分类
芝加哥大学新闻

Scientific process inspires UChicago art/science lab, whose latest play entangles quantum concepts and kung fu

科学家们一直在做实验,但只有少数几个是舞台剧。但在芝加哥大学(University of Chicago),普利兹克分子工程学院(Pritzker School of Molecular Engineering)的一个创新艺术/科学实验室从一个独特的地方获得了灵感:科学过程。

“我们利用研究、头脑风暴和即兴创作来产生和研究新的想法,并不断进行分析和反馈,”导演、演员和作家、STAGE负责人(科学家、技术人员和艺术家进行探索)南茜·卡瓦莱克(Nancy Kawalek)教授说。

但这些讲座并不是伪装成戏剧的科学讲座,她说:“通过创作动人心弦的故事,我们让公众对科学产生兴趣,并为之感到兴奋。”

STAGE以PME为基础,这是美国第一所致力于定义分子工程的学校,这是一个建立在基础科学进步上的新兴领域,从分子水平上设计技术。反过来,Kawalek与来自大学内外的学者、学生、科学家和艺术家合作,也将技术作为科学故事的一个组成部分。

舞台试验组由科学家和艺术家组成,他们通过独特的即兴创作和重复的过程来合作开发新的戏剧作品。每个剧场项目都围绕着一个科学概念,这个概念经过几个月的排练整合成一个与科学主题有情感相似的故事。例如,实验室的最新项目融合了量子纠缠和功夫。

这个项目的灵感来自一个博物馆的展览,它利用动作捕捉和其他技术,把一个年轻的功夫大师的动作映射到他已故已久的曾祖父、受人尊敬的大师林赛荣(Lam Sai Wing)的栩栩如生的化身上。

卡瓦莱克说:“通过这种方式,由林世荣以及在某种意义上由这位大师本人开创的独特风格的功夫在电影中得到了重生。”“尽管仍处于早期阶段,纠缠正演变成一出关于科学、技术、记忆和遗产的戏。量子纠缠带我们进入了科技非凡的未来,而功夫的非物质文化遗产提供了与过去密不可分的联系。”

卡瓦莱克对博物馆的展览非常着迷,尤其是在了解到“功夫”这个词包含了能量和时间的内涵之后。通过与PME的助理教授和舞台合作者田中的讨论,更多的联系出现了。田中一直在研究一种被称为时间-能量纠缠的量子现象。

钟说,这次展览有力地展示了STAGE想要展示的连接类型。“阿凡达代表了时间的崩溃,通过运动跨越了两代人。这正是时间-能量纠缠的本质,所以我们认为这是向观众介绍量子物理学概念的完美方式。”

在刚刚过去的这个夏天,舞台剧团队与香港赛马会芝加哥大学学术中心|、芝加哥大学方济各分校和香港玫瑰园合作,前往香港研究功夫和量子科学。学生及教职员与林世荣曾孙林超英大师会面;兴超,中国武术保护的主要倡导者;香港城市大学杰出传媒艺术家邵逸夫教授亦出席了是次展览。

Kawalek说,在香港的整个研讨会中,研究、功夫课程、头脑风暴和动作捕捉课程为发展缠结提供了引人注目的材料。例如,钟和舞台小组与赵小兰就能量在武术中的作用进行了富有成效的讨论。当钟对保护等科学概念提出质疑时,曹国伟即兴展示了针对不同武术的力量,比如拳击的直线拳,以及中国其他武术中许多攻击方法的弧线形。

钟说,随着这部剧的发展,他希望它能提高公众对量子科学的认识和知识,尤其是年轻一代。“量子物理学中的一些概念非常反直觉,很难将它们与我们的日常经验联系起来,”他说。“但我相信,更早、更广泛地接触诸如此类的‘奇异’概念,将在未来产生更多的创新想法。”

STAGE继续研究他们在香港研究之旅中发现的想法,Kawalek说实验室希望在2020年展示一个车间生产。

卡瓦莱克说,就像所有的舞台实验室项目一样,“纠缠”的目标是通过与我们生活相关的戏剧来激发公众对科学技术的兴趣,而我们的生活无时无刻不在受到科技进步的影响。

“这些科学和艺术之间的联系——在某种程度上,它们是同一件事,”钟说。两者都以提出有趣的问题开始。然后你用已有的知识去探究,结果就是创造——新知识或新艺术。只是工具不同而已。”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.uchicago.edu/story/scientific-process-inspires-uchicago-artscience-lab-whose-latest-play-entangles-quantum