周二下午，加州大学伯克利分校负责行政管理的副校长马克·费舍尔(Marc Fisher)和应急管理主任艾丽西亚·约翰逊(Alicia Johnson)发表了以下讲话:
PG&E已经通知我们，加州伯克利分校不在下一次PG&E断电的名单上。这是个好消息。
阿拉米达县目前处于红旗警告之下，表示有高度的火灾危险。当然，情况可能很快改变。请继续关注campus Warn Me alerts和Berkeley News的最新更新。
停机后，采用协作性和弹性的方法进行指令
加州大学伯克利分校的领导们周一宣布了一种新的教学方法，可以在停电或空气不健康的情况下进行教学。
在过去两周中，我们就应急准备和应对能力学到了许多宝贵的经验。显然，为减少火灾而规定的停电代表了我们的新常态。我们必须继续在各个方面加强我们的恢复能力，特别是在指令的交付方面，以便为下一次中断做好准备。我们鼓励教师访问教学与学习网站，查看为教学弹性周准备的所有资源。如果你是我们的教员，我们鼓励你利用我们提供的帮助来提供不同形式的课程。
感谢我们的教学专业人员，他们的积极响应帮助我们使我们的学术项目更具弹性。感谢我们的设施管理专业人员努力维护电力供应，以保持我们的住宅和餐厅的功能，并保护我们的研究资产。感谢图书馆工作人员的到来，这样我们就可以为我们的学生开放莫菲特图书馆和东亚图书馆。
还要感谢整个校园社区，感谢你们的合作与耐心，感谢你们在应对被取消的课程和活动、被锁上的实验室和办公室、被关闭的博物馆和表演大厅以及你们许多人在家里所经历的停电的压力时所表现出的合作与耐心。
我们知道，你们中的许多人也在为加州其他地区的亲人担心。对我们的地区和我们的州来说，这是最具挑战性的时刻，但我们继续从加州伯克利社区的力量中找到安慰。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/10/29/no-campus-power-outages-are-expected-for-the-rest-of-this-week/