Researchers 'Speed Date' 寻求专家的帮助，使想法从概念到市场

在相亲时开始一段对话可能是一项令人生畏的任务，对于想要找到合适的对象来帮助他们的项目商业化的研究人员来说也是如此。

考虑到这一点，今年2月举行的“翻译速度社交活动”的首届活动就受到了“速配”的启发。

2017年毕业于匹兹堡大学斯旺森工程学院(University of Pittsburgh’s Swanson School of engineering)的化学工程专业的布雷克·杜贝(Blake Dube)说:“我还没见过任何其他地方可以在3小时内与30多位商业翻译专家进行交流。”杜贝的目标是将便携式供氧概念商业化。“像这样的事件真的很有帮助。一个地方有许多伟大的人物。”

该活动由皮特的临床&翻译科学研究所和sciVelo。它向大学内外的利益相关者介绍了杜贝和研究所皮特创新挑战(PInCh)的其他获奖者，这些利益相关者拥有将一个想法从概念转化为现实的专业知识。

皮特·马克空间(Pitt Makerspace)是此次活动的大学利益相关者之一，它是一个跨校园的系列网站，为学生提供多学科环境，让他们建造、合作和创造。

皮特Makerspace成员扎克帕特森(Zach Patterson)参加了此次活动。“很多研究人员都知道他们需要工程设计工作或工具和材料，但不一定具备实现这些目标的知识或专业技能。”

近24个pinch资助的团队和32个利益相关者出席了会议，参与了两轮快速网络。每一轮都包括一系列五分钟的“约会”，在这些“约会”中，研究人员向利益相关者代表推介他们的项目。

项目团队根据项目成熟度级别与专家配对。例如，在概念或原型阶段的项目与专家联系起来，以协助早期阶段的工作。公司成立点或附近的项目更多地与加速器和早期投资者联系在一起。

“每个(研究)团队都有一个故事，”负责健康科学商业翻译的助理副校长唐·泰勒(Don Taylor)说。“作为皮特计划的一部分，我们希望研究人员接受他们的商业翻译故事，并扩大他们的研究影响。”

Dube的故事围绕着他的创业公司Aeronics, Inc.，以及他希望推向市场的概念展开:一种手掌大小的便携式氧气供应设备。

杜布说，航空电子设备的下一步是为它的第一个产品推出做准备，建立联系，就像那些在快速网络活动中建立的联系，对学术创新者和企业家来说是“无价的”。

随着首届活动的成功举办，该协会的协调人迈克·弗洛克和西维罗大学的阿丽莎·李普森表示，他们计划在未来再举办一次快速网络活动。

PInCh项目主管约翰•迈尔(John Maier)表示，他的团队“正试图让教师与这个生态系统建立联系，帮助他们在将研究成果转化为影响力方面迈出下一步。”像这样的活动对于皮特大学和匹兹堡大学的创新和翻译环境来说是一个令人兴奋的方面，我们很自豪能成为其中的一员。”