拥抱的那一刻

自2019年以来，教职员工和大学领导与毕业生一起庆祝哈佛6037届第一人称毕业典礼取得的成就，《公报》的作家和摄影师尽最大努力跟上现场的欢乐事件。

干好事的

哈佛大学丹诺夫学院院长拉凯什·库拉纳(Rakesh Khurana)向听众保证，学院最古老的传统之一——高年级学生的晨间礼拜只会持续15分钟，人群中响起一阵欢呼声。

但这一刻钟带来了欢笑，也带来了许多发人深省的时刻。普西纪念教堂牧师、普卢默基督教道德教授马修·波茨(Matthew Potts)在简短的讲话中敦促听众“做好”，引起了强烈反响。

波茨在笑声和欢呼声中说:“当我说‘好好干’的时候，我并不是说去赚很多钱，尽管如果你做了，那很好，对你有好处，请慷慨地对待穷人。”

“当我说做得好，我的意思是做善事，做一些好事，”他继续说。“你们现在是，或者很快就会成为世界上最优秀、最有成就的毕业生，所以用你们所拥有的做些好事吧。”

英语教授、非洲和非裔美国人研究教授特蕾西·k·史密斯(Tracy K. Smith)朗诵了她为当天创作的一首诗。史密斯凭借诗集《火星生活》(Life on Mars)获得2011年普利策奖。她说，她写诗是为了“更好地理解我们生活的感受和事件”。语言和想象使这些事情对我来说既真实又不可怕。所以，在很多方面，一首诗是一种愿望或祈祷，希望有能力继续生活，变得更有用，对自己和他人更有同情心。”

她的五节作品《翱翔》中有这样几句话:

历史是粒状的碎石或砾石。年轻人——嗯，有些人——毫无挣扎地走上了统治的道路。它是短暂的。像任何事情一样，灵魂必须睡觉，发怒，悲伤。

年轻人——有些人通过奋斗达到了这个时代所需要的任何力量。像任何事物一样，灵魂哭泣，狂呼，听任生命的搅动，然后返回

当库拉纳用哽咽的声音对学生们说:“你们太美了，我真的想让你们知道。”

“在你结束生命的这一章并开启下一章之前，暂停一下，享受这一刻，”他继续说道。“想想你四年前在哪里，你今天在哪里，以及在这期间发生的一切，拥抱这个特殊日子的每一秒。”

麦琪·罗杰斯的另一面

在大流行的最初几个月，获得格莱美提名的词曲作者和制作人玛吉·罗杰斯(Maggie Rogers)搬到缅因州海岸，花时间思考音乐，她围绕音乐的结构，以及她对观众的责任。她的下一站是哈佛神学院。

罗杰斯说:“我想创造一种结构，可以让我在我真正想做的事情和我觉得我的职业把我置于的盒子之间的巨大摩擦中度过一生。”“我发现，在我的职业生涯中，尽管我在生活中接受的训练是作为一名音乐家，但我经常被置于这种非传统的部长职位，被要求提供道德和精神上的指导，尽管这不是我签约要做的工作。”

在哈佛大学，她专注于公众集会的灵性和流行文化中的权力伦理。她说，她很好奇艺术家和观众之间的关系，以及这种权力结构和动态是什么样的。“我一直在思考这个世界，在这个世界里，人们越来越远离传统宗教，但却在寻求与比自己更大的东西以及彼此之间的联系。”

每年毕业典礼前夕，神学院都会在纪念教堂举行多宗教仪式。学生们提供祈祷、阅读和音乐，这些音乐来自学校内各种各样的信仰和背景。罗杰斯在毕业时获得了宗教和公共生活专业的硕士学位，她演唱了《越过彩虹》(Over the Rainbow)作为离别礼物。

庆祝活动在歌

这句话传达的信息简单而恰当:“接受挑战。”

茱莉亚·里尤和5名同学演唱了这首让她轰动一时的歌曲，并鼓励今年的毕业生勇敢地步入人生的下一阶段。

“当你面对跳入人生新阶段的任何时刻时，它可能真的很可怕，也可能真的很令人兴奋，”里欧说。她为自己的毕业论文创作了《沈青:民间故事》(Shimcheong: a Folktale)，这部以迪士尼为灵感的音乐剧是其中的一部分。“在一天结束的时候，前进的唯一方法就是跳水。”

