欢迎来到“回声”，在这里我们回顾了多年来访问华盛顿大学的励志人物的生活和话语。
这一集，我们要问:遗产是什么?对于美国总统和第一夫人来说，一份遗产往往是他们在任期间的成就。但是，对吉米·卡特和罗莎琳·卡特来说，离开白宫后，他们的政治遗产继续增长。他们为他人服务的承诺——为了更好的生活条件和精神健康——仍然是他们生活的中心。
吉米·卡特和罗莎琳·卡特是美国历史上最年长的总统和第一夫人。如今他们都九十多岁了，但他们仍然是美国最伟大的爱情故事之一。两人都于20世纪20年代出生在乔治亚州的普莱恩斯，他们几乎一生都相互认识。1927年8月18日，吉米·卡特的母亲甚至在他隔壁的房子里帮忙接生了小罗莎琳。吉米第一次见到罗莎琳时才3岁。二十年后，他们结婚了。
他们的爱情经历了花生种植、白宫四年任期和数十年的人道主义服务。2020年7月7日，卡特夫妇将庆祝他们的74周年结婚纪念日。
回顾吉米和罗莎琳对和苏的访问，并思考他们的话语如何至今仍能引起我们的共鸣，这是纪念总统节和情人节的最佳方式。
我们从罗莎琳1985年的演讲开始，她在演讲中讨论了女性角色的变化，回顾了自己的年轻时代，并分享了她对未来的希望。接下来是吉米1991年的演讲，他谈到了华盛顿大学学生改变世界的机会。
罗莎琳•卡特
我的故事是关于女性角色变化的故事，当你想到我的母亲、我的生活、艾米(卡特的女儿)以及她所拥有的机会。这种女性角色的变化给当今的年轻女性和年轻男性带来了挑战。因为当女人的角色改变时，男人的角色也会改变。这一切都发生在相对较短的时间内。当我从高中毕业的时候，我的未来的前景是成为一名秘书、一名教师或一名护士。如果我幸运的话，就结婚吧。这就是我想做的。我想结婚成家。我想做点别的事情，以防我没结过婚。于是我开始研究。我上了大学。但那是我当时的前景。
在那个时候，成为领导者的女性，就是领导者——一直都有领导者。但那些成为领导者的女性，是那些把自己的处境，不管它是什么，并充分利用它的人。而这也很少是他们想要做的。我的儿媳朱迪是个职业作家。几年来，她为《红皮书》(Redbook)写了一个名为《让梦想成真》(Making It Happen)的专栏。“她必须进入社区，她应该找到10名35岁以下的女性，她们真的为社区做出了贡献。你会认为这是一项艰巨的任务。但她发现有几十名年轻女性是社区的领导者，而最难的部分是决定写哪些年轻女性。她说，她采访的每个人一开始都会说，“我不是专家，但……“但他们是专家，他们之所以成为专家，是因为一些情况，他们生活中的一些事情发生在他们身上。
许多女性在生活中确实做了一些从未被公开承认的事情。这并没有降低他们的成就。我妈妈就是一个很好的例子。我父亲在我13岁时去世了。我是四个孩子中最大的一个。我的小妹妹只有4岁。我母亲过着非常受保护的生活。她是父母非常爱她的唯一的孩子。她嫁给了我的父亲，他比她大9岁，一直供养和照顾她。突然，她发现自己要独自抚养四个孩子。她做了该做的事。她去上班了。她养育了我们所有人。我们四个人都表现得相当好。她把我们都送进了大学。我父亲去世时，全家人都被叫到床边，那时我13岁。我是最大的。我的母亲和孩子们都在那里，都是较小的孩子。他们告诉我们，我爸爸活不下去了。那天他告诉妈妈——我们有一个小农场。他说:“如果你要卖掉农场，我希望你卖掉农场，把所有的孩子都送进大学，这样我就能得到我从未有过的机会。”于是她把我们都送进了大学。她不必卖掉农场。她照顾寡居的父亲。我父亲死后一年，我母亲也去世了。她照顾他直到他95岁，而她继续工作，成为一个成功的母亲，女儿，和一个专业的邮政职员在我们的邮局在平原，佐治亚州。她是一个成功者。我敢肯定，在她年轻的时候，她从来没有想过自己会成为一个单亲妈妈，一个职业母亲。
(暂停)
在州长官邸和白宫，我曾有机会为对妇女重要的问题而努力，为精神疾病患者、老年人、残疾人和内陆城市的儿童工作。我很早就知道第一夫人是有影响力的。由于我们国家有如此多的需要，我尽量不浪费我所拥有的机会。虽然我一生都很幸运，但我总是被鼓励，甚至被督促去做一些我认为自己做不到的事情。首先是我的父亲，母亲的榜样，然后是吉米，他接受了我作为一个真正的伙伴，无论是作为妻子，母亲，在花生仓库工作，在州长官邸或白宫我们自己的特殊项目。这对人的一生来说是很大的一笔钱。我已经意识到，正如我之前所说，作为前第一夫人，机会依然存在。这让我承担了很大的责任。我该怎么处理这种影响呢?有这些机会吗?
