玛莎·e·波拉克校长和教务长迈克尔·科特利考夫于1月4日发表声明如下:
我们祝大家新年快乐。过去几周，随着COVID-19疫苗分发工作的开始，该国实现了一个重要里程碑。我们今天写信是为了分享关于康奈尔社区疫苗接种的信息。
如你们所知，纽约州已制定了一种分阶段分发COVID-19疫苗的方法，当前初始阶段的重点是卫生保健工作者。康奈尔正在与卡尤加卫生系统(CHS)和汤普金斯县卫生部门合作，根据纽约州卫生部门的分配标准，确定康奈尔社区中有资格接种疫苗的个人。这种疫苗本身就是由CHS提供的。
目前，康奈尔大学没有要求我们的员工或学生接种疫苗;但是，我们强烈建议您在符合条件时接种疫苗。疫苗接种是解决这一全球大流行病的关键，我们希望你们都抓住这个机会保护自己和我们的社区。
如果员工的疫苗接种预约时间在规定的工作时间内，将会有带薪假期。这段时间将包括往返分销站点的旅行。虽然疫苗是免费的，但保险公司将收取管理费。没有支付，费用不受免赔额，没有费用，如果你没有健康保险。
虽然在纽约州接种疫苗是一件好事，但重要的是要认识到，向全体教职员工和学生提供疫苗将需要时间，可能是几个月。我们正在与CHS和我们当地的卫生部门合作，计划疫苗分发的未来阶段。此时，我们不知道是否会在校园里分发疫苗;这一决定将由纽约州卫生部做出。我们一有消息就会告诉你。
随着疫苗接种过程的继续，请保持警惕，继续遵守公共卫生指导方针，以保护我们的社区。除了接种疫苗，美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)建议继续使用预防措施，包括戴面罩、保持身体距离、避免与患者近距离接触、避免拥挤和经常洗手，这些都是防止感染和传播病毒的最佳手段。
康奈尔大学卫生医疗主任兼COVID-19公共卫生官员安妮·琼斯博士和康奈尔大学COVID-19应对小组主席弗兰克·坎通正在领导该大学的疫苗接种工作。一旦我们有更多关于疫苗接种的信息可以分享，你们就会收到他们的来信。我们还将设立一个电子邮件收件箱，以备可能出现的问题。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2021/01/preparing-covid-19-vaccination-rollout