在一个虚拟的庆祝周日的2020名毕业生,总统马克•Tessier-Lavigne给他祝贺学生和斯坦福大学社区的代表,向他们保证,他们都是有弹性和必要的帮助解决今天我们的国家和世界面临的前所未有的挑战。
无伴奏合唱《奇异恩典》为2020年毕业生虚拟庆典拉开帷幕。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
奥巴马说:“即使面临这些不确定和困难的时刻，今天我想告诉你们，我们对你们渡过这场风暴的能力有信心。”
这场直播的典礼并没有取代斯坦福大学传统的毕业典礼，而是标志着春季学期的结束，本科生和研究生的毕业典礼也即将结束。截至6月8日，2020年毕业生将获得约1700个学士学位、2400个硕士学位和1100个博士学位。共有14000多名观众收看了典礼，庆祝毕业生们所取得的成就，并认可他们对斯坦福社区所做的贡献。
“我钦佩你们在达到生命中这个重要的基准时所表现出来的毅力，”教务长佩斯·德瑞尔说。“我很钦佩你们致力于斯坦福的创立宗旨，为人类造福。”
庆祝活动以一场由斯坦福大学学生表演的无伴奏合唱护身符表演开场，随后来自研究生和本科生领导的讲话反映了他们即将毕业的前所未有的环境。他们还注意到，在COVID-19大流行和全国范围内反对黑人暴力的示威活动之后，学生们采取了令人鼓舞的行动。
“我们本可以让恐惧和不确定性迫使我们退却，”高年级班的班长之一杰克逊·埃勒斯(Jackson Eilers)说。“但相反，我们的同学看到了在社区中发挥领导作用的机会。”
见面的那一刻
随着这个充满挑战和不确定的时代的继续，Tessier-Lavigne给毕业生们提出了三条建议。首先，他鼓励他们依靠社区的支持，特别是他们在斯坦福大学结交的朋友，并坚持认为这些关系将经受住当前的危机。
大学校长Marc Tessier-Lavigne通过视频向2020届毕业生表达了他的祝贺和建议。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
其次，他呼吁毕业生利用他们的知识和技能来改变世界。他指出，三周前明尼阿波利斯警方击毙乔治·弗洛伊德(George Floyd)，以及随后引发的全国抗议，凸显了在我们的国家和世界进行持久变革的紧迫性。
“真正的变革需要我们所有人的努力和奉献。很明显，如果我们要找到解决我们面临的严峻挑战的办法，我们比以往任何时候都更需要你们的才华、创造力和改善我们世界的承诺。”
最后，Tessier-Lavigne鼓励毕业生们尽管前方有障碍，但要继续拥有远大的梦想。
他说:“你们有克服这些挑战的力量和创造力，你们所做的艰苦工作已经为你们取得伟大成就做好了准备。”“永远不会忘记。”
校友的建议
庆祝活动包括斯坦福大学室内合唱团的表演，以及描述毕业生在农场生活的照片和视频。许多校友也向毕业生表示祝贺，包括07年的女演员Issa Rae, 12年的高尔夫球手Michelle Wie和97年的女商人Marissa Mayer。
向毕业生表示祝贺的有前国务卿乔治·舒尔茨(George Shultz)、演员兼作家伊萨·雷(Issa Rae)，以及美国参议员科里·布克(Cory Booker)，分别是07年和92年的美国麻州州长。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
几位校友对今年的毕业生表达了同情，对他们在斯坦福期间所面临的危机进行了反思。美国森。布克(Cory Booker)回忆了1989年洛马普列塔地震(Loma Prieta earthquake)对旧金山湾区造成的破坏，以及学生们应对危机的积极方式。2009届毕业生反思了大萧条时期的毕业经历，大萧条导致毕业生就业机会减少，经济长期不稳定。
1970届的西尔维娅·罗宾逊(Sylvia Robinson)和菲尔·陶布曼(Phil Taubman)讲述了他们在农场期间震撼全国的骚乱，包括民权运动和马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)博士被暗杀。
罗宾森说:“这就影响到了越南战争年代和越南战争抗议活动，学生们非常非常活跃。”“我们觉得我们有必要做出改变，做点什么。”
斯坦福合唱团以母校“斯坦福万岁，斯坦福万岁”为虚拟庆典画上了句号。(图片来源:安德鲁·布罗德海德)
陶布曼说，上世纪60年代末，斯坦福大学乃至整个美国的巨变与今天的毕业生所进入的世界并无不同。
“今天的老年人正在经历一个相当不同寻常的时期。这场危机让你们的世界失去了平衡，就像战争和混乱让我的世界失去了平衡一样。”“我希望你能像我和我的同学们一样，尽我们所能，让世界走上正轨。”
乔治·耶登诺夫(George Jedenoff)， 1940年和42年的MBA，在斯坦福的经历以日本袭击珍珠港和总统富兰克林·d·罗斯福(Franklin D. Roosevelt)宣战为标志。然而，耶登诺夫说，他不记得任何时候整个社会都像今天这样受到危机的影响，并向今天的毕业生提出了建议:
“生活就是一系列不确定的事件。你必须学会调整，并把变化看成积极的东西。“你们有特权也有义务运用自己的才能，让世界变得更好。”
全程直播可在https://celebration2020.stanford.edu/获得。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.stanford.edu/2020/06/14/graduation-2020/