学生重返校园的步骤学生重返校园的步骤揭开反种族主义的议程揭开反种族主义的议程

从周日开始，哈佛大学的学生们将陆续抵达校园。住宿学生的人数会和以前有所不同;只有大约25%的本科生(主要是一年级学生)和数量有限的研究生将住在校园里。为了保护大学社区以及剑桥和波士顿的邻居们的健康，学校做出了一些调整。即使对那些住在校园里的人来说，所有的本科教学，以及大部分的研究生教学，都将继续在虚拟环境中进行。《公报》采访了教务长Alan M. Garber和哈佛大学卫生服务部(HUHS)执行主任阮江(Giang Nguyen)(两人都是医生;Nguyen还接受了公共卫生方面的培训)，以了解决定住在校园的学生在协议和资源方面可以期待什么。

Q&

Alan Garber和Giang Nguyen

宪报:你能谈谈大学在招生方面的一些指导原则吗?

加伯:我们把重点放在哈佛和周围社区的健康和安全上，我们投入了大量的资源来让我们的学生、教职员工和学术人员安全返回。我们的计划投入了数千人小时，但我们认识到，即使是最全面、设计良好的努力也无法完全消除冠状病毒相关的健康风险。当然，我们所做的一切都是基于我们的承诺，以完成我们的核心教学和研究使命。

我们的社区有机会在大流行期间建立一条通往安全而有意义的校园生活的道路。这并不容易，我们可能会在前进的道路上犯错误，但如果我们坚持社区健康指导方针，坚持我们的安全核心价值观和学术使命，我们就能取得成功。

”教务长阿兰·加伯说:“我们投入了大量资源，以使我们的学生、教师、工作人员和学术人员能够安全回国。罗斯·林肯/哈佛资料照片

公报:降低校园居民感染COVID-19风险计划的关键是定期进行必要的检测。你能介绍一下这些协议吗?

NGUYEN:定期检测是我们采取的最重要措施之一，以确保我们能够监测校园内的病毒状况，并确保个人和大学能够采取措施，最大限度地控制大范围的疫情爆发。对于那些住在校宿舍的学生、教师和工作人员，我们会要求他们每周进行三次考试。学校工作人员和其他非住在校园内但获准住在校园内的学生也将定期接受测试。这些自我实施的试验目前必须在临床观察下进行，但最终它们将不需要观察。在此之前，住在宿舍式宿舍的学生、教师和工作人员将被要求到校园附近的几个测试地点之一进行观察测试。有了这种检测频率，我们将能够在症状出现之前发现感染，密切监测感染情况，并做出任何必要的决定，以进一步遏制病毒，保护学生和我们社区的其他成员。

加伯:我们经常进行检测的决定是在与哈佛附属医院、哈佛大学和其他大学的科学家、公共卫生和医学专家进行广泛讨论后做出的。一些人制作了COVID-19在学生宿舍传播的数学模型，用来评估测试项目等非药物干预措施如何有助于控制疫情。经常检测并辅以适当的隔离和隔离，对限制任何暴发的规模非常有效。戴口罩、保持社交距离和洗手进一步加强了它的效力。除了广泛、频繁的病毒感染筛查外，校园内的课堂人数将非常少;学院的所有课程都是虚拟的，大学研究生院的绝大多数课程也是如此。这是我们战略的重要组成部分。

宪报:我们已经在大学和学院看到了疫情的爆发，学生们已经返回校园。尽管采取了所有预防措施，哈佛大学的一些学生冠状病毒检测结果呈阳性的可能性有多大?

加伯:很有可能有些测试呈阳性。根据哈佛大学的学生人数和全国冠状病毒的总体流行情况，有可能有多达50名学生在抵达校园后很快检测出阳性。大多数人可能只有轻微症状或没有症状。我们已经建立了系统，为这种可能性和许多其他突发事件做好准备。

首先，哈佛对在校学生的数量进行了严格限制。例如，只有40%的本科生被邀请到校园，而且因为不是所有人都被录取，只有25%的学生将会在学校住校。全国各地的学院和大学都制定了各种各样的秋季计划。一些爆发疫情的院校，在校学生的比例远高于哈佛——占学生总数的三分之二甚至更多。

