——评论——交付
谢谢你！祝贺你,你们。这是对吗?
耶,谢谢你。谢谢你精彩的介绍。祝贺今天在座的各位。大家早上好，2019届的毕业生们，你们的父母，祖父母，艾斯格鲁伯校长，全体教职员工，还有我的丈夫，我今天强迫他和我一起来到这里，这样在我演讲之后，他就能马上告诉我这是一场多么精彩的演讲。
谢谢你,迈克尔。
非常感谢高年级的同学邀请我来做你们的演讲。你本可以问世界上任何一个人，而你选择我，一个谦逊的纽约女演员，来做今天的演讲，这个事实告诉我，这所大学不会为你们提供机票。
开车来的。50年前，普林斯顿大学首次招收女性学生。耶。是的。
17年前，我从这所大学毕业。现在我知道你在想什么了——她怎么可能在17年前就毕业了，而现在她看起来只有17岁?这是什么，骗局?不。这不是骗局。我知道，这很难相信。但这张脸的肤色曾被我自己的皮肤科医生描述为薄如纸张的礼品包装纸，而这双手饱经风霜、干裂，与北极捕鲸船的手相比并不罕见，近20年前，这双手获得了一张文凭。是的，17年前，我就坐在你们现在坐的地方，微笑着点头，在霍格海文度过一个深夜后偷偷放屁。
当我试着抓住我的鼻子大喊大叫，想要怀疑我旁边那个人的时候，我旁边那个人的味道是什么?我坐在那里，被我自己的班级日演讲者、前国务卿詹姆斯a贝克(James A. Baker)强有力的话迷住了。当然，尽管他是在对我们四年级的全体学生讲话，但我确实觉得秘书只是在直接对我说话。相信我，我和其他人一样感到惊讶。
谁能想到一个72岁的前海军上尉对一个22岁的即兴喜剧演员有如此宝贵的洞察力呢?一种游戏，游戏中的每个玩家都在一个聚会上，但他出了什么问题，某种怪癖。主持人必须猜出这是什么怪癖。我很擅长扮演任何有怪癖的客人，也很擅长扮演主人。
谢谢你！一个非常有成就的女人。从那天起，受我和贝克部长之间这种意想不到的特殊关系的启发，我发誓要和一位未来的普林斯顿大学毕业生重建这种联系。所以，也许我作为即兴喜剧演员的经历会启发你们当中的一个人从事国际外交。
作为一个演员，我选择了一个不可预测的职业。这对我来说很难，因为我是一个喜欢坚持计划的人。所以，当我从《办公室》(The Office)中扮演一个愚蠢的接待员，到《伴娘》(Bridesmaids)中扮演一个愚蠢的伴娘，再到在《牢不可破的吉米·施密特》(Unbreakable Kimmy Schmidt)中扮演一个愚蠢的吉米·施密特(Kimmy Schmidt)，我必须学会适应。
让我给你们举个例子，可能更贴近实际。在演讲的早期草稿中，我有整整一节是关于wabolis的。你们可能不知道，waboli是一种stromboli，曾经在火车站附近的Wawa市场出售。我演讲的waboli部分包含了各种滑稽的即兴片段，如果我是waboli，我会是哪一个?或者，如果生活是一个抛物线，你会用什么来填充呢?诸如此类。
当然，你可以想象我的沮丧，当我上网确认wabolis仍然像我在这里上学时一样受欢迎时，却得知wabolis在2011年就停产了。到底是怎么回事，我大声对自己说，因为我是一个人在网上发现的，也因为我一整天都在等待一个破口大骂的机会。
我不得不把演讲的整个部分删掉，只剩下一个关于詹姆斯·贝克的部分。但即使在那个部分，我也不得不把那些滑稽的重复片段删掉，如果詹姆斯·贝克都是沃博尔，他会是哪种人?