重新改编的弦乐版本由瑞欧、娜塔莉·周、悉尼·潘妮担任主唱，威廉·姚担任小提琴，伊森·科布担任大提琴。小安娜也会拉小提琴。

歌曲一开场，瑞尤就高唱了第一段副歌，然后周仰杰和潘妮轮流歌词，鼓励学生们珍惜当下，期待即将到来的一切。

在你说再见之前，迈出一步，接受它，现在，终于是时候了。我正在奔向这个世界，我很快就会把我的世界称为
5

当时没有韩国的迪士尼公主，所以里欧创造了自己的公主。自从发布了关于这个项目的第一个视频后，她收到了来自世界各地的留言和支持。他计划毕业后移居美国纽约，继续制作以韩国民间故事为基础的《沈青》。

里尤说:“在这样一个重要的日子里，能和我最好的朋友和家人在一起，真是太令人兴奋了。”她解释说，在音乐剧中，这首歌出现在角色即将探索一个新地方的时候。“从很多方面来说，我认为这可以转化为现在这个时刻。”

父子成就

约翰和克里斯·罗塔称自己是最好的朋友。父亲和儿子在运动、电影和摩托车上有着紧密的联系。现在，他们将因为另一个重要时刻而更加亲密:哈佛毕业。

“对我们和我的家庭来说，这就像是一代人的成就，”2020届毕业生克里斯说。周四，他的父亲作为2021届毕业生的一员，在肯尼迪学院(Kennedy School)获得了硕士学位，周日的毕业典礼即将举行。“我的父亲是我的英雄，也是我一直非常尊敬的人，能和他一起做这件事是非常特别的。”

约翰是马萨诸塞州警察局的一名中尉。他在西新英格兰大学(Western New England University)获得学士和硕士学位，并于去年获得了2021年哈佛布拉德福德优秀公共管理奖学金计划(Harvard Bradford Fellowship Program for Excellence in Public Administration)。克里斯曾是哈佛大学校队的长曲棍球运动员，并于2020年搬到纽约，成为一名投资银行家。

约翰和克里斯长期以来一直保持着亲密的关系，几乎不可分割的关系一直持续到今天。他们经常通电话，最近约翰教克里斯如何骑摩托车。

周四，当约翰回忆起儿子关于继续通过教育提高自己的经验教训时，他满脸笑容。

“克里斯激励我坚持下去，继续追逐我的梦想，”约翰说，他一整年都把克里斯的长曲棍球包当作自己的书包。“追随我儿子的脚步是一件独特的事情。我实际上是逆向传承。”

快乐的回报

两年前，米德尔塞克斯郡警长彼得·口头健耳在纪念教堂的台阶上敲了三下，并用他深沉的男中音宣布:“开始!”在等待他的重要时刻的时候，口头健穿着礼服，戴着礼帽，称毕业典礼是“一年中我最喜欢的日子之一”。他说，这个角色让他有机会退后一步，享受这个仪式，而不像20年前他还是肯尼迪学院的学生时那样。他回忆说，在行动的过程中，与朋友联系，担心家人，这些都让他不堪重负。“我不太记得自己毕业的事了。但是，当我坐在讲台上聆听这些了不起的演讲时，我记得所有的一切，然后看到学生们脸上的激动，他们的家人脸上的激动，以及这所大学的所有教职员工脸上的激动。这是一种美妙的体验。”

1是最孤独的数字

卡洛斯·阿尔瓦雷斯一个人坐在老院子的邓斯特招牌下，看上去有点茫然，但他仍然泰然自若地面对着这一刻。他偶然发现了这张椅子，坐了下来，希望能与女友玛丽亚·希姆(Maria Him)的父母重新取得联系。希姆当时正从哈佛拓展学院(Harvard Extension School)毕业，获得管理学硕士学位。阿尔瓦雷斯和他的父母从巴拿马的航班的事件中,他被幸运地进入院子里当一个女人谁是期待,不想去争她穿过人群给他机票在大门口附近的科学中心。他在混乱中失去了父母，手机没有信号，他决定坐下来等着，他的“祝贺”气球，花束上装饰着一个闪闪发光的小毕业帽，身边放着一个塑料哈佛Coop包。但阿尔瓦雷斯仍然保持乐观，他说他受到了那个时刻和现场的鼓舞。“哈佛是惊人的。就像电影里那样。我只想躺在这片绿草地上，看着树，想着写小说。”当被问及是否能找到他的朋友时，阿尔瓦雷斯不抱希望。“我不认为这会发生，”他说。“我甚至不记得他们穿了什么。”

