建筑、艺术与规划学院(College of Architecture, Art and Planning)收到了一份1000万美元的礼物，是一个世代同堂的康奈利家族送给学院的。
这个礼物是由M. Arthur Gensler, b.a ch. ‘ 58，和他的家人捐赠的，通过命名Gensler家庭AAP纽约中心，将永久维持AAP在纽约市的蓬勃发展。这笔资金——包括900万美元捐赠基金和100万美元当前使用的资金——将支持规划和人员，包括Gensler家族150周年执行董事职位，目前由89年的Bob Balder担任。
阿瑟·詹斯勒，1958年毕业
詹斯勒一直是该学院的长期支持者，为访问教员任命和奖学金等项目提供资金。詹斯勒和他的家人帮助创建了AAP NYC项目，并从一开始就支持该项目。
AAP纽约项目已经从一个试点项目成长为AAP学术课程的重要组成部分，通过补充传统的以伊萨卡为中心的经验，在纽约城市环境的沉浸式学期，加强学生招生。
“阿特·詹斯勒对学院和建筑专业的承诺，就像他本人一样，比生命更重要，”AAP的Gale和Ira Drukier院长、1995年B.Arch的J. Meejin Yoon说。“他对该学科和该领域的愿景一直是，并将继续是非常包容、广阔和开放的。他不断提醒人们，建筑环境不仅体现了价值，而且创造了价值——对社区、城市和社会都有价值。”
Yoon说:“作为最多产的建筑师和行业领袖，他的热情和对建筑师和设计师在建设未来中承担的责任的认可在每个尺度上都能感受到。”“詹斯勒家族的礼物是我们学院无与伦比的捐赠，并承诺扩大提供给AAP学生的机会，奠定他们的教育经验，使他们能够对世界产生深刻和持久的影响。”
康奈尔大学校长玛莎·e·波拉克说:“Art Gensler的远见帮助创建了AAP NYC项目，这一具有里程碑意义的捐赠确保了该项目将继续蓬勃发展，这是我们许多学生教育经验的基石。”“Art和他的家人的捐赠将进一步加深我们农村和城市校园之间的联系和合作，并为未来几代大学生创造宝贵的经验机会。”
中心是一个共同的愿景
AAP在纽约市的项目成立于2006年，是詹斯勒和时任院长莫森•穆斯塔法维的共同愿景，并在前任院长肯特•克莱曼的任期内扩大。它包括本科生和研究生的学期、全部课程和实习机会。该项目受益于这座城市独特的资源和AAP广泛的知名专业人士校友网络，他们经常教授和担任客座评论家和导师。
2015年，AAP NYC搬到了目前位于百老汇26号的所在地，即该市指定的地标建筑标准石油大厦。设计公益团队从Gensler公司设施占据了整个20楼的建设和定制,以满足全面的编程需求对所有三个部门AAP的画廊空间,多用讲座和公共活动空间,足够的工作室,教室的地区。
“当我1958年从康奈尔大学毕业时，我知道我接受了很棒的建筑教育。我当时肯定无法想象，将校外项目纳入教育项目将是多么有意义和重要。”詹斯勒说。“在参加了AAP罗马项目的开幕式后，我受到了该项目为学生提供的独特体验的启发，并开始与院长一起开发AAP纽约项目，为未来的AAP学生提供类似的独特体验。这两个项目已经成为康奈尔大学AAP教育经验的关键部分。”
AAP NYC的学习是建筑学学士、美术学士、区域规划硕士和景观硕士学生的选择，也是高级建筑设计专业硕士和专业后科学硕士学生的必修课程。每年大约有100-120名学生参加所有三个AAP系，并与其他康奈尔单位合作，从康奈尔技术到农业和生命科学学院。
一个康奈利家族
Gensler因提升和扩展建筑和室内设计的实践而广受赞誉。1965年，他创立了总部位于旧金山的Gensler，这是一家多学科设计公司，现已发展成为一家全球公司，在50个城市设有办事处，拥有5000多名团队成员。2000年，Gensler被美国建筑师协会评为年度最佳建筑事务所，这是该协会对合作实践的最高荣誉。
Gensler是AAP咨询委员会的荣誉退休成员，多年来担任康奈尔大学建筑和财产委员会的非受托成员，也是康奈尔大学委员会的活跃成员。1995年，他被评为康奈尔年度企业家。除了支持纽约AAP的Gensler 150周年纪念执行董事，他还支持Gensler访问评论家、Gensler专业实践访问讲师、Gensler奖学金和AAP年度基金。
Gensler的已故妻子Drucilla“Drue”Gensler于2017年去世，她在Gensler的成立中发挥了不可或缺的作用，担任业务经理和其他职务。她还曾在康奈尔大学人类生态学院儿童发展与家庭关系系担任Urie Bronfenbrenner的助理。
詹斯勒说:“我们的家族很荣幸有一个名为詹斯勒家族AAP纽约中心(Gensler family AAP NYC Center)的纽约市项目。”詹斯勒指出，他为自己的几代AAP学生家庭感到非常自豪，包括他自己。他的儿子道格拉斯·詹斯勒90年毕业，1991年毕业;还有孙子亚伦·詹斯勒，arch先生。14;雅各布·詹斯勒，b.c arch ‘ 20;道格拉斯·“科蒂”·詹斯勒(Douglas ” Cortie ” Gensler)是乌尔斯大学的20岁学士，杜妮亚·詹斯勒(Dunia Gensler)在欧洲完成学业前曾就读于AAP两年。
“纽约市是世界设计的伟大中心之一，”Douglas Gensler说。“为康奈尔大学AAP学生提供沉浸在这种环境中的机会是对他们将在伊萨卡获得的经验的非凡而重要的补充。我们很高兴能够继续支持学院，并建立一个长期的资金来源，以确保这一经验将成为学院提供的永久部分。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2021/01/gensler-family-endows-names-cornell-aap-nyc-program