玛莎·波拉克总统12月17日发表了以下声明:
今天是康奈尔大学历史性的一天，我们宣布康奈尔·安·鲍尔斯计算与信息科学学院的成立，这是由59岁的Ann S. Bowers慷慨捐赠而成的。Ann S. Bowers是硅谷的早期领袖、慈善家和康奈尔大学的长期支持者。
这是一项转型的礼物，将确保独联体有能力继续其非凡的增长，并进一步建立其在计算、信息科学、统计和数据科学领域的卓越地位。该捐赠还将为新建筑的建设提供支持，这将为当前和未来的教师和学生创造非常需要的空间。
就像今天的情况一样，攻读康奈尔大学Ann S. Bowers学院计算与信息科学专业的学生将通过其他学院申请康奈尔大学。
安在20世纪70年代领导英特尔公司的人力资源，在20世纪80年代是苹果公司的第一任副总裁之一。她用她的职业生涯发展和培养一个环境，技术人员可以茁壮成长。因此，新学院以她的名字命名再合适不过了，因为她的支持将培养出一代又一代的技术专家。
安对康奈尔大学的影响并不陌生。作为我们最慷慨的捐赠者之一，她几十年来的支持帮助建立了盖茨大厅，为教员提供职位，支持学生奖学金等等。她还通过志愿者的努力做出了贡献，担任过大学受托人、总统康奈尔女性理事会成员、康奈尔硅谷顾问主席以及其他许多职位。
当CIS在21年前创建时，它是美国第一个将侧重于技术的计算机科学和侧重于技术影响人类的信息科学相结合的项目。从那时起，独联体继续迅速发展和成长。作为一名计算机科学学者，我特别为CIS的不断发展感到自豪，并感谢Ann，她的天赋将进一步提升CIS作为这些学科的领导者的声誉。
我期待着在未来的一年里与我们整个康奈尔社区一起庆祝这个重要的时刻。
我鼓励你们多读一些关于Ann和这个礼物在康奈尔纪事上的文章。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/12/president-lauds-transformational-gift-ann-s-bowers-59