“ok, boomer”这个词现在到处都是。它突然出现在新西兰议会大厅,福克斯公司正在申请商标,你可以买到各种印有它的商品。
这个俚语是Z一代创造的,被千禧一代用来表达对婴儿潮一代观点的不满。
美国东北大学语言学副教授亚当·库珀(Adam Cooper)说,这句话是故意说的很无礼,想要引起别人的愤怒(事实的确如此),但它太过普遍,可能很快就会成为“自身成功的牺牲品”。
研究语言如何随时间变化的库伯说:“由于这种突出和暴露,它可能会失去表达沮丧情绪的能力。”
但是,在我们考虑“ok boomer”这个短语可能会如何消亡之前,我们应该考虑一下它是如何诞生的。
Cooper说“ok boomer”和之前的俚语有很多相似之处,它被认为是一种非常不正式的语言,是由一个没有权力的群体创造出来的。
在我们的例子中,“ok boomer”是一个由青少年创造的短语,在社交媒体网站TikTok上火了起来,包含这个短语的视频已经获得了近10亿的点击量。
根据皮尤研究中心(Pew Research Center)的数据,这些青少年属于“Z一代”,即1997年至2012年出生的人。由于他们的年龄,他们这一代人几乎被排除在权力的正式席位之外——美国国会没有任何Z一代的成员,只有最年长的Z一代才有资格在过去两次选举中投票。
他说:“这一代人基本上还没有投票的能力,他们不一定能看到那些有投票权的人真正在听他们的。”
那些组织全球气候罢工的年轻人,能够以独特的地位影响世界领导人吗?
read more
根据皮尤研究中心的数据,超过80%的立法机构成员是婴儿潮一代(1946 – 1964年出生的一代)和X一代(1965 – 1980年出生的一代)。
总的来说,这些群体有着截然不同的经济现实、政治重点和接受高等教育的机会,而这些代际差异正是《ok boomer》的灵感来源,库珀说。(正是这两代人之间的差异,促使婴儿潮一代在反对越南战争的抗议活动最激烈的时候,建议不要相信“任何30岁以上的人”,并对千禧一代所杀害的一切事物夸夸其谈。)
库珀说,“ok boomer”将这一短语与“lit”、“talk to the hand”、“beat feet”等其他俚语短语区分开来的地方在于,它明确了代沟和权力的划分。
“‘ok boomer’一词的使用者不仅将自己与某个特定群体联系在一起,他们还将那些他们认为有权力的人推到一边,”他说。
但是库珀已经看到了潮流的转变,许多公司试图利用这个短语的流行来申请将其用于服装和电视节目的商标。
“一旦你开始看到人们把它变成各种各样的赚钱机会,它的潜力就会被稀释,那些可能是被冒犯的人就会越来越少,”库珀说。
唉,“ok婴儿潮”的流行很可能只是“ok回飞棒”。
传媒查询,请致电[email protected]或617-373-5718联系香农·纳尔吉。
新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.northeastern.edu/2019/11/20/heres-how-ok-boomer-is-and-isnt-like-the-slang-that-came-before-it/