阮:除了旅行前的沟通外，我们的安全协议会让学生在踏上校园的那一刻就参与进来。迁入宿舍的本科生在到达宿舍当天要进行一次检测，如果检测结果为阴性，将继续隔离并进行重复检测，直到一周的后续检测结果为阴性为止。检测呈阳性的学生将被隔离。我们的希望是，我们能够迅速识别出COVID-19的感染者，在他们具有高度传染性之前，在他们与许多其他人接触之前。在确认后，我们将能够确保这些学生得到支持，而更广泛的社区中的其他人随后不会受到影响。

我们将继续与学生密切合作，监测他们的健康状况。例如，所有住在校内的本科生都必须签署哈佛学院的社区协议，根据该协议，他们同意接受强制性的视频培训，每天登记自己的症状，接受必要的检测方案，并在必要时参与合同追踪。

宪报:到达或返回校园的社区成员可以做些什么来帮助减轻冠状病毒的传播?

阮:作为一个团体，我们在学期一开始所做的事情对我们成功地重新融入校园非常重要。每个人都必须尽自己的本分。大学的重新开放并不意味着我们停止了迄今为止在马萨诸塞州帮助遏制疫情的预防措施。我们都必须坚持基本的建议，如在其他人面前戴面罩，保持身体距离，并遵循指定的测试方案。哈佛的冠状病毒网站提供了每个社区成员在进入校园之前都应该访问和了解的信息和资源。此外，哈佛大学还发起了“保持哈佛健康公众意识运动”(Keep Harvard Healthy public awareness campaign)，包括海报、横幅、数字展示和其他公共交流，提醒我们的社区成员，无论你是在哈佛校园还是在其他地方，都必须继续采取措施帮助降低风险。

”哈佛大学卫生服务部的执行主任Nguyen说:“作为一个社区，我们在学期一开始所做的事情，对我们成功地重新融入校园非常重要。”罗斯·林肯/哈佛资料照片

宪报:你能解释一下隔离和隔离在哈佛宿舍会有什么不同吗?

是的，很重要的一点是要区分。隔离是针对可能接触过病毒的人，隔离是针对确诊感染的人。所有在校本科生都将在不同的宿舍拥有单人房。如我所述，他们将在抵达后被要求在这些房间隔离一周，直到他们接受第二次阴性检测;下一步，如果他们被确认为有COVID-19接触，也需要进行隔离。我们为那些检测呈阳性的本科生设立了单独的大楼，必须将他们转移到隔离的地方。除了一间私人浴室外，这些学生还将在这些宿舍里拥有单人房间，并将接受定期检查，并由卫生部门和学院工作人员进行监督。我们将有能力一次隔离数百名学生。

我们认识到，对于第一次离开家、被隔离的一年级学生来说，这将是困难的。我们有额外的资源来帮助他们度过这段困难时期。这些学生将由HUHS的临床工作人员亲自进行评估，并由HUHS的接触追踪器进行每日电话签到。他们还将得到学院的支持，以促进他们的社会和学术发展。在隔离期间，许多学生将能够继续远程学习，但他们也应该让他们的学术顾问知道他们是否感到太过虚弱而不能这样做，因为，当然，他们首先需要关注自己的健康。因病不能参加虚拟课堂的学生将获得津贴。

宪报:在我们开始新学年的时候，你还有什么想让哈佛社区知道的吗?

加伯:整个夏天，整个哈佛校园里，无数人都在努力工作，以确保学生、教职员工、教职人员以及下个学期即将来到校园的学术人员的健康和安全。虽然冠状病毒大流行的过程让很多人感到惊讶，而且不可能消除疾病的风险，但他们的努力让我们做好了充分准备。大学还将继续在整个学期每天审查和监控数据和趋势，以确保我们的系统和流程有效运作。我们也会与同级学校和当地公共卫生官员保持密切联系，以确保我们所掌握的信息是最准确、最新的。

只有我们每个人都尽到自己的责任，疾病传播的风险才能降到最低。这将需要认真对待，并认识到只有在全社区作出反应才能控制这种全社区的威胁。共同努力，我们可以确保一个成功的秋季学期和更迅速的进展，以全面恢复大学活动。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/08/protocols-resources-for-returning-to-harvards-campus/