成为俄罗斯敲钟者洛厄尔住宅协会的一员需要毅力、高度的亲和力和大声犯错的自信。
通常情况下，这个团体的成员，包括哈佛大学的学生、教职工、校友和附属机构，每周日都会登上洛厄尔大厦的钟楼，用17个特别调过音的西方音阶的钟，演奏30分钟的传统俄罗斯钟声、西方古典音乐和流行歌曲。(传统的俄罗斯音乐不按照一系列音符进行调整，而是有节奏地演奏。)钟声也会在毕业典礼、哈佛-耶鲁橄榄球赛、精选俄罗斯节日和万圣节午夜钟声响起时响起。
由于洛厄尔大厦的大规模翻修，这些敲钟人缺席了两年。去年秋天，他们凯旋归来，准备继续担任哈佛大学周末活动的配乐。但在校园因2019冠状病毒大流行而疏散之后，该组织发展出了一个跨越两大洲、有着一个世纪历史的传统的遥远版本。
现在，他们每周都在Zoom见面，由洛厄尔学院(Lowell House)常驻院长助理组织。来自世界各地的协会成员、校友和敲钟人聚集在一起，聆听过去表演的档案录音。钟点发烧友还会在哈佛大学的社交媒体账号上观看今年早些时候的铃声短片，时间通常是下午1点。周日的时段。
协会副主席Isabelle DeSisto ‘ 20说:“我们非常震惊地发现，我们不得不离开校园，因为大流行，虽然我们知道这是最好的事情，以保持每个人的安全和健康。”“尽管我们不得不离开校园，我们仍在努力保持这一传统。”
协会主席加文·莫尔顿20年说:“周日的Zoom电话非常棒，因为它让我们以一种新的方式与我们的历史互动。”“能够听到人们过去做了什么，看到我们可以渴望什么，这是非常棒的，(而且)因为它是数字化的，我们可以与全球观众互动。”我觉得看到铃铛被这么多人照顾真是太棒了，能成为这个社区的一员我感到很幸运。”
德西托和莫尔顿计划在毕业后继续活跃在社会中，和许多来参观校园的其他校友一样。上个月，他们把“领导火炬”传递给了即将上任的哈佛大学校长乔治·肯特和副校长奥斯丁·泰勒，两人都很兴奋地将哈佛大学众多受人喜爱的传统发扬光大，即使是在很远的地方。
“加文和伊莎贝尔使该组织处于有利地位，可以继续致力于提高人们对敲钟人的认识，并提高我们的技能，”肯特说，他是社会研究和斯拉夫语言和文学方面的联合专家。他说，许多学生“并没有真正听说过钟声，我们希望努力让这个词传播出去，让人们能够参与到这种文化交流中来，这对哈佛来说真的很特别，很独特。”
泰勒说:“尽管我们没有机会听到钟声，但你真正需要的是一个钢琴键盘”，这样我们就可以练习西方歌曲，学习新的钟声。泰勒目前主要学习化学和英语。“希望凭借我们拥有的数字能力，我们将能够保持联系，直到我们能够再次实际回到伦敦塔。”
在社会传统中，成为敲钟人的过程是漫长的。在春季学期，准铃响者必须参加每周的周日铃响会议。这些布景对公众开放，但只有有限的参观者可以同时进入塔内。其余的人则在罗维尔学院的院子里或穿过哈佛广场时收听广播。
DeSisto说:“剑桥的天气通常不是很好，所以……无论是刮风、下雨、晴天还是暴风雪，我们都待在塔顶。”“培训中最重要的部分是承诺，这意味着我们的铃声必须显示出他们对组织的承诺，他们关心团队，即使在恶劣的天气里也愿意来。”
在进入钟楼演奏真正的钟之前，想要成为协会会员的人还需要在洛厄尔地下室的隔音“钟屋”里练习6个小钟的复制品，学习并在每个周日铃响后背诵钟的历史，并给钟写一封有创意的情书。
“敲钟人熬过冬天后，最后的要求是写一封信，收集在洛厄尔住宅的剪贴簿中，并保存下来，留给子孙后代，”莫尔顿说。他的主要研究领域是艺术史、建筑史以及近东语言和文明。过去书信的例子包括正式的颂诗，但也有英语和俄语的诗歌和歌曲。“我们的培训过程是独特的，因为它真的以奉献、对团队的承诺、对文化的热爱和对钟的保护为中心。”
