康奈尔领导会议是一个正在进行的视频系列，在其中政府成员讨论大学在校园恢复活动和COVID-19大流行方面所做的努力。访问covid.cornell.edu获取最新信息和资源。
在这个系列的第三个视频中，校长Martha E. Pollack和负责学生和校园生活的副校长Ryan Lombardi讨论了学生们如何迎接挑战;逐渐增加参与和活动，包括体育和健身;康奈尔大学与卡尤加卫生系统合作，向伊萨卡市学区捐赠测试能力:
玛莎·波拉克:大家好。康奈尔大学已经开学整整一个月了，我们的社区已经真正开始迎接挑战，限制COVID-19在校园的传播。透过我们的集体努力，校园个案数目维持在相当低的水平。事实上，在过去的两周里，我们的校园社区只有10个病例，这个社区包括大约9000名教职员工和大约17000名学生，他们今年秋天回到伊萨卡。
这真是个好消息。我要特别祝贺我们的学生。你们表现出了成熟和社区精神，这是控制病毒所必需的。有些人怀疑我们的学生和他们对公共卫生的承诺，但他们显然不知道cornellans能做什么。谢谢你们为保护我们的社区为确保我们有一个成功的住宿学期所做的一切。
坚持下去。我知道这有多难，但你给我指明了方向。能成为这个伟大社区的一员，我感到前所未有的自豪。我确实想指出，虽然在更广泛的社区，也就是伊萨卡岛，感染人数一直很低，但在一些周边社区，我们看到了一些问题。所以请不要旅行。留在伊萨卡岛。
最后，我想感谢在学生和校园生活办公室的优秀团队，是他们帮助我们的学生适应了这一新常态。今天和我一起来的是负责学生和校园生活的副校长Ryan Lombardi，他会介绍一些最新的情况。
Ryan Lombardi:谢谢，Martha。我还想对我们的学生表示感谢和赞赏。你的工作一直很出色。我也要感谢我在学生和校园生活中的所有同事，他们为这个真实的学期而努力工作。
现在，由于我们在校园看到的一些早期成功，我们开始慢慢地允许一些额外的参与和活动的机会。本周早些时候，我们宣布学生运动员每天可以开始一小时的重量训练和调节，以及虚拟团队会议。与所有活动一样，小组人数不得超过10人。我们还为校内和俱乐部运动的参加者增加了杰赛普球场的开放时间。一些校内运动也开始了一些户外一对一和二对二的活动。
杰塞普球场和沙排球场现在也开放了。学生、教师和工作人员可以使用校友场地和凯恩体育综合户外跑道进行个人健身活动。这些空间不需要预留。
从下周一开始，如果我们的校园普及率仍然很低，而且情况保持不变，我们将开放诺伊斯和蒂格尔健身中心以及林德赛斯攀岩中心。这些课程将在有限的基础上向学生开放。当然，每个人都可以继续通过我们的虚拟健身课程保持活跃，但随着冬天即将来临，我鼓励大家尽可能多地出去享受户外空间。
同样在下周，对于注册的学生组织，10人或更少的小团体聚会可能会提前计划并加以限制。记住，健身房，娱乐设施就像校园里的其他地方一样。面部覆盖物和物理距离要求必须保持到位。安全指南将张贴在现场。现在，这些变化是令人兴奋的我们的校园生活。但它们要求我们在做出这些微小的改变时，继续勤奋和专注，并致力于维护我们社区的健康。
MEP:康奈尔一直想成为一个好伙伴，一个社区的好成员。因此，我非常高兴我们将能够把我们的监测测试专业知识借给伊萨卡市学区，因为它正准备转向现场教学。通过与卡尤加卫生系统的合作，我们将捐赠价值16万美元的入门测试，目的是在学生们下周回到学校接受实地教育之前，估计病毒在学生社区中的流行程度。
测试从昨天开始，将在伊萨卡购物中心持续到周六。而真正让人高兴的是，学区自己的学校护士会在现场迎接学生。我想，这会给他们提供一张友好熟悉的面孔，帮助他们缓解可能有的焦虑。我们自己的检测实验室，位于兽医学院的康奈尔COVID-19检测实验室，将对样本进行处理。我对这次合作感到非常高兴。
我们本学期早期的成功不应使我们感到挑战已经结束。天气要变冷了。我们都知道。我们住在伊萨卡岛。我们都将花更多的时间在室内。室内是新型冠状病毒更容易传播的地方。
除此之外，流感季节即将来临。注射流感疫苗比以往任何时候都重要。自己动手吧，因为流感可能是毁灭性的，即使对年轻人也是如此，而且它可能会让你更容易感染COVID-19。除此之外，很明显，如果你同时感染了COVID-19和流感，你会有一个更加困难的临床过程。我们不希望我们社区的任何人不得不面对这种情况。
我想鼓励大家去康奈尔健康网站看看。接下来的几周校园里会有流感疫苗诊所，所以不要推迟预约。正如我到目前为止所说的，我们为我们的监测测试项目的成功感到激动。我们对我们所看到的低感染率感到兴奋。但我们知道，这是由于人们的行为方式需要确保公共卫生。继续做你的监测测试我知道它们可能看起来很不方便，但它们对我们的公共卫生战略至关重要。
继续戴你的面具。当我在校园里散步的时候，看到人们遵守口罩的使用要求真的很令人振奋。我们不仅在校园，在大学城也能看到。正如瑞恩所说，你在室内和室外都要戴口罩。所以，即使天气变化，即使我们不得不花更多的时间在室内，也要戴上口罩。去做监视测试吧洗你的手。避免去人多的地方物理上的距离。所有这些措施对于保持我们的社区健康和使我们能够继续有一个成功的个人学期至关重要。
谢谢你所做的一切。一直这样做。所有人，保持健康。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/10/cornell-leadership-sessions-students-are-stepping