我提出Wawa及其不断变化的菜单的目的是什么?向今天在座的家长们保证，你们的孩子将会记住他们在这里学到的一些东西。
我的另一个观点是，事情从来不会完全按照你的计划进行。也许你听过这句话，想让上帝发笑?制定一个计划。现在我不完全相信仅仅制定一个计划就能让上帝发笑。我认为上帝的幽默感比这更微妙。但是我想告诉你，是的，生活总是在变化的，我们必须做出相应的调整。
不要害怕改变你的路线。现在对你来说似乎很有意义的事情可能不是实现梦想的唯一途径。因为生活会抛给你一些曲线球?并不需要普林斯顿大学的学位就能明白这一点。我两岁的孩子已经知道了。你认为他打算今天早上在火车上花两个小时听他汗流浃背的妈妈回忆沃博尔斯，在普林斯顿大学招收女生50周年纪念日上放个屁吗?
是的。
不，他没有。但你猜怎么着，他已经发了三次脾气以示抗议。但是，孩子，你应该看看他在排球和帆船方面是多么的惊人。即将上任的招生办主任凯伦·理查森，我有一些修改过的照片给你看。我两岁的孩子要去这里了，伙计们。
现在，如果你和我一样，你一直在寻找一种手部保湿霜，它能彻底治愈你干裂的双手。你也总是在制定时间表、计划、大纲，以及任何能让你感觉在这个世界上处于掌控之中的事情。坦白地说，在这个世界上，我们只有一定程度的控制权。
我从普林斯顿大学毕业后，这是一所历史悠久、享誉世界的大学，它的毕业生通常会继续从事医学、政治，或者他们71岁的前英语教授——对不起，我也读过。是的，我们都知道——甚至老年人也知道。
我决定在纽约市处理即兴喜剧。这似乎是合理的，因为它是如此适合我作为一个本科生。我曾经是校园即兴表演团体Quipfire的成员!我喜欢它。耶,Quipfire !然而，大学毕业后，我很快意识到，仅仅擅长某件事并不能保证成功。尽管如此，我爷爷还是以我为傲。艾丽，我们家一直想有个单口相声演员。保佑。同时,骗子!哪个家庭一直想要一个单口相声演员?这是最不可靠的职业。
而且，我不是在演单口喜剧。那就会有更多的承诺和更多的钱。不，相反，我在做一种奇怪的多人表演艺术，你不能真正预订付费演出，这需要一个表演前的解释。“你在这里看到的一切都是我们一路走来编造出来的。”我觉得很多伟大的事情在你做之前都不需要解释。比如上医学院或者和你71岁的前英语教授结婚。
无论如何，当你的同学和朋友开始在法律和教育领域有前途的职业生涯时，你在一家名为“面包屑”(crumb)的面包店工作，同时兼职做家教，你的自尊心就会受到打击。我尽我所能安排好那些日子。我每天早上在同一个时间醒来。我一定要锻炼。我只是在迪蒂摩尔打折的时候才买的。我给我的两个室友带回了刚出炉一天的纸杯蛋糕。
在我做这件事的整个过程中，我也参加即兴表演课程，在一个名为McSweeney’s的网站上提交幽默作品，并尽可能地与任何杂七杂五的学生即兴表演团体一起表演。我和普林斯顿毕业生斯科特·埃克特(Scott Eckert)一起写了两个人的节目。我们邀请经纪人去看那些演出，但是从来没有经纪人来过。我觉得自己进步甚微。
一天晚上，我和普林斯顿的一些朋友以及他们的同事出去玩。一个刚从达特茅斯毕业的家伙问我是做什么的。他碰巧从事金融工作。
我告诉他我想成为一名演员。我五分钟前见过的一个人说，哇，太荒谬了。如果我有个女儿，我永远不会让她当演员。女士们先生们，那个男人现在是我的丈夫。
我开玩笑的。
不,我在开玩笑。
我一拳打在那个接吻的人身上!
