篮球明星林书豪(Jeremy Lin)周三的留言有点出人意料。
“你永远比你的成就更重要，”他说。
这是一个2010年从哈佛大学(Harvard College)毕业后取得了巨大成就的人给出的出人意料的建议，他已经打破了文化障碍，成为了NBA轰动人物、活动家和慈善家。但林书豪童话般的从大学篮球运动员成长为全球偶像，成为首位华裔或台湾裔美国NBA先发球员，他在毕业纪念日(Class Day)的虚拟致辞中承认，事实并非如此。毕业纪念日是美国大学一年一度的纪念毕业生的活动。
“关于《林来疯》，我最后悔的一件事是，我没有放慢脚步，欣赏拍这部电影的时候所经历的那些时刻。我终于实现了自己的梦想，成为NBA的一名首发球员，而我满脑子想的都是下一场比赛。”
当粉丝们为他在球场上的“甜蜜动作”而疯狂时，林书豪几乎无法吃饭或睡觉。
“我太焦虑了，困在床上发抖，”他说。“那时候我才明白，如果你不能满足于一段旅程，你也不会满足于你的目的地。总会有新的目标。”
林书豪是常青藤联盟(Ivy League)的全明星哈佛深红队(Harvard Crimson)的一名出色的控球后卫，并在大四那年担任球队队长。他把目光投向了NBA，但职业球队很少从常青藤联盟中选拔。因此，2010年5月，当他收到洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)的面试邀请时，林书豪接受了邀请，错过了自己的毕业典礼。相反，他在莱弗里特的室友们把他的一张巨大的硬纸板照片带进了三百周年剧院。
那年夏天，林书豪给几支球队留下了深刻印象，大学毕业后的秋天，他加入了金州勇士队(Golden State Warriors)。接下来的一个赛季，2011年12月，他加盟了常年表现不佳的纽约尼克斯队(New York Knicks)，争夺12人阵容中的最后一个位置。不到一个月，林书豪就开始了他的得分之旅，点燃了整个篮球世界，扭转了尼克斯队失利的赛季。这位新人的动作让人眼花缭乱，林书豪打破常规的打球方式和引人注目的表现让篮球迷们兴奋不已，他们将他令人激动的26场连胜称为“林疯狂”。
当亚裔美国人在美国面临暴力袭击、敌意和歧视的复兴时，林书豪坦率地谈到了他对种族的态度以及他作为亚裔美国名人的身份多年来的演变。
“在经历了‘林来疯’的巅峰之后，我可以告诉你，没有社区的成功是毫无意义的。去某地却不能带人一起去是不值得的。——林书豪
在旧金山湾区长大的林书豪说，作为台北移民的儿子，他“从未觉得不正常”。但随着他开始在这项由非哈佛毕业生的黑人和白人运动员主导的运动中取得成功，他说，他对自己的种族受到的关注感到不安，即使这些关注大多是正面的。每个采访者都问他的种族身份，每个亚裔美国人组织都想让他做他们的发言人，一个新城市的每一场比赛“都突然变成了亚裔传统之夜，”他说。
“我不明白为什么每一个亚洲人看着我喜欢他们所有的希望和梦想在我的肩膀上,而每一个白色的人看着我说,“哇,姚明是短的比我想象的方式,”“林开玩笑说,他是6英尺3英寸,是误认为是退役的NBA全明星中锋姚明来自中国,谁是7英尺6英寸。“扛着太难了，所以我就逃跑了。”
他因为“亚洲篮球运动员”而不是个人天赋而出名，这让我很恼火，“现在我明白了，我的身份是我超能力的一部分。”让我与众不同的不是弱点，而是我潜在的最大优势。尽管我将不仅仅是一名亚洲篮球运动员，但我是谁，我来自哪里，已经融入了我所做的一切。”
林书豪说，他在NBA的十年里，永不满足的雄心和证明仇恨者和怀疑者是错误的愿望是强大的动力。“这在一段时间内是有效的，”但最终这种热情会冷却下来，不足以克服生活中的每一个障碍。他告诫学生们，不要让竞争动机成为他们的北极星，也不要用收入或声望数据来衡量自我价值。
尽管今年他的NBA复出没有成功，32岁的林书豪也不在他的身边，但他还没有宣布退役。但即使人们只记得他那疯狂的成名时刻，他说，“没关系。”弄清楚他是谁，为什么他做他所做的，是一个“旅程”，归根结底是身份和信仰。
“在经历了‘林来疯’的巅峰之后，我可以告诉你，没有社区的成功是毫无意义的。去某地却不能带人，那不值得。”
当他回顾自己作为职业运动员的那段时光时，林书豪说，他最大的成就感是知道自己是否鼓舞了人们，他的言行是否改变了下一代。
“会不会因为我在场上和场下所做的一切，在追逐我之后的人会少一些障碍?””他说。
作为“第一”，林毅夫鼓励那些将来会成就大事、成为“障碍打破者”的学生们，要欣然接受这一使命，即使这条路可能会很孤独。
毕业后，学生们被各种问题轰炸，问他们接下来要做什么，林说:“最好问问自己，‘你想成为什么样的人?’”你为什么要做你现在做的事情?一路上你会带着谁?’”