卡洛斯·阿尔瓦雷斯从巴拿马来看望他的女友玛丽亚·希姆，她毕业于管理学硕士学位。Stephanie Mitchell/哈佛工作人员摄影师

自豪的父母

随着仪式的进行，Jim Courtemanche和Kamala Soparkar夫妇与朋友们在约翰·哈佛雕像旁合影，沉浸在狂欢中。他们都曾在校园里参加过自己的大学毕业典礼——他的是1982年，她的是1987年——他们将在周日再次来到校园，与他们的女儿凯瑟琳一起庆祝，她是2021届的一员，这是第二次。去年，在凯瑟琳举行婚礼的那天，一家人在日出时徒步进入大峡谷，在一块岩石上拍下了她戴着黑色帽子、穿着黑色长袍的照片。“我们举行了一个真正的远程虚拟毕业典礼。”吉姆说。这家人希望在他们的儿子马克2024届毕业后重返校园。

像魔法一样

每年，早操大师、打电话的唐纳德·菲斯特(Donald Pfister)都会站在哈佛礼堂前他常用的木立台上，挥舞着一根小木棍，试图让达官显要、教师、毕业生和其他人排队进入300周年纪念剧院。

他不是唯一一个被雇用或武装起来的人。虽然它们看起来像印有哈佛商标的魔杖，但深红色、黑色、有时还有金色的小棍子是这一天的特殊象征，是由哈佛校友“快乐委员会”的志愿者定制的，他们每年都协助控制人群。

“没有两个是一样的，”55年的罗伯特·布莱克洛(Robert Blacklow)一边说，一边展示着他独一无二的指挥棒，他与66年的委员会联合主席唐娜·吉布森·斯通(Donna Gibson Stone)以及69年的罗伯特·菲弗(Robert Phifer)坐在一起，后者“至少”是委员会成员20年。

这是布莱克洛作为志愿者参加的第35届毕业典礼。现年88岁的他说，他是目前仍在主持仪式的成员中年龄最大的。

“这很有趣，这是一种荣誉，”他说。“我现在真正的问题是，大多数和我同龄的朋友都去世了。”

这就是朋友(和家人)的作用

在Mather House，各家各户坐在搭着帐篷的户外桌子旁，耐心地等待着与刚做完早操的毕业生们重聚。接下来是主要的活动:接受那些应得的文凭和享受午餐。

一个特别令人印象深刻的欢呼环节出现在了政府专修员奥陶瓦(Araoluwa“Ara”Omotowa)的现场，他也获得了中文的表彰。十几位家人和朋友从德克萨斯州的华盛顿、马里兰州和爱达荷州的爱达荷福尔斯的家中飞过来，表达他们对奥莫托瓦的爱和支持。奥莫托瓦曾在《哈佛法律评论》实习，最终计划进入法学院学习。

“我感到高兴、感激和自豪，”她的母亲Omotayo Omotowa说，一边在人群中寻找Ara。

他们一家1998年才移民到美国，但对哈佛大学毕业典礼的古怪仪式了如指掌。Ara的哥哥Ibukunoluwa也在现场，他于2018年从该学院毕业。

现在就起床!

到了毕业的时候，谁会在意让人兴奋的风笛或新奥尔良风格的六人铜管乐队呢?

当其他人还在悠闲地闲逛时，莱弗里特学院的高年级学生们戴着帽子，穿着长袍，在穿着深红色长袍的院长布莱恩·d·法雷尔(Brian D. Farrell)和前面提到的军乐队的带领下，在早上7点前来到昆西街，向哈佛校园进发。

不通过,名副其实,这最神圣的日子里,外面的风笛手昆西房子很快就敲响了警钟,在眨眼之间,形成的昆西毕业生排队,走到街上,切断Leverett宿舍的迅速推进,是谁的吉祥物,当然,兔子。

每年，来自哈佛校园服务中心的一小群电工、水管工和贸易人员都会聚集在昆西学院前观看这一幕，当他们走过时为每个学院欢呼，有时甚至与学生击掌。

尽管威廉·戴尔(William Dyer)、大卫·阿布瑞尤(David Abreu)和彼得·安托努奇奥(Peter Antonuccio)不愿选择他们最喜欢的房子，但他们说，他们可能有点偏爱昆西之家，因为他们的店就在那里。

在两年没有亲自参加毕业典礼之后，戴尔说出了许多人的感受:“大家都回来了真好。”

她最喜欢的老师

西德尼·科布邀请她的两位老师参加毕业典礼一直是理所当然的事。

“他们从学前班教我到十年级，”专注于社会研究的科布说。

毕业典礼当天，科布与家人在温斯洛普之家共进了庆祝午餐。和她们一起的还有艾普里尔和迪安娜·托马斯(Aprile和Deanna Thomas)，这对双胞胎姐妹在乔治亚州的Lithonia创办了双胞胎学院(Twins’Academy)，这是一所私立学校，科布在那里接受了13年的家庭教育。托马斯一家兴高采烈。他们的学校已经毕业了300多名学生，但科布是他们的第一个常春藤盟校学生。

