艺术与科学学院(College of Arts and Media Arts)表演与媒体艺术副教授克里斯廷巴卡雷萨平衡(Christine Bacareza Balance)在她合编的多流派作品集《加州之梦:亚裔美国人想象中的运动与位置》(California dreams: Movement and Place in the Asian American imagine)中说，亚裔美国人对加州没有统一的看法。
“加州之梦”收录了27篇文章，包括散文、短篇小说、剧本节选、视觉艺术和诗歌，这些都是在过去10年里收集和编辑的。Balance说，他也是康奈尔大学亚裔美国人研究项目的主任，这些文章把加州描绘成一个由不同地方和不同身份组成的“群岛”。
美国历史学家道恩·马巴隆(Dawn Mabalon)认为，加州的亚裔美国人文化可以通过一篇关于她家制作binangkal糕点的食谱的文章来最好地表达。对于创意作家卡伦·山下(Karen Yamashita)来说，这个地点和身份的交集就像是一部设定在洛杉矶郊区的电视喜剧的剧本。在对电影《21》的评论中，泰裔美国剧作家哥莫维拉斯王子(Prince Gomolvilas)表示，亚裔美国人的经历与好莱坞发生了冲突。
这些不同的观点”要求我们超越的神话和流行文化比喻加州马里布芭比,好莱坞明星,旧金山的嬉皮士,圣地亚哥军事基地——为了在其他国的勇士和它的居民,“平衡中写道她介绍这本书。
通过亚洲移民和亚裔美国人的故事，这本集子向读者介绍了独特的私人空间:“中央谷的后院和厨房，郊区唐人街的购物街，橘郡的卧室。”
“加州梦”是在2010年和2011年由Balance和合作者露西·梅·圣·巴勃罗·伯恩斯(Lucy Mae San Pablo Burns)组织的一系列面对面讨论会中得到启发和发展的，露西·梅·圣·巴勃罗·伯恩斯是加州大学洛杉矶分校的亚裔美国人研究副教授，由加州大学人文研究所资助。两位学者都与艺术和加州有着紧密的联系。
Balance表示，他们希望这些收藏能拓宽亚裔美国人研究领域的定义和设想。
Balance说:“人们通常认为亚裔美国人研究是以加州为中心的。”他补充说，这种观念强调了一个特定的历史时期——60年代和70年代——而没有考虑到较新的社区。此外，许多基于地域的研究并没有把艺术和文化作为分析的中心。
她说，作为联合编辑，Balance帮助按主题安排参赛作品，将学术和艺术结合在一起。
其中包括表演艺术家克里斯汀娜·黄(Kristina Wong)的喜剧套路《洛杉矶乘车小贴士》(Tips for Bus Riding in Los Angeles);美国苗族诗人迈德旺以弗雷斯诺为背景的诗歌;以及柬埔寨和越南视觉艺术家的简介，他们将南加州与东南亚联系起来。
在这本书的介绍,指出平衡领域的“知识生产”,尤其是亚裔美国人研究,不仅发生在大学,博物馆,音乐场馆和其他机构,但也在幕后的学者和艺术家的生活,”在汽车和公共汽车,而通过格里菲斯公园巡航,家庭访问清真寺和上涨约塞米蒂国家公园。”
Balance说，她希望读者能够理解，艺术家和学者之间可以有一种有机的关系，两个团体的成员可以相互合作，互相启发。
她说:“艺术家和学者——如果我们还没有进行交流，我们应该进行交流。”“我们有很多东西需要互相学习。”
凯特·布莱克伍德是文理学院的一名作家。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/09/anthology-explores-asian-american-california-through-art