加州大学伯克利分校(UC Berkeley)负责行政的副校长马克·费舍尔(Marc Fisher)和应急管理主任艾丽西亚·约翰逊(Alicia Johnson)周一下午4点15分发表了以下讲话。
我们写信是想让你知道关于我们的电源供应和对校园运作的影响的最新情况。
PG&E已经恢复了校园的电力供应，我们的设施人员正在将我们的热电联产工厂转换为与PG&E共享的电力供应。预计这一过程将持续数小时，因此周一晚上的课程和校园运营仍将暂停。人们应该继续避开校园，直到周二上午。在周二的正常营业时间之前，建筑通道将受到限制。
课程将如期举行，周二将恢复整个校园的运作。校园学术领导不久将向校园社区发出一个信息，内容是关于今天在教学弹性和如何参与帮助保持我们的学术使命方面所做的广泛努力。
校园领导们将继续监控这一情况——它仍然很不稳定——并让我们的社区了解情况。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/10/28/uc-berkeley-returning-to-normal-operations-on-tuesday/