现在是下午4点。和Darryl Epps刚刚投入了一整天的工作。然而，他的一天只结束了一半。
现年41岁的艾普斯留着细如铅笔的小胡子和山羊胡，穿着时髦的西装，戴着银色的领结，一丝不苟地打理着自己。他离开了哈莱姆区(Harlem)的财富协会(Fortune Society)，在那里，他把那些曾经被关在监狱里、靠住房和其他服务过活的人联系在了一起。他开车两个小时回到史坦顿岛，一路上听着基督教当代音乐。晚上，他和19岁的儿子一起在斯塔顿岛大学上课，或者学习到深夜。第二天，他早上5点就起床了，要再做一遍。
日子很长，但这就是他如何实现他的目标，获得硕士学位，并开始社会服务实践。
“每一天…我想我现在在哪里，”埃普斯说。“十年前……我不知道我是否能出狱。我不知道社会上还有我的位置。”
埃普斯在布鲁克林的羊头湾(Sheepshead Bay)的“极度暴力”的住房项目中长大，他和弟弟达内尔(Darnell)在那里忍受了一所艰苦的公立学校，他们的父母最终也离婚了。达内尔在10年级时辍学了。达里尔进出少年拘留所。“这是我不想要的生活方式，”Darryl说，“但我觉得这是唯一对我开放的生活方式。”
“我做过的最糟糕的决定”是他对2000年3月8日发生的事情的描述。达内尔在《纽约时报》(New York Times)的一篇专栏文章中叙述了这件事:“我陪同达瑞尔去见一个帮派成员，几天前，他对达瑞尔的妻子实施了性侵犯。我们都有武器。我们没有报告这次袭击，而是开始了一场对抗。几秒钟后，情况进一步恶化，达里尔为了抢枪开了几枪，打伤了歹徒和他自己。Darryl和我活了下来。那个黑帮成员没有。”
他们被判处17½年生活。达内尔20岁;Darryl 21岁，他的儿子5个月大。兄弟俩被带到五分监狱，这是位于纽约中部罗穆卢斯的一座最高安全级别的监狱。“我感到非常羞愧，非常内疚，非常后悔，”Darryl说。
16年后，他们申请了康奈尔监狱教育项目(Cornell Prison Education Program)，该项目让在押人员有机会在卡尤加社区学院(Cayuga Community College)获得副学位，卡尤加社区学院是纽约州立大学(State University of New York)的一部分;合格的学生被挑选出来获得康奈尔大学的文科证书。作为常青藤联盟最大的监狱教育项目，CPEP已经为675名被关押在纽约监狱的人提供了教育。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/02/making-turn-inmate-scholar