校长Carol Christ、执行副校长兼教务长Paul Alivisatos、本科生教育副校长Catherine P. Koshland和学生事务副校长Stephen C. Sutton周三向本科生们发出如下信息:
很高兴和大家分享我们秋季学期的计划。我知道你们渴望听到我们的决定，在我们深入研究细节之前，让我们提醒你们，决定取决于当地公共卫生部门的批准。
从现在到秋季学期开始，我们将在很大的不确定性中继续运作。对我们许多人来说，这是一种不舒服的感觉，需要极大的灵活性、耐心、弹性和优雅。所有这些未知因素使规划环境变得非常具有挑战性，最终我们必须在非常短的时间内做好准备，减少或限制校园活动，并在秋季学期结束前的任何时候转向完全远程教学。我们也必须指出，虽然我们会尽最大努力减少与校园生活和学习有关的风险，但我们不能完全消除它们。
更多的
请读这条信息给研究生
我们为您创建了一组选项。你和你的家人需要根据你的情况、你的偏好、你的目标和你对风险的判断来决定哪种行动是适合你的。请放心，我们致力于为您提供最高质量的教育体验，并将尽一切可能支持您取得UC伯克利学位。
指令/学者
我们打算在今年秋天为那些希望来校园的学生举办有限的当面授课。由于公共健康指导和我们自己的建筑密度指导等因素的影响，现场课程将限制在少数人。
大型课程的教学将通过远程方式进行。然而，一些更小的讨论小组是大型课程或其他活动的一部分，可能会亲自提供。我们正在决定哪些课程将在今年秋天有一个亲自选择，我们将在7月份有我们的课程时间表。
学生们将不被要求参加面对面的课程或在校园内参加较小的讨论。几乎所有的学术课程，包括那些有亲身教学活动的课程，也将通过远程授课的方式提供。需要住宿的学生，无论是在线上还是当面，都可以联系残障学生6037项目。
一项创新的“云中的学期”计划正在为一组大型“网关”课程以及其他一些关键路径课程开发，这将允许学生在满足专业和广度要求方面取得进展。本学期在云计算项目上投入了大量的思考和投资。所有这些课程都将远程提供。
正如我们之前所沟通的那样，无论采用何种教学方法，学费和强制费用都是固定的。
最后，为了减少感恩节假期学生旅行可能导致的COVID-19暴露，所有现场指导(以及期末考试)将在感恩节后远程传送。
校园房屋
我们的住房计划也受到地方公共卫生当局的限制。我们计划为多达6500名学生提供单人间和双人间的住宿。从8月初开始，我们将安排学生入住宿舍楼和本科生公寓，以避免典型的拥挤入住体验。我们会在其中一间宿舍预留空间作检疫及隔离之用。进入宿舍楼的学生可能需要在返回校园前和/或抵达校园后立即接受COVID-19检测，并在抵达校园后接受7-10天隔离。
以下类别的学生可获优先申请校舍:
- 住在加州的学生是他们自己的最佳选择
- 已经签订住房合同的学生
- 有残疾证明/需要住宿的学生
- 学生的经济贡献估计为0美元
- 伯克利的希望学者，菲亚特的勒克斯学者，以及摄政王和大臣的学者
- 文化/身份/居住学习住房项目(非裔美国人，亚太裔美国人，Casa Magdalena Mora，土著美国人，统一LGBTQIA+房子，增强妇女在STEM (WISE)的能力，转移经验)
- 学生运动员
想要取消现有校园住宿合同的学生将会收到一条信息，说明如何取消合同而不会受到惩罚。已经申请但尚未收到合同的学生将收到一条信息，内容是完成房屋合同流程所需的行动。
校内用餐将以外带形式提供。
学生活动及活动
大流行的情况可能使我们不适宜像过去那样举行面对面的活动;考虑到这一点，我们很可能会在今年秋天限制使用校园设施进行活动和会议。我们将支持学生远程参与俱乐部、活动和活动，我们将尽我们所能来丰富学生的体验。
参加金熊迎新活动的新生和转校生将在周五收到有关该活动的详细信息。
保护社区的健康
因为保持伯克利的健康符合每个人的利益，所以每个来校园的人都必须满足校园、城市和州的要求，即保持身体距离、戴口罩和洗手卫生。我们会要求你在返回校园之前阅读并签署一份“保持伯克利健康誓词”。
问问题并分享你的想法
我们渴望听到你们的声音，回答你们的问题并听取你们的反馈。我们将于6月25日星期四下午5-6点为学生和家庭举办一次校园对话。太平洋时间。你可以提前提出问题，也可以通过Facebook Live实时提出问题。访问校园对话网站，了解如何观看和参与的细节。此外，我们将给您发送一个调查，您可以提供反馈。
最后，让我们说，我们期待着欢迎你加入我们的加州大学伯克利分校社区，以任何对你有意义的方式。当然，我们典型的返校模式将会改变，但我们对您学业成功和个人成长的承诺是坚定不移的。我们的学生处将尽快向您发送更详细的信息，我们鼓励您访问我们的COVID-19住房信息页面和我们的学生事务信息网站了解更多信息。请继续检查您的伯克利电子邮件，因为随着秋季学期的临近，您将继续收到进一步的重要更新。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/06/17/uc-berkeley-announces-plans-for-fall-semester/