9月2日，玛莎·e·波拉克校长向伊萨卡校区发出如下信息:
上周五，纽约州发布了针对大学和学院的新指导方针。这些指导方针要求，只要大学校园内新冠肺炎阳性病例数在两周内超过校园人口(教职员工和学生)的100或5%(以较少者为准)，就需要对操作进行重大调整。他们不要求学校在这种情况下关闭，也不要求学生在自己的房间里隔离，除非是那些因为接触到已知的阳性病例而被隔离的学生。但他们确实要求在两周的时间里，所有的教学都转移到网上，食堂只提供外卖，其他各种校园活动也会减少或暂停。
因为100人的限制适用于所有人口超过2000人的大学，它为像我们这样的大学校设定了非常高的标准。要保持在这个水平以下，我们需要将每周的感染人数控制在1%的一小部分。由于我们积极的监测测试项目，这里的挑战更大。由于进行了频繁的、普遍的检测，该项目的设计目标是抓住几乎所有的感染病例，包括许多没有症状的病例，这些病例在更典型的原因检测或不那么激进的监测检测项目中无法识别或计算。
这意味着，我们需要每个人在其公共卫生实践中保持高度警惕:始终戴口罩，彼此保持距离，洗手，除了小型聚会以外，不要参加任何活动。仅仅几个政党就可以推翻成千上万其他政党的所有努力。
保持在新的限制之下将是极其困难的，而且毫无疑问:没有成功的保证。新的限制还不到我们预测和准备的感染高峰水平的一半。但我们现在都在这里，这是我们最新的现实，所以我们需要做cornellans在面临巨大挑战时总是做的事情:站起来，尽我们所能去迎接它。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/09/pollack-provides-updates-new-york-state-guidelines-universities