拐角处举办第三届年度孵化日庆祝活动，屏幕上将显示 2019 年安装在钟楼上的网络摄像头“Nest Cam”的直播。

这是安妮的第八个繁殖季节。到目前为止，她已经在一系列配偶的帮助下生产了18只雏鸡。她的两只幼崽在雏鸟时期就死了，一只据信在建立自己的领地后死于禽流感。

People visiting Hatch Day 2023 next to the giant outdoor screen at BAMPFA ask raptor experts questions and watch the screen for the hatching of peregrine falcon eggs in the nest on the Campanile.
今年，有史以来第一次，Hatch Day 的客人可能会得到活生生的猛禽的访问。像往常一样，猎鹰专家将回答问题，ASL口译员将提供帮助，城市图书馆员将为年轻人提供项目。

戴夫·泰勒（Dave Taylor）为BAMPFA效力

不断发展的猎鹰家族的福祉由科学家、教育工作者和其他志愿者组成的联盟 Cal Falcons 监督。在整个孵化日期间，Cal Falcons 将在上午 11 点至下午 5 点在 BAMPFA 屏幕附近的信息亭工作，在雏鸡开始出现时与游客分享见解。美国手语翻译时间为上午 11 点至下午 1 点，伯克利公共图书馆的代表将于上午 11 点至下午 3 点前来为年轻的观鸟者提供适合家庭的项目。

Hatch Day 还将首次以一只活猛禽为特色，它将在上午 11 点至下午 2 点在信息亭客串。

一旦雏鸡孵化——专家警告说，并非所有的蛋都可能打开——然后被绑起来，Cal Falcons将举行一场比赛来命名它们。

和往年一样，安妮和她的伴侣将为雏鸟独立做好准备，为飞去寻找配偶并建立自己的领地做好准备。令人高兴的是，年轻的猎鹰会找到很多同伴;在 1970 年代后期对游隼的脆弱物种实施联邦环境保护后，游隼种群在美国西部蓬勃发展，许多鸟类选择在伯克利等城市沿海环境中筑巢。

In chairs and on their feet, visitors to Hatch Day 2023 outside the BAMPFA watch the giant outdoor screen as the peregrine falcons eggs in the nest on the Campanile begin to open.
每年的孵化日，钟楼上的网络摄像头都会对猎鹰巢中孵化的蛋进行现场直播，让游客着迷。

戴夫·泰勒（Dave Taylor）为BAMPFA效力

BAMPFA执行董事朱莉·罗德里格斯·维德霍尔姆（Julie Rodrigues Widholm）表示，孵化日“已成为BAMPFA深受喜爱的传统，标志着每年春天的开始。我们很高兴能使用大型公共户外屏幕来分享这一自然奇迹和对新生命的庆祝。

“我们感谢我们在加州猎鹰、脊椎动物学博物馆、伯克利公共图书馆、金门猛禽天文台、东湾地区公园区、本地鸟类联系和鸟类种群研究所的教育合作伙伴，为我们提供了这个独特的学习机会，这是典型的加州大学伯克利分校。”

Cal Falcons 一直在定期发布有关 Annie 和 Archie 即将到来的育雏的更新，这些更新可以在 Facebook、Twitter/X 和 Instagram 上找到。对于那些无法亲自参加 BAMPFA 放映的人，始终可以通过 Cal Falcons 网站 24/7 全天候观看 Annie 和 Archie 的巢穴。

新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://news.berkeley.edu/2024/04/19/here-comes-hatch-day-2024-an-event-to-welcome-berkeley-s-newest-falcons