Marc Tessier-Lavigne,
校长Persis Drell,
教务长Bernard Muir，体育主任
斯坦福大学最值得骄傲的是我们的校际体育项目。在我们悠久的历史中，在无数充满挑战、胜利和欢乐的日子里，我们的学生运动员树立了在学术和体育方面取得优异成绩的标准。为红衣主教欢呼是斯坦福大学生活不可或缺的一部分，我们学生运动员的奉献精神激励着农场以外的球迷和追随者。
你可能知道，斯坦福大学目前提供的大学运动队比全国几乎所有其他的I级大学都要多。我们的目标是为学生运动员提供优秀的支持和世界级的运动体验。然而，随着时间的推移，为36支大学代表队提供他们应得的支持已经成为一个严重的、日益增长的财政挑战。
我们现在面临的现实是，需要进行重大变革，为斯坦福大学的体育运动创造财政稳定，并提供我们认为对学生运动员取得优异成绩至关重要的支持。
在这种背景下，我们今天要报道一些非常困难的新闻。在与董事会协商后，我们决定减少我们体育项目的广度和人员配备。在2020-21学年结束时，斯坦福大学将停止11项大学体育项目:男子和女子击剑、曲棍球、轻量级划艇、男子划船、男女混合帆船、壁球、花样游泳、男子排球和摔跤。所有这些球队都将有机会在即将到来的2020-21赛季中竞争，如果周围的环境允许的话，在他们被终止在校队级别之前。遗憾的是，作为重组的一部分，我们将裁减20个后勤人员职位。
斯坦福体育运动队减员:常见问题
这是一个令人心碎的消息。这11个项目包括超过240名令人难以置信的学生运动员和22名敬业的教练。学校由4000多名校友建造，他们的贡献为学校赢得了20个全国冠军，27个奥运奖牌，以及无数的学术和专业成就。每一个参与这些项目的人都将在斯坦福大学的历史中永远占有一席之地。
我们将尽一切努力支持受此决定影响的学生运动员、教练员和后勤人员。在学生运动员在斯坦福大学的整个本科学习期间，我们将履行所有现有的体育奖学金承诺，我们希望他们选择留在农场，获得斯坦福大学学位。然而，如果任何学生选择到其他地方继续他们的大学体育生涯，我们将尽一切可能支持他们。受影响教练的合同将得到尊重，任何被解雇的支持人员将得到遣散费。所有受影响的运动都将有机会在他们完成2020-21赛季的运动队赛季后转变成俱乐部。
我们知道，在夏初宣布这一消息的时候，在我们国家充满不确定性和变化的大背景下，当然远非理想，就像我们今天通过Zoom向我们的学生运动员和教练传递消息的方式一样。然而，我们觉得必须在财务挑战恶化之前面对它，与我们的董事会和校园领导进行深思熟虑和合作的决策过程，在对我们的项目做出深刻的改变之前耗尽所有的选择，尤其是在这个困难的时期。这个过程最近已经结束了，我们希望尽快分享这个消息，以便为我们的学生运动员和工作人员提供尽可能多的灵活性和选择。考虑到时机，我们决定给这11个项目一个机会，让他们在2020-21赛季进行最后一个赛季的大学代表队比赛，这是正确的做法。
下面，我们想提供更多的信息，关于这一决定背后的财务挑战，11项运动是如何被选择的，以及斯坦福大学运动队的未来。
财务可持续性,有竞争力的卓越
决定中止这11个大学体育项目主要是由于财政和竞争优势。在这么多的校队运动和有限的财政资源下，如果不做出这些改变，我们将无法再为我们的学生运动员提供世界级的运动体验。
- 资助大学体育运动的财政模式是不可持续的。一级竞技项目平均赞助18个大学运动队。事实上，在这一变化之前，只有一所FBS一级的大学赞助了比斯坦福更多的运动队，而且这所大学的预算要大得多。我们的许多同行在权力五级的预算支持比我们大得多，但运行的体育项目却少得多。如今，斯坦福大学的850多名大学生运动员占了本科生总数的12%，这一比例远远高于几乎所有的同类院校。
- 由于运营如此庞大的体育部门的成本不断上升，在COVID-19大流行前几年就出现了结构性赤字。这一赤字预计将在21财年超过1200万美元，并在未来几年稳步增长。COVID-19大流行和相关的经济衰退加剧了这一差距;在这些体育项目削减之前，我们修正后的预测显示，考虑到COVID-19的影响，最好的情况是在21财年出现2500万美元的赤字，未来三年的累计缺口接近7000万美元。如果2020-21赛季因COVID-19而暂停或改变，这些预计的赤字可能会更大。
- 我们调查了各种各样的替代方案——门票销售、广播收入、大学资助、慈善支持、运营预算削减等等——发现它们不足以应对摆在我们面前的巨大财政挑战。斯坦福可能被认为拥有无限的资源，但事实并非如此。总的来说，在我们的校园里，体育运动一直是一个自我维持的实体，在我们的学术使命的预算支持已经承受巨大压力的时候，我们正在努力保持这种模式。为了应对COVID-19大流行造成的学校资源紧张，学校的学术和行政单位已经计划削减至多10%的预算。斯坦福大学的绝大多数捐赠资金都被用于特定的长期用途，包括为学生提供基于需求的财政援助，而不能用于填补某个特定部门的持续结构性预算赤字。此外，虽然斯坦福体育得益于强大的支持者社区，但他们的慈善事业无法支付不断上涨的成本，以确保我们的36项运动模式全面优秀。