这就是我关于挑战和改变的故事。在为今天的演讲做准备的过程中，我想到了我的母亲和我的生活，我被女性角色在我的一生中发生的巨大变化所震撼。我记得吉米在1976年写的第一本书《为什么不是最好的?》他描述了他成长的农场，以及今天的农场是多么的不同。他说，在过去的100年里，农业的变化比耶稣时代更大。嗯，这可能有点夸张。但我认为，在过去几十年里，女性的角色也发生了几乎同样大的变化。看看艾米和她所拥有的机会。她是一名高中生。她昨天告诉我，再过五个星期她就毕业了。她正在考虑上大学和自己的未来。她几乎可以做任何她想做的事，就像你在这里上学，可以做几乎任何你想做的事。成为几乎任何领域的领导者。仍然主要是男人的世界，但几乎在任何领域。这些机会对她来说太棒了。
但同时，她这一代人，也就是你们，面临着如何利用这些机会并继续为家庭和社区做出贡献的挑战，而这些贡献一直是女性的。做个好母亲，好妻子，好邻居。我和我的儿媳朱迪谈话，她住在埃文斯顿，她去上班了。嗯，杰克，我的儿子，早上5点去上班。下午4:30到家。孩子们上学后，她去上班，晚上7点到家。她说在白天，附近没有人。没有妻子。妻子工作。当社区发生一些事情时，没有人能成为一个好邻居。我们得想个办法。作为诸如家庭教师协会和其他志愿组织等社会活动和社区的领导者，妇女一直是这些活动和社区的领导者。当今的年轻女性承受着前所未有的压力。
这意味着男性的时代正在改变。男人必须认识到传统上属于女人的地位的价值，并分担责任。男性的压力也很大。自从杰克和朱迪，我告诉过你，一直在工作，他们就把他们的责任分开了，杰克，我说的是离开学校。我不知道如果他知道我说了这些，他会怎么做。但是杰克一直在洗碗。这是他的工作。几天前，我六岁的孙女萨拉对她妈妈说:“我真高兴我是个女孩。我不需要洗碗。[笑声]男人也有压力。作为一个整体，社会将不得不改变对所谓女性责任的一些态度。我们生活在一个美好的时代，我们的未来是光明的。但这仍然取决于我们如何应对面临的挑战。在这个瞬息万变的世界，我们每一个人，无论男女，都需要天赋、贡献和领导才能，才能实现我们所有人都想要为自己、为子孙后代实现的生活。我们已经走了很长的路。我们还有很长的路要走。非常感谢。
吉米•卡特
好吧，求知欲是大学环境的自然产物。在你们这个年纪，这是一个独特的机会，让你们看到我们所面临的这些问题，并对自己说:“我能做些什么?”这是我的责任吗?“你再也不会有你现在所拥有的自由了。你可能会说你没有太多的自由。你必须去上课等等，但我告诉你，这是你生命中最自由的时刻，你可以尽情表达自己的个性。几年后你大学毕业，你就会结婚。你可能想要买房或买车。你会有很严重的责任。你也要对你的雇主负责。无论是IBM、农业还是可口可乐公司，无论你是在学校当老师，还是在律师事务所工作，我保证你不会做任何让你老板不高兴的事情。现在是一个机会，在你生命的这个阶段，说:“我真正关心的是什么?”然后对自己说，也许，“我在哪里可以得到关于这个主题的更多信息?”“也许是你信任的大学教授。然后，“我怎样才能扩大自己的影响力?”“可能是一群学生。也许，像艾米一样，时不时地举行一次示威活动，或者是一次写信运动，或者是在当地电视台上接受采访，或者写信给你们的参议员、众议员，等等。而是成为与你相关的某方面的专家。可能是人权。可能是住房。可能是食物的供应。可能是民主，也可能是自由。可能是环境质量。可能是控制核武器。我不知道那是什么，但当你发现了某件事，就要采取行动。
这并不难。罗莎琳和我参与的一个项目与卡特中心没有任何关系。我们只是志愿去人类家园组织工作，这个组织的国际总部离我们家只有10英里。我们在主日学校教书，这些人来到我们的Maranatha浸信会教堂听我教主日学校。但他们谈论的是栖息地，所以我们在离开白宫后就参与了进来。栖息地是我所知道的最好的打破我之前提到的鸿沟的方法，在我们有东西和没有东西的人之间。在这个国家的每一个大学社区，都有一些家庭没有像样的地方住。战争开始前的一天，我在CNN上看了一个节目。它是关于纽约大街上的一排公寓，也许是世界上最富有的国家里最富有的城市。你知道公寓是什么吗?放炉子和冰箱的空板条箱。在炉膛里，只有一个人能活下来。或者是一个母亲和一个小婴儿。在冰箱里，三个人可以活下来。在我们国家，他们很自豪有一个可以居住的冰箱。这应该是我们的责任吗?我想是的。仁人家园不是慈善组织。他们不会放弃任何东西，除了爱、关心和伙伴关系。我们不让他们觉得他们得到了一份免费的礼物，因为我们要求那些将要住在房子里的家庭工作数百小时。在佛罗里达州的Immokalee，他们不得不在他们的房子和其他房子上投入2000个小时的工作。在大多数社区，大约500小时。但他们学会了一门手艺。通常情况下，这些家庭是那种在生活中从未获得真正成功的人。我们很难想象。我们已经成功。如果你没有成功，你就不会站在这里。
