59岁的Ann S. Bowers是硅谷的冠军和慈善家，她将捐赠一份具有变革意义的礼物，建立康奈尔Ann S. Bowers计算与信息科学学院，支持康奈尔大学在这些领域的卓越地位。
她的九位数承诺将为计算与信息科学学院(CIS)的新大楼的建设提供支持。这栋大楼将容纳CIS急需的学生增长，在CIS，一半的康奈尔本科生至少上一门课，注册人数的增长速度是大学里任何地方都无法比拟的。它也将最终为独联体的教师和学生提供重要的捐赠支持。
鲍尔斯在20世纪70年代领导英特尔公司的人力资源，在20世纪80年代是苹果公司的第一任副总裁之一。她用她的职业生涯发展和培养一个环境，技术人员可以茁壮成长。尤其有意义的是，她的天赋支持了康奈尔大学的CIS项目，该项目成立于21年前，是美国第一个将侧重于技术的计算机科学与聚焦于技术影响人类方式的信息科学相结合的项目。
Ann S. Bowers的59岁，她的天赋将建立一个新的计算和信息科学学院。
今天，独联体还合并了统计和数据科学，这三个系的教师将组成新的学院。攻读康奈尔大学专业的学生将通过其他学院申请康奈尔大学，就像现在一样。
“安的慷慨和她对培养奖学金的热情已经触动了无数康奈利人的生活，”校长玛莎·e·波拉克(Martha E. Pollack)说。”这个新礼物为我们创造了很多令人兴奋的可能性师生学习和创造知识的一个世界上最好的程序计算和信息科学——一个一直强调的设计和创造技术,并了解其社会影响。康奈尔大学的Ann S. Bowers计算机与信息科学学院将会是对Ann所取得成就最恰当的致敬。”
除了她的专业成就，鲍尔斯多年来一直是一位积极的慈善家。1990年，她的丈夫罗伯特·诺伊斯(Robert Noyce)去世后，诺伊斯家族成立了诺伊斯基金会，安在那里担任董事会主席。她也是康奈尔大学长期的志愿者和慷慨的捐助者，在30年的时间里捐赠了2000多万美元。
她的影响力包括资助盖茨大厅(CIS现在的家)的建设，以及资助康奈尔大学文理、科学、技术、工程和数学专业的教师和学生，包括捐赠教授职位和研究奖学金。她曾担任总统的康奈尔女性理事会(Council of Cornell Women)的理事和成员，以及许多康奈尔咨询委员会。她曾担任康奈尔硅谷顾问(Cornell Silicon Valley Advisors)的主席，在那里，她热情地寻求激励大学在她的湾区社区的存在。
“安对康奈尔大学的爱,她的经历在硅谷的基础性天,她对数学和科学教育的承诺,对我来说这个礼物是一个可爱的生命的许多不同的链的形成,”鲍尔斯说的朋友和其他校友志愿者丽贝卡·罗伯逊(Beckie)的82年,是康奈尔大学的董事会和康奈尔大学的工程委员会,并通过康奈尔和鲍尔斯硅谷顾问。“她是一位非常慷慨的领导者，非常关心如何指导下一代。”
新学院将是康奈尔大学首个以女性命名的学院——对于一所拥有女院长、计算机科学教授Kavita Bala的学院来说，这是一项恰如其分的荣誉;在一所由女校长波拉克(Pollack)领导的大学里，她也是一名计算机科学家;43%的独联体专业是女性，远远高于全国平均水平。
“独联体的创立超前于时代20年。我们相信计算机和信息技术将对生活和社会产生深远的影响，我们独特的多学科结构现在成为其他学术机构的榜样。”Bala说。“这是一个令人兴奋的技术时代，有惊人的机会和困难的问题。这一难以置信的慷慨礼物将推动康奈尔大学在应对我们这个时代的技术和社会挑战方面走在前列。”
明年将举办庆祝礼物和新学院的活动。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/12/gift-ann-s-bowers-59-creates-new-college-computing-and-information-science