哈佛学院院长、1998年博士拉凯什·库拉纳(Rakesh Khurana)承认，自从大流行于2020年3月突然关闭哈佛的寄宿校园以来，学生们不得不忍受巨大的学术和社会挑战。新冠肺炎给大家带来了无尽的不确定性、突如其来的局限，也给大家带来了新的困难。他说，疫情经常让人们觉得自己正迎着一股强劲的逆风前进，却没有取得什么进展。
生活似乎在每一个转折点都在推着你。但经历了这一切，你继续前进，带着优雅和决心。你们用哈佛最看重的思维方式——证据、理性、真理——来帮助你们做出前进的决定，即使你们周围的世界似乎与你们背道而驰。”库拉那说道。
库拉纳说，他对学生们在公共卫生危机中所表现出的毅力印象深刻，并赞扬了他们在发明新方法以保持大学生活的基本社会体验方面所表现出的创造力，以及他们在挺身而出与种族不公正作斗争和挑战系统性不平等方面的领导作用，即使是那些他们可能受益的人。
“在过去的一年里，你可能放慢了脚步，但你并没有停下来。你可能弯了，但你没有折断，”他说。
“在今年观察你们之后，我每天都看到你们展现出的这些优势，我相信你们已经为面对等待我们的不确定的世界做好了充分的准备。”
奥利维亚·萨默维尔·法勒(Olivia Summerville Farrar)是哈佛大学女子赛艇队的一名英语集中学生和赛艇手，她鼓励她的同学们成为自己人生故事的作者，而玛丽·科诺帕奇(Marie Konopacki)是一名艺术、电影和视觉研究集中学生，她回忆了一些难忘的时光——以及一些被遗忘的时光这是2021届毕业生在常青藤诙谐的演讲中所经历的。
Richard Glover Ames和Henry Russell Ames奖授予Nhu Dang和Thomas Bassett。作为一名来自越南的医科预科学生，Dang因其帮助弱势群体获得健康筛查和服务的志愿者工作而获奖。巴塞特是一名排长，在来到哈佛之前，他曾随第75游骑兵团参加过三次海外作战。他因帮助和鼓励其他退伍军人进入哈佛学习而受到表彰。艾姆斯奖每年颁发给两名对哈佛或周边社区做出有意义贡献的毕业生，但他们没有得到他们应得的认可。
“毕业日”是专为哈佛大学毕业的学生举办的一年一度的庆祝活动，是在哈佛大学正式毕业典礼之前举行的。从1968年开始，高年级学生就会邀请一位特别的嘉宾来为班级演讲，这些嘉宾通常是从艺术、政治、商业或慈善界挑选出来的，有时也碰巧是大学校友。之前的演讲者包括尼日利亚作家奇玛曼达·恩戈齐·阿迪切(2018)，时任美国副总统的小约瑟夫·r·拜登(2017)，喜剧演员艾米·波勒(2011)，民权运动偶像科雷塔·斯科特·金(1968)，她的丈夫马丁·路德·金被暗杀后几周发表了讲话。
文章旨在传播新闻信息，原文请查看https://news.harvard.edu/gazette/story/2021/05/basketball-star-jeremy-lin-gets-candid/