但有些家庭从未见证过成功。孩子永远不会看到父母真正的成功。但参与其中并建造一所能让他们自豪地生活的房子，才是真正的成就。在这个过程中，他们学会了一门手艺。在我们开始之前，罗莎琳从未用锤子敲过钉子。我们已经做了八年了。现在，她可以用框架搭起一座房子。她可以放一块石头进去，铺天花板，放踢脚板，挂门，装窗户。她不喜欢在屋顶上工作，但她安装了墙板。人们学习，一旦他们得到他们的新房子，突然，他们知道如何至少成为一个木匠的学徒。我们现在在175所大学校园里设立了人居组织;我也明白。555个美国社区现在有了人居项目。33个国家有人居项目。
这是该做的事。去年6月，罗莎琳和我上了8年级。我们有很多志愿者想和我们一起工作。我们在墨西哥提华纳附近的山坡上相遇。在我们所在的地方，你看不到一棵树、灌木或一片草叶。我们一千三百人住在小帐篷里。我们不得不自己买小帐篷。我们在那里住了一个星期。到周末时，我们已完成了100座新房子。人们搬进去，现在就住在那里。一周100间房子。你不必是前任总统。事实上，在1300个人中，只有2个人住过白宫。其余的还没有。但关键是，当你参与到我所描述的项目中去时，这并不是一种牺牲。它不会干扰你的工作或大学之外的学习。它拓展了你的思维。它能舒展你的心灵。它让你知道，“我是一个关心他人的人，我所做的事情不仅让我的生活更加受限，而且扩展了我对God’s世界的了解和对自己的了解。”
让我这样总结一下。如你所知，我曾是我国总统之一。总统是不同的，就像你们是不同的一样。然而，当我们走进椭圆形办公室的时候，我们所有人都有一个共同的目标，不管我们的理念如何冲突。那就是让我们的国家更伟大。增强我们国家的伟大。但我想你也有同样的动机。“我怎样才能使神赐给我的这一生成为伟大的一生呢?”其中一个我可以感到骄傲。一个是富有成效的。正如我们所知，人类有着最大的雄心壮志，那就是我们所说的“神的爱”。对别人的爱不一定能报答我们的爱。爱一个不可爱的人。爱一个和我们不同的人。一个可能被鄙视的人。这就是神的爱。牺牲的爱。一个国家不能这么做。当我在白宫的时候，我没有为了帮助别人而牺牲自己国家的幸福。但一个国家可以致力于正义。绳之以法。确保人们得到关怀和关心，具有补偿性质。
如果他们有障碍，帮助他们克服障碍。让他们提升自己的视野、洞察力、抱负、目标和梦想，给他们实现梦想的机会。这是一个国家所能做的。在大学，我们应该致力于拓展我们的思想和心灵。不仅仅是在教室里。不只是学习法律、工程或建筑。但是,“我怎么能照顾作为谋生手段,我非常希望我享受,但更重要的是,建立在这个基础,那么我能做些什么来让我的生活满意,满意,“就像我之前说的,“不可预测的,冒险?这将决定我们生活的卓越。我们生命的伟大。我们能够与他人分享，使他们的生活摆脱苦难，让他们享受我们所享受的自由、满足和安全。所以在帮助别人的同时，我们也帮助了自己。
我经历了很多事情。你不需要在远离体育馆的地方寻找那些会回应你的友谊之手、关心的表现、共同的责任、爱的元素的人。你们中有多少人在过去的五年里做过类似的事情?你们当中有多少人很了解一个无家可归的人，会到他们家里坐下来喝杯咖啡?还是到他们的小屋里去喝杯咖啡?你们当中有多少人了解那些被高中和法律疏远的孩子，他们可能被引诱去吸毒或犯罪?你们中有多少人在走进他们的家并了解他们时感到轻松自在?这些都是我们至少应该探索的东西。最后，我想说，大学环境是最好的文化，可以扩展我们的思想和心灵。在允许他人成长的扩张中，我们成长得更多。非常感谢。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://source.wustl.edu/2020/02/echoes-jimmy-rosalynn-carter/