该协会对传统和文化保护的热爱，得益于哈佛大学与莫斯科达尼洛夫修道院(Danilov Monastery)之间的长期联系。达尼洛夫修道院是洛厄尔钟屋(Lowell House bells)的原址。
1930年，新的苏联政府宣布敲钟和其他形式的宗教表达为非法，管道业巨头和慈善家查尔斯·克兰从修道院购买了这套设备，并把钟作为礼物送给了哈佛大学;在大学校长阿伯特·劳伦斯·洛厄尔(Abbott Lawrence Lowell)的指导下，他们被安置在洛厄尔新建的房子里。后来，第18个铜钟被搬到查尔斯河对岸的哈佛商学院(Harvard Business School)，因为来访的俄罗斯铜钟匠康斯坦丁·萨拉德茨耶夫(Konstantin Saradzhev)宣称，它不属于这套房子。铜钟没有调到任何刻度，铜钟还是按传统的俄罗斯铜钟。
洛厄尔大厦的钟楼。2008年,洛厄尔的房子前系主任戴安娜艾克和多萝西奥斯丁曾与一群来自哈佛,修道院,政委和非盈利组织联系次基金会促进铃铛的返回俄罗斯,以换取父亲罗马,设计的一套新的修道院首席敲钟人和维拉铸造铸在沃罗涅日,俄罗斯。按照传统，哈佛商学院重新安装了一个钟，在特殊场合敲钟。
“钟有很多方面。人们热爱他们的艺术，热爱俄罗斯文化;有些人喜欢他们的音乐;有人喜欢它们，因为它们是哈佛广场的怪癖，”莫尔顿说，他和家人住在英国沃尔科特。“作为一个研究建筑史的人，文物的文化归还是一个经常被提及的话题，而贝尔交易所丰富而鲜活的遗产是文化归还的最伟大的例子之一。”
为了继续促进两地之间的文化联系，罗曼神父每隔几年就会访问哈佛大学，会见和培训敲钟人，社团成员每隔一年就会去俄罗斯参观钟的制作和敲响的地方。今年2月，罗曼神父来到校园，花了两周的时间，为乐队的第一场完整演唱会做指导。这场演唱会包括传统的管弦乐队“哈佛的一万名男子”(10,000 Men of Harvard)，以及Lil Nas X乐队(Lil Nas X)的热门单曲《老城路》(Old Town Road)。原定于8月前往俄罗斯的旅行被取消，但即将上任的社会领导人希望在2021年恢复旅行。
相关的
获救的俄罗斯钟离开哈佛回家
德西斯托说:“美国和俄罗斯政府之间显然存在许多政治紧张，但是我认为，我们之间的交流是人与人之间联系能够持续的一个例子，不管两国政府之间存在什么样的紧张关系。”德西斯托指出，俄罗斯社会是一个世俗的、无党派的社会。
她回忆起自己在第一年跟随鸣钟人游览俄罗斯的经历，在跟随神父罗曼(Father Roman)旅行、冒险进入鲜有游客参观的钟楼时，她见证了人们对鸣钟的崇敬。这段经历帮助她对艺术及其在俄罗斯文化中的地位有了新的认识。
肾上腺素“我不喜欢,我不喜欢极限运动,但我感觉得到当[我]在这种almost-14-ton贝尔的大克拉珀来回摆动…真的很令人振奋,”波士顿本地人说,他指的是最大的钟洛厄尔,叫做“地球母亲”。
莫尔顿回应了她的观点，指出洛厄尔钟楼是美国为数不多的全套钟楼之一。他说，该协会提供了一个真正独特的机会，让人们成为致力于文化保护和理解的全球热心团体的一员。
“登上钟楼的感觉真是太棒了，”他说。“你离天空更近了。你可以用全新的视角看世界。这是你在其他任何地方都无法得到的。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/2020/05/even-from-afar-bell-ringers-stay-committed-to-harvard-tradition/