- 在过去的几个月里，斯坦福体育已经采取了重大的节约成本措施。我们的整个体育行政团队和一些主教练，包括我们的足球和篮球主教练，都自愿减薪。我们正在尽可能减少体育和行政预算，包括改变我们的比赛日程和下学年的旅行计划。另外，今天宣布的后勤人员裁员意味着我们体育工作者将减少10%。然而，即使实施所有这些措施，我们也需要动用有限的储备资金，以渡过当前的经济低迷以及这一流行病将对我们的收入来源造成的严重短期影响。
- 我们计算出，要永久维持这11项运动在全国竞技的校队水平，总增量资金需要超过2亿美元。在整个大学和体育界，还有其他重要的筹款优先事项。事实上，即使在意识到这一决定所带来的全部开支节省之后，结束剩余的体育结构赤字并确保剩余的25个校队运动的持续成功本身就需要获得超过这一数额的资源，而我们完全致力于这一努力。
的主要替代这一决定将是一个广泛而深入的减少支持所有36的运动队,包括消除奖学金和侵蚀我们的努力来吸引和留住高素质的教练和员工需要提供一个无与伦比的scholar-athletics体验。在考虑了这种模式的影响后，我们认为以这种方式运行我们的大学运动队项目将与斯坦福大学的价值观和我们在所有方面都力求优秀的决心背道而驰。
虽然很痛苦，但这11项运动在校队层面的停赛，以及相关的支持人员的减少，将为斯坦福大学的体育运动创造一条回归财政稳定的道路，同时保持性别平等和竞争力。这将最终提高剩余学生运动员的体验，并增加他们在未来几年参加全国锦标赛的可能性。我们仍然坚持在大学生体育追求卓越,事实上,斯坦福大学将继续维持学生运动员本科学生比率最高的国家之一的国家,有近9%的本科学生继续参与大学生体育超出了2020 – 21个学年。
为什么会有这11项运动?
这11项运动是在对我们所有的运动进行了广泛的标准和考虑后决定的，包括但不限于:
- 赞助的运动在NCAA的分部一级水平
- 全国青少年和研究生参加体育运动
- 当地和全国球迷对这项运动的兴趣
- 取消这项运动可能节省的费用
- 增加投资需要保持或使体育运动在国家水平上取得卓越的竞争力
- 斯坦福大学的体育历史
- 斯坦福大学这项运动未来成功的前景
- 对两性平等和第九条遵守情况的影响
- 对我国学生运动员人口多样性的影响
- 对学生和运动员经历的所有运动，现在和将来的影响
例如，简单地把国家层面的体育赞助作为一个考虑因素:
- 在11项被取消的运动中，有6项(轻量级赛艇、男子赛艇、男女同校帆船、壁球、花样游泳)不是美国国家体育协会赞助的锦标赛运动。
- 所有被取消的11项运动中，由超过350个I级机构赞助的不到22%，有9项(男子和女子击剑、轻量级赛艇、男子赛艇、男女混合帆船、南瓜、花样游泳、男子排球)赞助的不到9%。
- 在西海岸只有两个其他的一级曲棍球和击剑项目，没有其他轻量级的划艇、帆船、壁球或花样游泳项目。
许多这些运动项目目前都没有奖学金(例如摔跤)、教练和资源。经过仔细分析，我们得出结论，没有切实可行的方法来确保他们拥有在最高水平上竞争所需的所有资源，而又不妨碍我们支持其他25个大学运动队的能力。
在即将到来的大学运动队赛季结束后，所有受影响的运动项目都将有机会在俱乐部层面上竞争，前提是学生们有足够的兴趣，但必须在财务上自给自足，以确保参与者的安全和福祉。我们将立即开始与学生运动员、家长、校友和这些运动的支持者合作，努力为俱乐部层面的参与提供有力的机会。
斯坦福体育的未来
今天的宣布让我们三个人感到非常悲伤，尽管我们意识到我们的痛苦和失望远不及我们的学生运动员、家长、校友和受影响运动的支持者。
我们仍然致力于在斯坦福大学建立一个强大而充满活力的运动队项目。我们相信，这些变化将使斯坦福大学和我们剩下的25个运动队项目通过体育在体育、学术和教育领域保持卓越和领导地位。我们对体育领域多样性和性别平等的承诺依然坚定，并得到了这一决定的支持。
更多关于我们在此讨论的问题的信息可在https://news.stanford.edu/2020/07/08/athletics-faq/获得。感谢你们的阅读，感谢你们是斯坦福体育大家庭的一员，感谢你们为我们学生运动员的成功和福祉所做出的坚定不移的贡献。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.stanford.edu/2020/07/08/athletics/