对全球大流行的恐惧是促使中国做出关闭机场以遏制一种危险病毒的惊人决定的因素之一。
东北大学新闻学院院长、《华尔街日报》(The Wall Street Journal)前中国分社社长考夫曼(Jonathan Kaufman)说，中国政府似乎也受到了2002-03年应对严重急性呼吸系统综合症(sars)爆发失败的影响。SARS疫情导致约8000名感染者中的近800人死亡。
乔纳森·考夫曼，东北大学新闻学院院长，曾为《华尔街日报》、《彭博新闻》和《波士顿环球报》报道中国30年。Matthew Modoono/ northeast拍摄
周五公布的中国旅游封锁名单中包括了目前疫情中心附近的十几个城市。据信，这种神秘的冠状病毒始于中国中部一个幅员辽阔的省会城市武汉，已导致已知的830名感染者中的26人死亡。旅行限制影响了3500万人。
“他们只是谨慎行事，还是事情比我们知道的更严重?”曾获普利策奖的记者考夫曼说，他曾为《华尔街日报》、《彭博新闻社》和《波士顿环球报》报道中国30年。“这是问题的一部分:基于戏剧性的制裁，中国人知道我们不知道的关于这种病毒的事情吗?”到底是什么激励了他们?”
考夫曼最近在中国更新他的新书《上海最后的国王:帮助创建现代中国的犹太王朝的竞争对手》，该书将由维京出版社(Viking)于6月出版。
您1月初在中国时，在应对疫情方面看到了什么?
我当时在上海和香港，你已经看到了紧张情绪。你看到一些人戴着口罩，你可以看到他们已经开始在机场和火车站设立医疗站。所以他们还没有进入全面进攻模式，但他们显然已经做好了准备，因为我认为如果情况变得更严重，他们想要快速行动。
非典爆发时，你是《华尔街日报》的记者。中国抗击非典的经验如何影响了目前对武汉冠状病毒的应对?
我们做了很多关于它的报道，这是相当困难的，因为中国人在掩盖它。我的家人不得不回到波士顿，因为国际学校都关门了，这变成了一场全面的危机，而且由于中国在让世界知道发生了什么方面行动非常缓慢，危机变得更加严重。
我的感觉是，中国人正试图迅速采取行动，以理解和遏制这种情况，因为他们意识到，这种情况在国际环境中可能具有多么大的破坏性，尤其是在他们因掩盖非典而受到批评之后。如果你行动不够迅速，后果可能是毁灭性的，不仅是在健康方面，而且对你的经济和声誉都是如此。
中国对非典反应迟缓的后果是什么?
许多外国企业把他们的高管送回家。中国人担心，这可能真的会放缓外国在华投资。然后香港和许多东南亚国家感到被背叛了，因为中国没有告诉他们发生了什么。除了健康问题和那些不幸死亡的人之外，真正让中国感到恐慌的是，非典可能会破坏中国在世界上的形象，以及它成为一个负责任的全球大国的努力。
中国目前的反应是否表明，它不仅希望成为一个更好的全球邻国，而且希望在超越美国成为世界领袖这一更大目标上显示出责任?
他们确实希望成为全球体系的一部分，我的感觉是，这种非常迅速、几乎是极端的反应是在向世界表明，‘我们将努力控制这一局面’。
中国积极参与联合国维和行动，积极参与非洲外资投资。我认为他们确实看到了美国从世界舞台上撤退的机会，这是中国展示其负责任的一面的机会。
在某种程度上，中国这样的威权国家应对这样的危机，是否比美国这样的代议制民主国家更容易?
中国唯一能做的就是施加限制和规则。我和中国的一些人谈过，他们说，一旦宣布人们应该戴口罩，所有人都戴上了口罩。我与中国人的对话表明，公交车是空的。人们呆在家里。中国是一个政府有能力关闭国家的社会，这是他们现在在很多地方所做的。
与之不同的是，随着社交媒体的发展，以及更成熟的人群，他们可以自由地去其他国家，与其他类型的人见面，会有很多愤怒。人们很生气，也许他们没有得到面具，或者政府没有告诉他们到底发生了什么。所以我认为中国存在风险。如果你在社交媒体上看到，你已经看到一些中国人说，“为什么我们的领导人不在这里访问我们?”为什么我们得不到更多的信息?当美国出现健康危机时，我们希望听到领导人的声音。在中国，人们更多的是这样一种感觉:“我们会告诉你该做什么，然后再给你解释。”
从这场危机中，你是否看到中国有一天会在包括气候变化在内的其他全球问题上发挥领导作用的迹象?
气候问题要复杂得多，它涉及到中国的政治和经济问题。但我确实认为，他们越是努力与世界合作解决这类问题，情况就越好。因为中国是一个强大的国家。这是一个有影响力的国家。你想要一个在危机中各国互相尊重、相互合作的体系。在这一点上，我认为这是一个好迹象，表明中国正在如此积极地行动，而且肯定比非典期间更加透明和积极。
中国人民的苦难是什么?他们的反应如何?
这是中国的新年，数以亿计的人都在返乡，去看望亲人。我相信，在中国，这两周坐火车的人比一年中的其他时间都多。
想象一下美国在感恩节或圣诞节那一周关闭公共交通。这就是中国现在的情况。
所以这既是一个后勤问题，也是一个情感问题。对许多中国人来说，这是一次度假的机会，一次旅行和见家人的机会。突然他们被告知不能旅行，或者旅行可能很危险;或者他们出现在一个亲戚的城市，突然他们不能离开。许多中国人对正在发生的事情非常愤怒，他们问了很多问题。
如需媒体咨询，请联系[email protected]。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.northeastern.edu/2020/01/24/chinas-response-to-coronavirus-outbreak-reflects-lessons-learned-from-sars/