现在是转向莎士比亚的时候了

莎士比亚的戏剧在美国经久不衰。他们被分配到学校读书，在全国各地的剧院上演，受到各种政治人物的欢迎。尤其是在困难时期，莎士比亚可以提供教训、安慰和营养，正如詹姆斯·夏皮罗教授(James Shapiro)在他的新书《分裂的美国中的莎士比亚:他的戏剧告诉我们关于我们的过去和未来》(Shakespeare in a Divided America: What his Plays Tell us About Our Past and Future)中向我们展示的那样。

哥伦比亚新闻最近采访了夏皮罗，讨论了他的书，以及他的阅读清单，目前的莎士比亚计划，他会邀请谁参加晚宴，以及莎士比亚对自己的时代被隔离的反应。

问:你是怎么想到写这本书的?

答:唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选后，我发现自己很难理解这个国家。既然莎士比亚是我最了解的人，我想我应该用他的戏剧作为一种方式，来回顾一些曾使美国分裂的问题，包括种族、移民、同性婚姻和政治暗杀。对我来说，这本书真正起到催化作用的是，它为2017年在中央公园(Central park)的露天德拉科特剧院(Delacorte Theater)上演的《裘利乌斯·凯撒》(Julius Caesar)精彩的现代服装剧目提供建议，该剧目由一位酷似特朗普的演员扮演凯撒。

问:为什么《尤利乌斯·凯撒》的制作如此有争议?

那部具有里程碑意义的作品的故事构成了我这本书的框架。导演奥斯卡·尤斯蒂斯(Oskar Eustis)希望利用这部剧来探究美国对特朗普的反应:用不民主的手段来拯救民主意味着什么?为了达到这个目的，他在观众席中安插了50名演员，他们静静地坐着，直到特朗普式的凯撒被刺杀，然后站起来，开始对布鲁图和他的同谋者起哄。当真正的右翼抗议者开始冲上舞台，试图阻止演出时，这一切变得更加复杂。尤斯蒂斯希望开始一段对话;他没有预料到的是，一些右翼人士更喜欢暴力和死亡威胁。这次经历抓住了我们深层文化差异的核心。

问:为什么从历史上到现在，美国人如此关注莎士比亚的言论，尤其是在这本书的主题——种族、阶级和身份——方面?   

答:美国人不太擅长谈论分裂的话题，也很少讨论种族通婚或谁应该被允许进入美国等问题。但他们能够而且已经巧妙地解决了这些问题，无论是在舞台上还是在写作中。

问:莎士比亚对“我也是”运动有什么看法?

答:我的几个章节直接处理女性在美国社会的地方,从夏洛特Cushman(19世纪中叶的明星罗密欧)伟大的音乐吻我凯特,写在第二次世界大战的直接后果,对金融和婚姻独立女性在战争年代了。在1998年的电影《莎翁情史》(Shakespeare in Love)的一章中，我也有直接的描写，虽然有些出乎意料。它的导演和制片人哈维•韦恩斯坦压力screenwriter-as结果unsuccessfully-into把影片的结局变成自己的版本的故事:一个已婚莎士比亚将继续保持他的情人(在电影中扮演格温妮丝·帕特洛,温斯坦试图攻击)作为他的情妇偶尔会把代理的角色。

Q。你认为目前百老汇剧院因冠状病毒而关闭与莎士比亚时代伦敦环球剧院因淋巴腺鼠疫而关闭之间有联系吗?莎士比亚对这次隔离有何反应?

一个。在我的最后一本书《李尔王之年》中，我确实写了——并且详细地写了瘟疫对莎士比亚个人和职业的意义。1606年，伦敦的剧院再次关闭，因为一场瘟疫蔓延到了莎士比亚的教区，很可能杀死了他的女房东蒙特乔伊夫人，而他和她一直保持着友好的关系。现在看来似曾相识的:“1606年7月下旬,在戏剧季中,包括很可能是有史以来最好的群新戏剧上演——莎士比亚的《李尔王》和《麦克白》,本·琼森的狐坡尼和托马斯·米德尔顿的报复者的悲剧,莎士比亚和他的演员降低他们的国旗在环球剧场和锁定他们的剧场的门。瘟疫已经回来了。”

问:你认为莎士比亚的例子中隔离和天才之间有联系吗?

一个。我不愿谈及天才，但毫无疑问，这场剧毒的爆发，消除了莎士比亚更脆弱的竞争对手，对他后来写的东西产生了深远的影响——在我看来，2020年我们所经历的冠状病毒将深刻地改变我们的戏剧世界。这很可怕，但并不是所有的剧院都能生存下来。1606年的瘟疫标志着莎士比亚的年轻对手们——“孩子们的鹰巢，小雏鹰”——的终结，他曾在《哈姆雷特》中抱怨过。不久，莎士比亚剧团就接管了烛光摇曳的室内黑衣修士剧院(Blackfriars Theatre)，这两个孩子就是在这里演出的，他们在冬天的几个月里就在这里演出。这次搬到室内为莎士比亚开辟了新的创作可能性，同时也与他晚期戏剧转向更亲密的戏剧相一致，最终在《冬天的故事》中以雕像场景达到高潮。

问:现在你的床头柜上有什么书?

A. Tyll，作者是德国小说家丹尼尔·凯尔曼，故事发生在三十年战争期间;阿瑟·菲利普斯的《世界边缘的国王》，另一部以伊丽莎白时代英格兰为背景的历史小说;以及伊丽莎白时代作家托马斯·德克尔(Thomas Dekker)的鼠疫小册子集。

问:你最近读的一本好书是什么?

答:这本书还没有出版:我的同事科尔姆·托宾(Colm Toibin)的下一部小说的草稿，是关于托马斯·曼(Thomas Mann)的。

问:你是电子阅读器还是实体书的读者?

答:我仍然使用旧的翻盖手机，没有社交媒体，也从未用电子阅读器读过一本书。

问:你现在在做什么?

答:在春夏两季，我花了大量时间为莎士比亚的作品提供建议——公共剧院的《理查二世》(Richard II)，以及今夏的《公园里的莎士比亚》(Shakespeare In the Park)，正如你喜欢的那样，还有《辛白林》(Cymbeline)的删减版，为公众的移动单元(Mobile Unit)服务，后者负责巡视监狱。我还建议将《亨利六世》的三个部分在圣地亚哥的旧环球剧院进行一次罕见的演出。我正等着在看另一本书之前，总结一下我们那些令人沮丧的时光。

问:你要举办一个晚宴。你会邀请哪三位学者或学者，死去的还是活着的?

我们可以一起吃午饭吗?我更喜欢吃午饭。如果可能的话，在阿姆斯特丹大街的泰国市场举行，那是我最喜欢的餐厅。如果是这样，我将邀请我的四位伟大前辈:布兰德•马修斯(Brander Matthews)、马克•范多伦(Mark Van Doren)、安德鲁•沙普(Andrew Schaap)和爱德华•w•泰勒(Edward W. Tayler)。