分类
达特茅斯大学新闻

冬季学期可能需要额外的COVID-19限制措施

教务长说,决定留在家里的学生将获得食宿退款。

作为COVID-19检测呈阳性的人数增加了本地和全国各地,达特茅斯可能需要施加额外的限制与大流行可能影响冬季学期的本科生将校园,教务长约瑟夫Helble昨天告诉学生和更广泛的达特茅斯社区。

面对可能生活在一个更受限制的环境中,我们欢迎本科生留在他们所在的地方,继续远程学习。Helble说,那些决定留在家里的人将得到全额的食宿退款。

“我知道你们很多人在未来几天将面临一个艰难的决定。对于您所面临的困境,我们深表遗憾。你知道,对我们来说是至关重要的继续尽我们所能支持你的健康,和我们整个社区的健康,”他在一份电子邮件中写道所有本科生后来发送到所有教师、工作人员,研究生,大学生的家庭。

“我们认识到,是否来学校读书是一个个人的决定,取决于你的优先事项和环境。一些被批准在学校注册的学生可能会选择留在学校,其他人可能更喜欢留在家里或在他们目前的位置。决定权在你。”教务长说。

学生和员工的病毒检测呈阳性的人数一直在增加,Helble说,全国的趋势表明,这种增加很可能会持续下去。

他说:“抵港前检测呈阳性的个案占本地学生的1%。这个水平,加上其他变量,包括我们社区的阳性检测数量和格拉夫顿县的阳性病例——当地的人均水平现在比10月份高出10倍——就是我们本周的处境,”他写道。

预定在冬季学期住宿的学生将于本周末到达。大约有一半的本科生已经被批准在学校学习这个学期。在住校期间,他们将继续远程上课,就像前几个学期大流行期间的学生那样。所有本科生从1月7日开始远程上课,他们入学的日期从12月提前了两周,因为预计当地和全国COVID-19病例会增加。

达特茅斯研究生院和职业学院的学生大多住在校外,不太可能受到限制性更强的校园运作的影响。他们的课程表和研究日程与本科生不同。

Helble说,本科生的限制包括学生需要在他们的房间里被隔离的时间(超过最初的8天入境隔离);可能需要在学生房间里吃的外卖;减少或禁止进入图书馆、实验室和体育馆等建筑物;取消部分或全部正在计划的户外活动。

如果学生选择在学期期间离开校园,他们将需要体检证明这样做,Helble说,州或国家对旅行的限制可能会导致学生不得不留在校园。

Helble说,在校本科生不能选择延迟他们到达汉诺威,因为管理隔离时间、测试和共享设施的使用需要协调,在几个星期的时间内很难管理。

“感谢你们在这一迅速变化的形势下的理解。我们是一个强大的、相互支持的社区,我知道——尽管它曾经并将继续艰难——我们会度过这个学期和今年。我们将继续在大流行面前保持弹性,我们将适应这些具有挑战性的环境,”Helble写道。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.dartmouth.edu/news/2021/01/helble-winter-term