“我在漂浮。”阿普里尔说。“我的心充满了。你的学生如何激励你，悉尼就是一个例子。她向我们展示了我们所做事情的力量。老师做的事。我告诉所有的老师:‘坚持下去。你确实有所作为。’”

迪安娜说，她们在科布身上看到了对教育的投入和从小就追求成功的动力。迪安娜说:“这是悉尼从小的梦想，我们帮助她实现了。”“她激励了很多其他孩子。这绝对是惊人的。”

毕业后，柯布将搬到纽约为《纽约客》工作。她曾是《哈佛深红报》的撰稿人，她对自己的新工作充满期待。她将帮助写文章、做研究和编辑，并发掘新的人才。

对科布来说，这件事是苦乐参半的。“离开哈佛我很难过，尤其是我们的时间被缩短了，但我的另一部分对未来充满希望和兴奋，”她说。

但她也表达了自己的信心:“我在这里建立的友谊将经受住不同的城市、工作和人生阶段。”

分享快乐

在邓斯特宿舍门口，工作人员纳尔逊·维加和帕利·维埃拉正忙着帮助学生和客人们处理毕业典礼后庆祝午餐后的盘子。

维加来自委内瑞拉，维埃拉来自洪都拉斯，在过去的五个月里一直在做清洁工的工作。周四，他们负责收集垃圾，并确保为周日的2020和2021届毕业典礼做好准备。他们一边捆扎垃圾袋，一边大笑，似乎玩得很开心。

两人表示，很高兴能参与到这样的节日活动中来，并为家庭和学生的欢乐感到高兴。维加说:“我们受到了很好的对待，人们很欣赏我们所做的工作。”“这就是我们微笑的原因。”

享受盛况和环境

计算机科学专业的学生普拉泰克·皮内塞蒂(Prateek Pinisetti)欣赏了早操的盛景和仪式。

“我真的很喜欢这次游行，所有的演讲，以及所有的一切。”邓斯特之家的居民皮内塞蒂说。“经过两年的虚拟毕业，能成为其中的一员真的很特别。”

毕业典礼的这一周非常忙碌，有很多活动要参加，包括AAPI/APIDA (Asian American Pacific Islander/Asian Pacific Islander Desi American)的亲和力庆典。皮内塞蒂很享受这一切，但他尤其喜欢能在邓斯特屋和家人一起庆祝。

Pinisetti很激动地看到了他的表亲，11岁的Aarika Guruju和9岁的Vedik Guruju，他们正在波士顿度过夏天，很高兴能参加庆祝活动。对阿丽卡来说，看到普拉泰克从哈佛毕业“非常酷”。Vedik说他对计算机科学很感兴趣，可能会步他表弟的后路。

Pinisetti来自亚利桑那州，毕业后将在芝加哥担任软件工程师。

准备好毕业了吗

对于经济学专业的瑞秋•伊森(Rachel Eason)来说，毕业来得太早了。

“我还记得当我还是一名大一新生的时候，我就在这里，”温斯洛普之家的居民Eason说。“四年真的过得太快了。”

作为毕业典礼周的一部分，Eason忙着参加很多活动，但她特别珍惜能和朋友们一起玩，和好久没见的同学们重新联系的时刻。最重要的是，她很感激她的班级能够有一个亲自的毕业典礼。

“在2020年，当我们被赶出校园的时候，我确实担心过毕业典礼不会亲自举行，”将搬到纽约在摩根士丹利(Morgan Stanley)工作的Eason说。“我当然希望是亲自来。我很高兴这是真的。”

最后一眼

和许多毕业典礼上的学生一样，毕业于病毒学博士学位的布里安娜·邓肯-洛伊(Brianna Duncan-Lowey)重温了校园里所有她最喜欢的地方。

在父母、哥哥科林和丈夫的陪伴下，邓肯·洛伊在标志性的约翰·w·威克斯大桥前停下来，与来自纽约的亲戚们合影。对邓肯-洛伊来说，这是一个快乐的时刻。

“我两个月前才搬来，”她说。“能回来和每个人见面真是太好了。”

邓肯-洛伊获得了2022年Harold M. Weintraub研究生奖，他将于今年秋天在耶鲁大学开始博士后研究。

文章旨在传播新闻信息，原文请查看https://news.harvard.edu/gazette/story/2022/05/embracing-the-moment/