如果你活在30年代，你就会明白这个表达。好吧。关键是，我在开始的时候非常困难，我感觉我遇到了来自四面八方的障碍。因此，有一天早上，我觉得特别沮丧，灰心丧气，并有点膨胀的清除货架上的Dinty Moore汤，我发送电子邮件给我的好朋友和前Quipfire!队友,汤米杜威。汤米比我早一年进入普林斯顿，那时他已经是洛杉矶的一名演员了。但我觉得自己已经准备好放弃了。
这封电子邮件的标题是“绝望”，因为我并不引人注目。
以下是一些摘录。汤米，我真的很沮丧。说真的,我是。好吧,我不是。我的意思是，我通常都很开心。但是我对我要做的事情感到很沮丧。我看着《周六夜现场》里的女人，我想，我能做到。顺便说一句——顺便提一句——大约五年后，我参加了《周六夜现场》(Saturday Night Live)的试镜，但没有得到一个角色。事实上，我不能这么做。
回到电子邮件。我发现这些女性在得到那份工作之前都做了些什么，她们在基督教青年会工作，或者当服务员，或者做即兴表演。当然，我知道我必须要有耐心，但我感到沮丧。我现在真的很郁闷。在万圣节的所有日子里，也许我会打扮成悲伤的万圣节的悲伤。谢谢你的聆听，汤米。可悲的是,皱眉McGloomy。
这是汤米·杜威的回信。亲爱的皱眉:首先，我真的很高兴你写了这封信。人们可以去搞砸自己。如果你必须提供一个答案，告诉他们你是纽约的一名演员。事情还没有发展到不可思议的地步，但你期待着它们发生。
你选择了一条非常艰难的职业道路，但它是一条伟大的道路。所有好工作都很难找到。不要和那些让你对自己所做的事情感到内疚的人在一起。引体向上,孩子。让我们谈谈。他是个好人。
汤米的话使我苏醒过来。我不再为自己感到难过，而是更加专注。在经历了更多的挫折，更多的小成功，甚至更多的失败之后，我开始享受稳定的进步。然后我遭受了更多的挫折，然后是另一份工作。等等。
我提到汤米和我之间的交流，是因为我认为，比任何职业成就更重要的是你帮助他人的能力和倾向——帮助他人。这听起来可能很老套，但什么毕业演讲不是这样呢?如果没有朋友和家人的支持，我可能会因为打了太多达特茅斯男生的马屁而进监狱。
这是在我们现在所知的社交媒体出现之前的21世纪初。在Instagram的时代，你有时可能会把你的同学看作你的竞争对手，你的竞争对手。你可能会为了拥有最好的生活而感到压力。我是说，去年秋天我加入了Instagram，每次看到拉里·金(Larry King)和克里斯汀·卡瓦拉里(Kristin Cavallari)在一起拍戏，我都忍不住觉得自己是站在外面看的。
但你不必去那个洞。是的，她就是这么说的。
是的，不必去那个洞。如果你们没有彼此的支持，这一切都没有任何意义。如果你想让你的朋友成功，那么我认为你是一个成功的人。培养——是的——培养你在这里建立的友谊，因为它们将支撑你一生。直到今天，我的大学室友仍然是我最好的朋友，这很尴尬，因为我丈夫总是说我是他最好的朋友，我想，哦，我最好的朋友上过普林斯顿大学。
不，我爱你。我知道，我知道。
现在，每个人都在等待的时刻到了，我不可避免地引用了罗杰斯的话。弗雷德·罗杰斯2002年在达特茅斯大学毕业典礼上发表了演讲，他比我更深入地思考了这个想法。“最终滋养我们灵魂的并不是荣誉、奖赏和生活的美好。而是知道我们可以被信任。当然，这最终意味着，你不需要做任何耸人听闻的事情来让人们爱你。”
在那之后，弗雷德·罗杰斯开车进入了舞台前面形成的mosh坑。但在那之前，他的演讲一直是关于品牌的。此外，《你不愿做我的邻居吗》本应获得奥斯卡最佳纪录片奖。我知道，是的，我知道那个“自由独奏”的女士去了普林斯顿。但是拜托，任何人都可以不戴安全带爬上岩石。只有一个人能成为罗杰斯先生。
我想引用他的话，因为我们都是有动力、有竞争力、有智慧的人。如果不是的话，我们就不会在这里了。但耸人听闻并不等同于快乐。相信我，我比你活得长。没那么久了，我仍然非常年轻。但如果你有足够的时间告诉你，努力成为一个善良、体贴、勤奋的人，最终会让你比努力成为一个令人印象深刻的人快乐得多。
所以2019届的毕业生们，去善待每一个人吧——我必须把这件事做好。2019届的毕业生们，请善待彼此。请修复我和这里所有的老人所摧毁的世界。我是认真的。为了我的儿子。为他的帆船队加油。
请。祝贺你们所有人，祝你们好运。
耶!谢谢你！非常感谢。